
Walk-in, courier, or online — our licensed attorneys and NAATI translators in Thailand deliver certified documents within 24-48 hours, ready for embassy or MFA legalization.
Top corporations across 13 industries — automotive, petrochemical, technology, healthcare, hospitality, food & beverage, government — choose NYC Legal for NAATI translation, Notary Public, Apostille and Consular Legalization for over 15 years.









Filter by industry or search by company name to discover who chose us.

บริษัท อินทิกริตี้ เซอร์วิส แอนด์ เมนเทนแนนซ์ จำกัด

บริษัท สปี๊ดดี้ แอสเซ็ส จำกัด

บริษัท อีโอซี โพลิเมอร์ส (ไทยแลนด์) จำกัด

บริษัท ซีเกท เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด

Brink Towing Systems (Thailand) co.,ltd.

บริษัท เซน กรุ๊ป อินเตอร์ เทรดดิ้ง จำกัด

บริษัทยันม่าร์ เอส.พี.จำกัด

บริษัท เอส.เอ็น.เค. ไลท์ แอนด์ คูล จำกัด

บริษัท ยามาอุจิ เซกิ (ไทยแลนด์) จำกัด

Lifetime Technology Co.,Ltd

Foodpanda (Thailand) Co.Ltd.

บริษัท เคป เอ็นจีเนียริ่ง เซอร์วิส จำกัด

NBC Thailand

Bridgestone Carbon Black (Thailand) Co., Ltd.

บริษัท ออโตเทค คอนโทรล จำกัด

Panjawattana Plastic Public Co., Ltd.

บริษัท ซันโค้ท (ไทยแลนด์) จำกัด

บริษัท สยามสแควร์ เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด

Siam Flexible Industries Co., Ltd.

โรงพยาบาลกรุงเทพ ขอนแก่น

บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน)

บริษัท ซี.ที.เอ็ม.วู้ด จำกัด

บริษัท เอสเอ็นซี ครีเอติวิตี้ แอนโทโลจี จำกัด

North-Eastern Wattana General Hospital

บริษัท แจ็คการ์ด เท็กซ์ไทล์ (เอเชีย) จำกัด

บริษัท อินเตอร์-คอนเน็คท์ จำกัด

บริษัท เอ็มเมอรัลด์ เบย์ รีสอร์ท จำกัด

waranart travel service co. ltd

บริษัท นครสวรรค์ตั้งประเสริฐ จำกัด

บริษัท วีแอนด์เค สับปะรดกระป๋อง จำกัด

บริษัท น้ำตาลเกษตรผล จำกัด

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ททท ภูเก็ต

บริษัท ชาร์เตอร์เวย์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด

บริษัท มายคอส เทคโนโลยีส์ จำกัด

ห้างหุ้นส่วนจำกัด วี.แอล.ซาวด์แอนด์ไลท์

บริษัท เลเท็กซ์ซิสเทมส์ จำกัด

โรงพยาบาลเชียงใหม่ราม

Leskin Thailand

Kotobukiya Feltol Thailand CO., LTD.

บริษัท เอ็ม.เอช.ซี (ไทยแลนด์) จำกัด (สำนักงานใหญ่)

บริษัท เบนโทลิ อะกรินิวทริชัน จำกัด

Samco seiki (thailand) co. ltd

Visteon Automotive Electronics (Thailand)

บริษัท ชิน-เอ ไฮ เทค จำกัด

บริษัท ปตท. จำกัด

บริษัท ซีเอ็มเอช เชียงใหม่โฮลดิ้ง จำกัด

บริษัท ซันนี่ เวย์ รับเบอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด

ศูนย์ยาอุดร

หจก.สมโภชน์คาร์เซ็นเตอร์

สำนักงานพาณิชย์จังหวัดสกลนคร

บริษัท พรีเชียส วู้ด อินดัสทรี้ จำกัด

ห้างหุ้นส่วนจำกัด ฉัตร (บิ๊ก ไอเดีย คัม ทู ไลฟ์)

โรงพยาบาลเชียงใหม่ ฮอสพิทอล

บริษัท เค แอนด์ โอ ซิสเต็มส์

Rose Wood Hotel Phuket

Essilor Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

Weber Medical

MPP SAKA (THAILAND) CO., LTD.

บริษัท บูรณาพากรุ๊ป จำกัด

บริษัท เบตง กรีน เพาเวอร์ จำกัด
Short case studies showing document types, turnaround time, and business outcomes per industry.
Free consultation · Quote within 15 minutes · 30-day credit terms · NDA available · 116 languages
For more than 15 years, NYC Legal & Notary Services has been the trusted translation and notarization partner for the largest corporations operating in Thailand and across the region. Our client portfolio spans 13 major industries — automotive, petrochemical & energy, technology & electronics, food & beverage, healthcare, hospitality, education, government, and multinational corporations — many of which have engaged us under multi-year master service agreements.
We support global automotive players in Thailand including Bridgestone Carbon Black (Thailand), Yanmar S.P., Visteon, and Brink Towing Systems — translating technical manuals, ISO/TS 16949 audit documents, supplier contracts, and Work Permit packages for expatriate engineers managing manufacturing plants throughout the Eastern Economic Corridor (EEC).
Global energy leaders including PTT, Schlumberger, and SINOPEC Engineering Group (Thailand) rely on us to translate technical reports, EPC contracts, tender documents, EIA reports, and cross-border agreements requiring Notary and Apostille legalization. Our linguists hold engineering backgrounds combined with linguistic certification, enabling deep-domain accuracy.
Tech giants such as Seagate Technology (Thailand), Lifetime Technology, GenetiCan, and LINGYE INTELLIGENT (Thailand) trust us with NDAs, software licenses, data processing agreements, patents, and cybersecurity compliance documents — protected by enterprise-grade encrypted file management and background-checked translation teams.
Foodpanda (Thailand), Kasetphol Sugar, Thai Nippon Rubber Industry, and major exporters use us to certify Halal Certificates, FDA Registrations, HACCP, ISO 22000, and export documents requiring Apostille or Consular Legalization for destination markets such as the United States, European Union, Australia, and Middle East.
Five-star hotels and resorts including Rosewood Phuket, BYD Lofts Boutique Hotel & Serviced Apartment, plus the Tourism Authority of Thailand (TAT) regional offices, depend on our expat-visa documentation services (Non-B, Smart Visa, LTR), hotel-license translation, land lease contracts, and marketing material localisation for international markets.
Bangkok Hospital, Bangkok Hospital Khon Kaen, Chiang Mai Ram Hospital, GenetiCan, and specialised clinics use us for medical record translation, doctor certificates, lab reports, international health insurance contracts, medical tourism documentation, and AHPRA / NMC paperwork for nurses and physicians migrating overseas.
We serve various Thai government agencies including the Tourism Authority of Thailand (TAT) provincial offices, the Ministry of Commerce Sakon Nakhon office, law firms, and international NGOs — translating official government documents, public announcements, public-sector research reports, and documents requiring Ministry of Foreign Affairs (MFA) Legalization.
Corporate clients receive end-to-end one-stop service: (1) translation by 20+ NAATI-Certified linguists across 116 languages; (2) notarization by 6 Notary Public attorneys licensed by the Lawyers Council of Thailand; (3) MFA Legalization; (4) Embassy Legalization; (5) DHL/EMS courier delivery worldwide — all coordinated through a dedicated Account Manager who owns the project lifecycle.
Each translation passes a three-tier Translation–Editing–Proofreading (TEP) workflow for 99.9% accuracy. Corporate clients can request NDAs, MSAs, and DPAs free of charge. Files are stored on encrypted servers and auto-deleted after 30 days, complying with both PDPA (Thailand) and GDPR (EU). Our internal QA also enforces client-specific glossaries and terminology databases.
Volume discounts up to 25% on annual contracts, 30-day credit terms for approved corporate accounts, full E-Tax invoicing, 3% withholding-tax handling, and Bank Guarantee accepted for large EPC and infrastructure projects. We can scale teams to handle หลายพันเคส documents per year for a single account.
Contact our Enterprise Account team via LINE Official or +66 83 249 4999 to schedule a free consultation, either at your office or via Zoom/Teams. We deliver tailored quotations within 1–2 business days and offer a free Proof of Concept on one document so your team can evaluate quality before signing the master agreement.
We serve over 264+ corporate clients across 13 industries, including Seagate Technology, Bridgestone, Foodpanda, PTT, Schlumberger, SINOPEC, Panjawattana Plastic, Lifetime Technology, GenetiCan, Visteon, Yanmar, Brink Towing Systems, NBC Thailand, and many global Fortune 500 companies operating in Thailand.
Top brands trust us for: (1) 20+ NAATI-Certified translators across 116 languages; (2) 6 licensed Notary Public lawyers; (3) 100% on-time delivery; (4) full E-Tax invoicing and 30-day credit terms; (5) one-stop service combining translation + Notary + Apostille + Consular Legalization; (6) ISO-grade confidentiality with NDAs and PDPA/GDPR compliance.
Full B2B suite: contract translation (NDA, MOU, EPC), financial statements, technical manuals, work-permit and visa documents for expat staff, Notary Public for corporate Power of Attorney, Apostille for company documents, certified translation of patents, ISO certificates, FDA registrations, and Halal certificates. Volume discounts up to 25% and 30-day credit terms available.
Yes. We sign client-specific NDAs on request, encrypt all files end-to-end, auto-delete project files after 30 days, and every translator signs a lifetime confidentiality agreement. Compliant with PDPA (Thailand) and GDPR (EU).
Yes. Full E-Tax invoices with 3% withholding tax handling. Payment via PromptPay, bank transfer, credit card, and 30-day credit terms for approved corporate accounts. Bank Guarantee accepted for large EPC projects.
Highest expertise in: Automotive & parts, Petrochemical & energy (PTT, SINOPEC, Schlumberger), Technology & electronics (Seagate, Visteon, Lifetime Technology), Food & beverage (Foodpanda, CP, Kasetphol Sugar), Healthcare (Bangkok Hospital, Chiang Mai Ram), Hospitality (Rosewood Phuket, BYD Lofts), and Government (TAT regional offices, MOC Sakon Nakhon).
Yes. Every corporate client is assigned a dedicated Account Manager who handles the full project lifecycle, from quotation to delivery. We also offer free Proof of Concept on 1 document so clients can evaluate quality before signing master agreements.
Headquarters at 61 Soi Lat Phrao 95, Wang Thong Lang, Bangkok 10310. Branches in Khon Kaen, Udon Thani, and Nong Khai. Service coverage: 50 districts in Bangkok and 77 provinces nationwide via partner network.
Standard turnaround: 1–3 business days per document. Rush service: 6 hours or 3 hours for urgent items. Bulk projects (100+ documents) can be delivered in 5–10 business days with a dedicated team. We have handled annual contracts of หลายพันเคส documents per client.
Yes — we cover 116 languages including Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Burmese, Lao, Cambodian, Bahasa Malay/Indonesian, Hindi, Arabic, Russian, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, and most European, Asian, and Middle Eastern languages — all with NAATI-certification or sworn-translator equivalents where applicable.
Yes. Our specialised teams cover engineering specs, ISO/TS 16949 compliance docs, pharmaceutical dossiers (CTD format), GMP/GLP audit reports, clinical trial documentation, patent applications, and FDA registration documents. Translators have STEM backgrounds plus linguistic certification.
Three-tier TEP process: Translation → Editing → Proofreading by separate qualified linguists. Plus internal QA against client glossaries and terminology databases. Average accuracy: 99.9%. Free revisions for any errors found within 30 days of delivery.
Yes. Full service for Apostille (since Thailand joined the Hague Convention in 2025) and Consular Legalization for non-Hague countries. We coordinate with MFA Bangkok, all foreign embassies in Thailand, and partner agents in destination countries. Average turnaround: 5–10 business days.
Yes. We specialise in expat HR support: Work Permit applications, Non-B Visa, Smart Visa, LTR Visa, dependant visas (Non-O), 90-day reporting, re-entry permits, and document translation for foreign employees and their families. Many of our hospitality and tech clients use this end-to-end service.
Contact our Enterprise team via LINE Official or call +66 83 249 4999. We offer free consultation (online or on-site visit), tailor-made quotation within 1–2 business days, and free Proof of Concept on 1 document. Master Service Agreements typically signed within 1 week.
Yes. We are recognised by NAATI Australia (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), licensed by the Lawyers Council of Thailand for our 6 Notary Public attorneys, and members of the Thai Chamber of Commerce. We also maintain corporate accounts with the Australian Embassy and several other diplomatic missions.
Yes. Onsite and remote interpretation (consecutive and simultaneous) for board meetings, court hearings, embassy interviews, factory audits, and trade negotiations. Available in Thai, English, Chinese, Japanese, Korean, and other major languages with 48-hour notice.
Yes. We routinely sign MSAs, DPAs, NDAs, and SLAs with corporate clients. Our standard SLA includes 99.5% on-time delivery commitment and dedicated escalation contacts. Custom commercial terms available for strategic enterprise accounts.
Over 92% of our enterprise clients renew their service agreements year-over-year. Many of our top accounts have been with us for 8–15 years, evidencing the trust and quality consistency we deliver.
Through our coordinated global translator network, we can mobilise teams across multiple languages simultaneously. For urgent multi-language projects, we assign a Project Lead, parallel-track translation streams, and unified QA — typical 24–48 hour turnaround for 5+ language combinations on standard documents.
บริการ En Our Customers ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
บริการ En Our Customers ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
| คุณสมบัติ | NYC Legal | ผู้ให้บริการทั่วไป |
|---|---|---|
| ระยะเวลา | 24–48 ชม. (ด่วน 4–8 ชม.) | 3–7 วัน |
| NAATI Certified | ✅ ทุกภาษา | ❌ จำกัด |
| Notary Public | ✅ ทนายในทีม | ❌ ส่งต่อภายนอก |
| MFA Legalization | ✅ ทำเองครบจบ | ❌ ลูกค้าต้องไปเอง |
| อัตราการยอมรับ | 99.5% | 85–90% |
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.
NAATI Accredited · Notary Public Licensed · ประสบการณ์ 15+ ปี · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์