Quick Answer
บริการ Privacy Policy ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?
โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli
Source: Privacy Policy — ประเทศไทย
ใบอนุญาต Notary Public — ทีมทนายของเรา 6 ท่าน
ทุกใบอนุญาตออกโดยสภาทนายความแห่งประเทศไทย ตรวจสอบได้จริง · คลิกดูขนาดเต็ม
NYC Legal Translation ("เรา", "ของเรา") ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของลูกค้าเป็นอย่างยิ่ง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายวิธีการเก็บรวบรวม ใช้งาน เปิดเผย และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เมื่อท่านใช้บริการของเรา
เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การแก้ไข การเปิดเผย หรือการทำลาย
เราเก็บรักษาเอกสารต้นฉบับและเอกสารแปลไว้เป็นระยะเวลา 5 ปี นับจากวันส่งมอบงาน เพื่อประโยชน์ในกรณีที่ท่านต้องการสำเนาเพิ่มเติมหรือแก้ไข หลังจากนั้นจะถูกทำลายอย่างปลอดภัย
เว็บไซต์ของเราใช้ Cookies เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งาน วิเคราะห์การเข้าชม และแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ท่านสามารถตั้งค่าเบราว์เซอร์เพื่อปฏิเสธ Cookies ได้
หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว สามารถติดต่อได้ที่:
เว็บไซต์ naati.me ใช้คุกกี้หลายประเภทเพื่อให้บริการที่ดีที่สุดแก่ผู้ใช้งาน คุกกี้ที่จำเป็น (Essential Cookies) ใช้เพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้อย่างถูกต้อง เช่น การจัดการเซสชัน ตะกร้าสินค้า และการเข้าสู่ระบบ คุกกี้เหล่านี้ไม่สามารถปิดใช้งานได้เนื่องจากจำเป็นต่อการทำงานพื้นฐาน คุกกี้วิเคราะห์ (Analytics Cookies) ใช้เพื่อวิเคราะห์พฤติกรรมการใช้งานเว็บไซต์ผ่าน Google Analytics เพื่อปรับปรุงเนื้อหาและประสบการณ์ผู้ใช้ คุกกี้การตลาด (Marketing Cookies) ใช้เพื่อแสดงโฆษณาที่เกี่ยวข้องและวัดประสิทธิภาพแคมเปญ ท่านสามารถจัดการการตั้งค่าคุกกี้ผ่านเบราว์เซอร์ได้ตลอดเวลา อายุการเก็บคุกกี้แต่ละประเภทแตกต่างกันตั้งแต่ 30 วันถึง 2 ปี
NYC Legal Translation ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) อย่างเคร่งครัด เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการแปลเอกสาร NAATI และ Notary Public เท่านั้น ฐานทางกฎหมายในการประมวลผลข้อมูล ได้แก่ ความยินยอมของเจ้าของข้อมูล (Consent) ความจำเป็นในการปฏิบัติตามสัญญา (Contractual Necessity) และการปฏิบัติตามกฎหมาย (Legal Obligation) เราไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศ ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นต่อการให้บริการ เช่น การส่งเอกสารแปลไปยังหน่วยงานในออสเตรเลีย และจะดำเนินการภายใต้มาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม
สำหรับลูกค้าที่อยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) เราปฏิบัติตามกฎระเบียบทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูล (GDPR) ท่านมีสิทธิเพิ่มเติม ได้แก่ สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล (Right to Data Portability) สิทธิในการถูกลืม (Right to be Forgotten) สิทธิในการจำกัดการประมวลผล (Right to Restrict Processing) และสิทธิในการคัดค้านการประมวลผลอัตโนมัติ เราแต่งตั้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DPO) เพื่อดูแลการปฏิบัติตาม GDPR ท่านสามารถติดต่อ DPO ได้ที่ naati@ilc.ltd
เอกสารต้นฉบับที่ลูกค้าส่งมาแปลจะถูกเก็บรักษาในระบบเข้ารหัส (Encrypted Storage) เป็นระยะเวลา 5 ปี นับจากวันส่งมอบงาน เพื่อรองรับกรณีที่ต้องการสำเนาเพิ่มเติม แก้ไข หรืออ้างอิงในอนาคต เอกสารแปลที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกเก็บรักษาตลอดอายุบริษัท เพื่อให้ลูกค้าสามารถขอสำเนาได้ตลอดเวลา ข้อมูลการชำระเงินจะถูกเก็บตามที่กฎหมายบัญชีและภาษีกำหนด (7 ปี) ข้อมูลการสื่อสารทาง LINE และอีเมลจะถูกเก็บไว้ 3 ปีนับจากการติดต่อครั้งสุดท้าย หลังจากระยะเวลาเก็บรักษาหมดลง ข้อมูลจะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้อย่างถาวร
เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยหลายชั้น ได้แก่ การเข้ารหัส SSL/TLS สำหรับข้อมูลระหว่างการส่ง การเข้ารหัส AES-256 สำหรับข้อมูลที่จัดเก็บ การตรวจสอบสิทธิ์แบบสองปัจจัย (2FA) สำหรับบัญชีพนักงาน การสำรองข้อมูลอัตโนมัติทุกวัน และการทดสอบความปลอดภัยเป็นระยะ เซิร์ฟเวอร์ของเราตั้งอยู่ในศูนย์ข้อมูลที่ได้รับมาตรฐาน ISO 27001 เราจำกัดการเข้าถึงข้อมูลลูกค้าเฉพาะนักแปลและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับงานนั้นๆ เท่านั้น
เราจะไม่ขาย ให้เช่า หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่บุคคลภายนอก ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้ นักแปล NAATI ที่ได้รับมอบหมายงานแปลของท่านจะได้รับเฉพาะเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงาน ผู้ให้บริการจัดส่ง (DHL, Kerry Express) จะได้รับเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการจัดส่ง หน่วยงานราชการที่ร้องขอตามกฎหมาย เช่น คำสั่งศาล และผู้ให้บริการเทคโนโลยี (Cloud hosting, Email service) ที่ปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัย
หากท่านเชื่อว่าสิทธิในข้อมูลส่วนบุคคลของท่านถูกละเมิด ท่านสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนได้โดยตรงที่ naati@ilc.ltd เราจะตอบกลับภายใน 30 วัน หากท่านไม่พอใจกับคำตอบ ท่านสามารถยื่นเรื่องต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ตามพ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 สำหรับลูกค้าใน EEA สามารถยื่นเรื่องต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลในประเทศของท่าน
NYC Legal Translation ตระหนักดีว่าเอกสารที่ลูกค้าส่งมาแปลนั้นมีความสำคัญและเป็นความลับสูงสุด ไม่ว่าจะเป็นเอกสารทางกฎหมาย สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบรับรองการศึกษา หรือเอกสารทางธุรกิจ นักแปล NAATI ทุกคนที่ทำงานกับเราได้ลงนามในสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล (Non-Disclosure Agreement - NDA) ก่อนเริ่มงาน และปฏิบัติตามจรรยาบรรณวิชาชีพของ NAATI Code of Ethics อย่างเคร่งครัด เอกสารทุกฉบับถูกจัดเก็บในระบบคลาวด์ที่มีการเข้ารหัสระดับ AES-256 และเข้าถึงได้เฉพาะนักแปลที่ได้รับมอบหมายงานนั้นๆ เท่านั้น การส่งมอบเอกสารแปลผ่านอีเมลและ LINE ใช้ช่องทางที่เข้ารหัสเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลระหว่างการส่ง
เราอาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เพื่อให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล มาตรฐานอุตสาหกรรม และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุด การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะได้รับการแจ้งเตือนผ่านทางเว็บไซต์ อีเมล หรือช่องทาง LINE Official ของเรา ท่านควรตรวจสอบนโยบายนี้เป็นระยะเพื่อรับทราบการเปลี่ยนแปลง การใช้บริการของเราหลังจากมีการอัปเดตนโยบายถือว่าท่านยอมรับนโยบายฉบับใหม่ หากท่านไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง สามารถแจ้งยกเลิกการใช้บริการและขอลบข้อมูลส่วนบุคคลได้ตลอดเวลา
อัปเดตล่าสุด: เมษายน 2025
NYC Legal ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) พ.ศ. 2562 อย่างเคร่งครัด ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าทุกท่านได้รับการปกป้องด้วยระบบรักษาความปลอดภัยระดับสูง ทั้งการเข้ารหัสข้อมูล SSL/TLS การจำกัดสิทธิ์การเข้าถึง และการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ นักแปลทุกคนลงนามในสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล (NDA) และปฏิบัติตามจรรยาบรรณ NAATI Code of Ethics อย่างเคร่งครัด เอกสารลูกค้าถูกลบออกจากระบบภายใน 30 วันหลังส่งมอบงาน ลูกค้ามีสิทธิ์ขอเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลได้ตลอดเวลา
Privacy Policyสำหรับพื้นที่ประเทศไทย - นักเรียนและผู้ปกครองที่เตรียมสมัครเรียนหรือยื่นวีซ่านักเรียนจะได้รับเอกสารแปลและรับรองที่สถาบันปลายทางยอมรับ ลูกค้าจริงเล่าว่าจากเอกสารกองโตที่ต้องวิ่งหลายหน่วยงาน กลายเป็นแฟ้มเดียวที่จัดส่งภายในไม่กี่วัน
Quick Answer
บริการ Privacy Policy ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?
โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli
Source: Privacy Policy — ประเทศไทย
💡 ขั้นตอนการใช้บริการ Privacy Policy ที่ ประเทศไทย เป็นอย่างไร?
ทีม NYC Legal ให้บริการ Privacy Policy แบบครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร แปล/รับรอง QC 2 ชั้น และจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมประสานหน่วยงานราชการ สถานทูต และ MFA ครอบคลุม ประเทศไทย และพื้นที่ใกล้เคียง
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
คู่มือการใช้บริการ Privacy Policy ที่ ประเทศไทย ตั้งแต่ติดต่อจนรับเอกสารฉบับรับรอง
บริการ Privacy Policy เป็นหนึ่งในบริการเรือธงของ NYC Legal & Notary Services ที่ให้บริการต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเครือข่ายสาขาทั่วประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notary Public 6 ท่าน นักแปล NAATI Accredited 20 คน และเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการที่เข้าใจกระบวนการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตต่างประเทศกว่า 50 ประเทศอย่างลึกซึ้ง เรามีระบบติดตามงานออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถเช็คสถานะได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อม SLA ที่รับประกันการส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง
ความเข้าใจในบริบททางกฎหมายและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศปลายทางเป็นปัจจัยที่ทำให้ Privacy Policy ของเราต่างจากผู้ให้บริการรายอื่น เราไม่เพียงแค่แปลคำต่อคำ แต่ปรับสำนวนให้ตรงกับธรรมเนียมของหน่วยงานที่จะรับเอกสาร เช่น เอกสารสำหรับศาลออสเตรเลียจะใช้สำนวน Common Law ในขณะที่เอกสารสำหรับกระทรวงในเยอรมนีจะใช้สำนวน Civil Law ที่เคร่งครัด ส่วนเอกสารสำหรับประเทศตะวันออกกลางต้องคำนึงถึงระเบียบของ Sharia Law และวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย
ทีม Privacy Policy ของ NYC Legal ทำงานภายใต้ระบบ Quality Assurance สามชั้น เริ่มจากนักแปลหลัก ส่งต่อ Senior Editor ที่ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง และจบที่ Proofreader ที่เป็น Native Speaker ของภาษาปลายทาง ก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary Public หรือ NAATI Stamp ตามที่ลูกค้าเลือก ทุกเอกสารมี Certificate of Accuracy พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ทาง LINE Official
นอกจากการแปลและรับรอง Privacy Policy เรายังให้บริการเสริมที่ช่วยลดภาระลูกค้า เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การประสานงานกับสถานทูต การจัดส่ง EMS International การ Notarize Online ผ่านวิดีโอคอลล์ และบริการแปลด่วน 24 ชั่วโมง สำหรับเคสฉุกเฉินที่ต้องใช้เอกสารทันที ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service ครบจบในที่เดียว
กรอบกฎหมายที่กำกับ Privacy Policy ในประเทศไทยประกอบด้วย พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551, ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) NYC Legal ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดและทนาย Notary Public ของเราต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปีตามรอบของสภาทนายความ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี
สำหรับเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศ Privacy Policy ต้องผ่านการรับรองตามอนุสัญญา Hague (สำหรับประเทศสมาชิก) หรือกระบวนการ Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม) ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารที่รับรองในไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก
มาตรฐานสากลที่ Privacy Policy อ้างอิงประกอบด้วย ISO 17100:2015 (Translation Services), ISO 18587:2017 (Post-editing of MT), NAATI Code of Ethics, FIT (International Federation of Translators) Charter และ AUSIT Code of Conduct ทำให้ผลงานของเราได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ ศาล และสถาบันการศึกษาทั่วโลก
การควบคุมคุณภาพของ Privacy Policy ใช้กระบวนการ TEP (Translation-Editing-Proofreading) ที่นักแปลคนละคนตรวจซ้ำทุกขั้นตอน บวกกับ Terminology Management System ที่บันทึกศัพท์เฉพาะของลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้ความสอดคล้องของศัพท์ในระยะยาวเป็นไปตามมาตรฐานเดียวกันทุกครั้ง
ลูกค้าใช้บริการ Privacy Policy ในกรณีต่างๆ เช่น การยื่นวีซ่าทำงาน การขอ Permanent Residency การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ การโอนปริญญาเพื่อสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ การฟ้องร้องคดีในต่างประเทศ การจัดการมรดก การโอนทรัพย์สิน และการลงทุนข้ามชาติ ทุกเคสได้รับการดูแลโดยทีมที่เข้าใจบริบทของเอกสารและหน่วยงานปลายทางอย่างลึกซึ้ง พร้อมให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเลือกวิธีที่เหมาะสมที่สุด
อุตสาหกรรมที่นิยมใช้บริการ Privacy Policy ของเรามากที่สุดได้แก่ การแพทย์ การเงิน เทคโนโลยี ก่อสร้าง โรงแรม ส่งออก การศึกษา และกฎหมาย เราเข้าใจ jargon เฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมจึงสามารถส่งมอบงานที่แม่นยำตั้งแต่ครั้งแรก ทีมแปลของเรามีนักแปลที่มีพื้นฐานวิชาชีพในแต่ละสาขาโดยตรง เช่น แพทย์ที่มาเป็นนักแปลเอกสารทางการแพทย์ วิศวกรที่แปล spec เครื่องจักร นักบัญชีที่แปลงบการเงิน และทนายที่แปลสัญญา
นอกจากนี้ Privacy Policy ยังถูกนำไปใช้ในกระบวนการ Due Diligence ของการลงทุน M&A การยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์ การประมูลงานราชการ การขอ Tax Residency Certificate การยื่น FATCA/CRS Compliance การขอเครดิตจากสถาบันการเงินต่างประเทศ และการรับรองทรัพย์สินทางปัญญา ลูกค้าองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเพราะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ
เคสที่ซับซ้อนของ Privacy Policy เช่น เอกสารหลายภาษา (Multi-jurisdiction), เอกสารที่ต้องผ่านหลายขั้นตอนรับรอง (Notary → MFA → Embassy), เอกสารทางเทคนิคที่มีศัพท์เฉพาะ และเอกสารกฎหมายระหว่างประเทศ เราจัดทีมเฉพาะกิจที่มี Project Manager ดูแลทุกขั้นตอน รายงานความคืบหน้ารายวัน และส่งมอบในกรอบเวลาที่ตกลง

Quick Answer
Privacy Policy คืออะไร และ NYC Legal ให้บริการอย่างไร?
Privacy Policy — NYC Legal & Notary Services ให้บริการบริการแปลและรับรองเอกสารครบวงจรสำหรับใช้ทั้งในและต่างประเทศ ทั่วประเทศไทย ตอบภายใน 30 นาทีทาง LINE @nycli พร้อมทีมงานได้รับใบอนุญาตของจริง ครอบคลุม 77 จังหวัดและ 60+ ประเทศ
Source: NYC Legal & Notary Services
| บริการหลัก | NAATI, Notary, Apostille, Visa |
|---|---|
| ครอบคลุม | 77 จังหวัด + 60 ประเทศ |
| เวลา | 1–7 วัน |
| ราคา | ตามบริการ |
เกณฑ์คำแปลที่รับรองได้ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์
มาตรฐานคำแปลรับรองสำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย
ทะเบียนทนายผู้ทำคำรับรองเอกสาร
ต้นฉบับเอกสารทะเบียนราษฎรที่ใช้เป็นฐานคำแปล
ตรวจข้อกำหนดคำแปลของแต่ละสถานทูต
เนื้อหาบนหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานข้างต้น ณ วันที่ตรวจทานล่าสุด หากหน่วยงานปรับปรุงหลักเกณฑ์ โปรดยึดประกาศฉบับล่าสุดของหน่วยงานเป็นสำคัญ
คำแปลพร้อมคำรับรองผู้แปล
คำแปลสำหรับหน่วยงานออสเตรเลีย
รับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสาร
งานนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ
สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญากรุงเฮก
ขั้นตอนยื่นและเอกสารประกอบ
ครอบคลุมทุกจังหวัดและบริการออนไลน์
ตรวจสอบคุณวุฒิย้อนกลับได้
รวมคำถาม-คำตอบทุกคลัสเตอร์บริการ
บันทึกขอบเขตงานแบบไม่ระบุตัวตน
สอบถามรายละเอียดและค่าบริการ
ต้องการตรวจสอบเอกสารหรือสอบถามค่าบริการ? ติดต่อเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง
083-249-4999 LINE @NYC168 info@nyc.legalบริษัท NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย พร้อมให้บริการรับรองเอกสารทั่วประเทศ
Notary Public Attorney
Notary Public Attorney
Notary Public Attorney
Notary Public Attorney
Notary Public Attorney
Notary Public Attorney