Terms Of Service ใช้เวลานานแค่ไหน?

เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด

ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน

ข้อกำหนดการใช้บริการ Terms of Service

ข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ · Official Terms

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการ

Terms and Conditions of Service

1) การชำระเงินและการคืนเงิน / Payment and Refund Policy

1.1 กรณีค่าบริการต่ำกว่า สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ผู้ใช้บริการตกลงชำระค่าบริการเต็มจำนวน
Full payment is required for services valuing less than 100,000 THB.
1.2 กรณีค่าบริการตั้งแต่ สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)ขึ้นไป ผู้ใช้บริการสามารถวางเงินมัดจำได้ในอัตรา 50% ของค่าบริการ
For services valuing 100,000 THB or more, a 50% deposit constitutes acceptance of the service.
1.3 เมื่อผู้ใช้บริการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการ ไม่คืนเงินในทุกกรณี (Non-refundable)
Once payment is made, it is strictly non-refundable under any circumstances.

2) ขอบเขตการให้บริการ / Scope of Services

2.1 บริษัทฯ จะดำเนินการแปลเอกสารตามเนื้อหาต้นฉบับที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น หากมีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขต้นฉบับหลังจากเริ่มงานหรือส่งมอบงานแล้ว บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าบริการเพิ่มเติมเสมือนเป็นการจ้างแปลใหม่
Translations are executed based solely on the original document provided. Any alterations to the source text after the work has commenced or been approved will be treated as a new assignment and charged accordingly.
2.2 ขอบเขตหน้าที่ของบริษัทฯ จำกัดเฉพาะการแปลและรับรองคำแปลเอกสารเท่านั้น บริษัทฯ ไม่มีนโยบายในการให้ปากคำต่อเจ้าพนักงาน หรือเป็นพยานในชั้นศาลไม่ว่ากรณีใดๆ
The Company's services are limited to document translation and certification only. The Company explicitly declines any request to provide testimony to police authorities or appear as a witness in court proceedings.

3) การแก้ไขงานและการรับประกัน / Revision and Warranty

3.1 บริษัทฯ รับประกันความถูกต้องของงานแปลเป็นระยะเวลา 30 วัน นับจากวันที่ส่งมอบงาน หากพบข้อผิดพลาดจากการแปล (เช่น การสะกดคำ หรือการใช้ภาษา) ลูกค้าสามารถแจ้งแก้ไขได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ทั้งนี้ การแก้ไขต้องไม่ขัดแย้งหรือบิดเบือนไปจากต้นฉบับ
The Company warrants the accuracy of the translation for a period of 30 days from the date of delivery. Corrections regarding translation errors (e.g., spelling, terminology) are provided free of charge within this period, provided such corrections do not deviate from the original source text.
3.2 หากพ้นกำหนดระยะเวลา 30 วัน หรือกรณีที่ลูกค้าต้องการแก้ไขเนื้อหาที่นอกเหนือจากต้นฉบับเดิม บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง
Requests for corrections made after the 30-day period, or modifications based on preference rather than accuracy, will satisfy the criteria for a new service charge.

4) การจำกัดความรับผิด / Limitation of Liability

4.1 ความรับผิดชอบของบริษัทฯ ต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้บริการ จะจำกัดวงเงิน ไม่เกินมูลค่าค่าจ้างแปลของงานนั้นๆ เท่านั้น
The Company's total liability for any claims arising out of the services provided is strictly limited to the value of the service fee paid by the Customer for the specific translation work.

5) หมายเหตุเรื่องราคา / Pricing Notice

ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์และเครื่องคำนวณราคาเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น ราคาที่แท้จริงอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร ภาษาต้นทาง/ปลายทาง บริการเสริม (ด่วน, รับรองกงสุล, Apostille) และเงื่อนไขอื่นๆ กรุณายึดตามใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ได้ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin ผ่าน LINE / อีเมล เป็นหลัก

All prices shown on this website and price calculator are preliminary estimates only. Actual prices may vary based on page count, document complexity, language pair, additional services (rush, consular, apostille), and other terms. Please refer to the official Quotation or details agreed upon with our Admin team via LINE / email as the binding price.

1. ขอบเขตบริการ

NYC Legal Translation ให้บริการแปลเอกสาร NAATI Certified และบริการ Notary Public โดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เอกสารที่แปลทุกฉบับได้รับการรับรองตามมาตรฐาน NAATI ของออสเตรเลีย

2. การสั่งงานและชำระเงิน

การสั่งงานเริ่มต้นเมื่อลูกค้าส่งเอกสารและได้รับใบเสนอราคา
งานจะเริ่มดำเนินการหลังจากได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน
ชำระเงินผ่านการโอนธนาคาร PromptPay หรือ QR Payment
ราคาที่เสนอเป็นราคาสุทธิ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

3. ระยะเวลาส่งมอบ

บริการปกติ: ส่งงานภายใน 24 ชั่วโมง
บริการด่วน 12 ชม.: เพิ่ม 30% จากราคาปกติ
บริการด่วนมาก 6 ชม.: เพิ่ม 50% จากราคาปกติ
กรณีเอกสารจำนวนมาก (10+ ฉบับ) อาจใช้เวลาเพิ่มเติม

4. การรับประกันคุณภาพ

เรารับประกันคุณภาพการแปล 100% ทุกฉบับ หากพบข้อผิดพลาดจากการแปล เราจะแก้ไขให้ฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ภายในระยะเวลา 1 ปี นับจากวันส่งมอบ

5. การยกเลิกและคืนเงิน

ยกเลิกก่อนเริ่มแปล: คืนเงิน 100%
ยกเลิกระหว่างดำเนินการ: คืนเงิน 50%
หลังส่งมอบงาน: ไม่สามารถขอคืนเงินได้

6. ความรับผิดชอบ

เรารับผิดชอบต่อความถูกต้องของการแปลเอกสารทุกฉบับ อย่างไรก็ตาม เราไม่รับผิดชอบต่อผลการพิจารณาวีซ่าหรือการตัดสินใจของหน่วยงานราชการ เนื่องจากขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

7. ทรัพย์สินทางปัญญา

เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้ รวมถึงข้อความ รูปภาพ โลโก้ และการออกแบบ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ NYC Legal Translation ห้ามคัดลอก ดัดแปลง หรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

8. การแก้ไขข้อกำหนด

เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดการใช้บริการนี้ได้ตลอดเวลา โดยจะแจ้งให้ทราบผ่านเว็บไซต์ การใช้บริการหลังการแก้ไขถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดใหม่

9. ติดต่อเรา

หากมีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดการใช้บริการ:

อีเมล: naati@ilc.ltd
LINE:
โทร: 095-456-2196

10. มาตรฐานการแปลเอกสาร NAATI

เอกสารแปลทุกฉบับจาก NYC Legal Translation ได้รับการรับรองจากนักแปลที่ผ่านการรับรอง NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ซึ่งเป็นหน่วยงานรับรองนักแปลของรัฐบาลออสเตรเลีย การแปลเอกสาร NAATI Certified ได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย ศาล สถาบันการศึกษา ธนาคาร และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง เอกสารแปลทุกฉบับมีตราประทับ NAATI ลายเซ็นนักแปล หมายเลขรับรอง และใบรับรองความถูกต้อง เพื่อให้ท่านมั่นใจว่าเอกสารจะได้รับการยอมรับทุกที่

11. บริการ Notary Public

บริการ Notary Public ดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย การรับรอง Notary Public รวมถึงการรับรองลายมือชื่อ (Signature Witnessing) การรับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy) หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) คำให้การรับรอง (Statutory Declaration) หนังสือยินยอม (Consent Letter) และการรับรอง Apostille ทนายความจะตรวจสอบเอกสารต้นฉบับและยืนยันตัวตนผู้ร้องขอก่อนดำเนินการรับรอง เอกสารที่ผ่านการรับรอง Notary Public ได้รับการยอมรับทั้งในประเทศและต่างประเทศ

12. ข้อจำกัดความรับผิด

ความรับผิดทั้งหมดของ NYC Legal Translation ต่อลูกค้าจำกัดไม่เกินค่าบริการที่ลูกค้าชำระสำหรับงานนั้นๆ เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง การสูญเสียกำไร หรือการสูญเสียโอกาสทางธุรกิจ เราไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย (Force Majeure) รวมถึงภัยธรรมชาติ การหยุดงานประท้วง ปัญหาระบบอินเทอร์เน็ต หรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายของหน่วยงานราชการ การรับประกันการแก้ไขฟรีเป็นการเยียวยาเฉพาะสำหรับข้อผิดพลาดจากการแปลเท่านั้น

13. ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

NYC Legal Translation ให้บริการแปลเอกสารครอบคลุมทุกประเภท ได้แก่ เอกสารราชการ (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ใบเปลี่ยนชื่อ) เอกสารวีซ่า (ใบสมัครวีซ่า หนังสือรับรองการทำงาน ใบรับรองสุขภาพ ใบรับรองประวัติอาชญากรรม) เอกสารการศึกษา (ปริญญาบัตร ใบรายงานผลการศึกษา หนังสือรับรองคุณวุฒิ) เอกสารธุรกิจ (หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญาทางธุรกิจ) เอกสารศาล (คำพิพากษา คำสั่งศาล หมายเรียก) และเอกสารทางการแพทย์ (ใบรับรองแพทย์ รายงานผลตรวจ ประวัติการรักษา)

14. ช่องทางการจัดส่งเอกสาร

เราให้บริการจัดส่งเอกสารแปลหลายช่องทาง ได้แก่ จัดส่งทางอีเมลในรูปแบบ PDF (มาตรฐานและเร็วที่สุด ส่งภายใน 24 ชั่วโมง) จัดส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ EMS ภายในประเทศ (2-3 วันทำการ) จัดส่งทาง DHL Express ไปต่างประเทศ (3-5 วันทำการ) และรับเอกสารด้วยตนเองที่สำนักงาน (นัดหมายล่วงหน้า) ค่าจัดส่ง PDF ทางอีเมลไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าจัดส่ง EMS และ DHL จะแจ้งเพิ่มเติมตามปลายทาง เอกสารแปลดิจิทัลทุกฉบับมีลายเซ็นดิจิทัลและ QR Code สำหรับตรวจสอบความถูกต้อง

15. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อกำหนดการใช้บริการนี้อยู่ภายใต้กฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดจากการใช้บริการจะอยู่ในเขตอำนาจของศาลไทย ทั้งนี้ เราสนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยการเจรจาไกล่เกลี่ยเป็นลำดับแรก หากไม่สามารถตกลงกันได้ จึงจะใช้กระบวนการทางศาล สำหรับลูกค้าต่างประเทศ กฎหมายไทยจะเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับ และศาลไทยจะเป็นศาลที่มีเขตอำนาจ

16. นโยบายการรับประกันความพึงพอใจ

เรามุ่งมั่นให้บริการที่มีคุณภาพสูงสุด หากท่านไม่พอใจกับงานแปลไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด กรุณาแจ้งเราภายใน 7 วันนับจากวันที่ได้รับเอกสาร เราจะตรวจสอบและแก้ไขให้ภายใน 48 ชั่วโมง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การรับประกันนี้ครอบคลุมข้อผิดพลาดจากการแปล การสะกดคำ ไวยากรณ์ และรูปแบบเอกสาร แต่ไม่ครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงที่ลูกค้าร้องขอหลังจากอนุมัติงานแล้ว หรือการเปลี่ยนแปลงข้อมูลในเอกสารต้นฉบับ

17. นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA Compliance)

NYC Legal Translation ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) อย่างเคร่งครัด เราเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นสำหรับการให้บริการแปลเอกสาร ได้แก่ ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และข้อมูลในเอกสารที่ส่งแปล ข้อมูลทั้งหมดถูกเก็บรักษาในระบบที่มีการเข้ารหัสและมีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม ท่านมีสิทธิ์ในการเข้าถึง แก้ไข ลบ ระงับ และโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน รวมถึงสิทธิ์ในการเพิกถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ โดยแจ้งมาที่ LINE หรืออีเมล naati@ilc.ltd

18. นโยบายการเก็บรักษาข้อมูลและเอกสาร

เอกสารต้นฉบับที่ลูกค้าส่งมาให้แปลจะถูกเก็บรักษาไว้ในระบบเป็นระยะเวลา 2 ปีนับจากวันที่ส่งมอบงานแปล เพื่อรองรับกรณีที่ลูกค้าต้องการสำเนาเอกสารแปลเพิ่มเติมหรือต้องการแก้ไข หลังครบ 2 ปี เอกสารจะถูกลบออกจากระบบอย่างถาวร เว้นแต่ลูกค้าจะร้องขอเป็นอย่างอื่น เอกสารแปลที่ส่งมอบให้ลูกค้าแล้วจะถูกเก็บสำเนาไว้ในระบบสำรองข้อมูลเป็นระยะเวลา 5 ปี เพื่อให้ลูกค้าสามารถขอสำเนาได้ในกรณีที่เอกสารสูญหาย ระบบสำรองข้อมูลของเราผ่านมาตรฐาน ISO 27001 มีการเข้ารหัสข้อมูลทั้งในระหว่างการส่งและการจัดเก็บ

19. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ

NYC Legal Translation รับผิดชอบเฉพาะความถูกต้องของงานแปลเท่านั้น เราไม่รับผิดชอบต่อผลลัพธ์ของการยื่นเอกสาร ไม่ว่าจะเป็นการอนุมัติหรือปฏิเสธวีซ่า การผ่านหรือไม่ผ่านการประเมินวิชาชีพ หรือผลการพิจารณาของหน่วยงานใดๆ เนื่องจากผลลัพธ์เหล่านี้ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่างที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราแนะนำให้ลูกค้าปรึกษา Migration Agent หรือทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านวีซ่าควบคู่กับการใช้บริการแปลเอกสาร เพื่อเพิ่มโอกาสในการดำเนินการสำเร็จ

20. การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดการใช้บริการนี้อยู่ภายใต้กฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย หากเกิดข้อพิพาทใดๆ จากการใช้บริการ คู่สัญญาตกลงที่จะเจรจาไกล่เกลี่ยกันก่อน หากไม่สามารถตกลงกันได้ภายใน 30 วัน คู่สัญญาตกลงที่จะนำข้อพิพาทเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการ ณ สถาบันอนุญาโตตุลาการ สำนักงานศาลยุติธรรม กรุงเทพมหานคร คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สุดและผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ค่าใช้จ่ายในกระบวนการอนุญาโตตุลาการให้เป็นไปตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

อัปเดตล่าสุด: เมษายน 2025

← กลับหน้าแรก

Terms Of Serviceสำหรับพื้นที่ประเทศไทย - นักเรียนและผู้ปกครองที่เตรียมสมัครเรียนหรือยื่นวีซ่านักเรียนจะได้รับเอกสารแปลและรับรองที่สถาบันปลายทางยอมรับ เราออกแบบขั้นตอนให้คุณรู้สึกอุ่นใจตั้งแต่ส่งเอกสารจนถึงปลายทาง

คำถามที่พบบ่อย — Terms Of Service ในประเทศไทย

Quick Answer

บริการ Terms Of Service ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?

โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli

Source: Terms Of Service — ประเทศไทย

💡 ขั้นตอนการใช้บริการ Terms Of Service ที่ ประเทศไทย เป็นอย่างไร?

ทีม NYC Legal ให้บริการ Terms Of Service แบบครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร แปล/รับรอง QC 2 ชั้น และจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมประสานหน่วยงานราชการ สถานทูต และ MFA ครอบคลุม ประเทศไทย และพื้นที่ใกล้เคียง

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย

ขั้นตอนการดำเนินงาน: ขั้นตอนการใช้บริการ Terms Of Service

คู่มือการใช้บริการ Terms Of Service ที่ ประเทศไทย ตั้งแต่ติดต่อจนรับเอกสารฉบับรับรอง

ติดต่อทีมงาน — ส่งเอกสาร Terms Of Service ผ่าน LINE @nycli หรืออีเมล naati@ilc.ltd
รับใบเสนอราคา — ทีมงานยืนยันราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที
ชำระมัดจำ — โอน 50% เพื่อยืนยันคิวงาน (รับใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี)
เริ่มดำเนินการ — ทีมแปล/รับรอง/ยื่นเอกสารตามขั้นตอนที่กำหนด
QC ภายใน 2 ชั้น — ผู้แปลตรวจ → หัวหน้าทีมตรวจซ้ำ → ลงนามรับรอง
จัดส่งฉบับจริง — ส่ง EMS / Kerry / Grab พร้อม tracking
หลังการส่งมอบ — เก็บไฟล์สำเนา 1 ปี ขอออกใหม่ได้ตลอด

ภูมิหลังและความเชี่ยวชาญด้าน Terms Of Service

บริการ Terms Of Service เป็นหนึ่งในบริการเรือธงของ NYC Legal & Notary Services ที่ให้บริการต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเครือข่ายสาขาทั่วประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notary Public 6 ท่าน นักแปล NAATI Accredited 20 คน และเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการที่เข้าใจกระบวนการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตต่างประเทศกว่า 50 ประเทศอย่างลึกซึ้ง เรามีระบบติดตามงานออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถเช็คสถานะได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อม SLA ที่รับประกันการส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง

ความเข้าใจในบริบททางกฎหมายและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศปลายทางเป็นปัจจัยที่ทำให้ Terms Of Service ของเราต่างจากผู้ให้บริการรายอื่น เราไม่เพียงแค่แปลคำต่อคำ แต่ปรับสำนวนให้ตรงกับธรรมเนียมของหน่วยงานที่จะรับเอกสาร เช่น เอกสารสำหรับศาลออสเตรเลียจะใช้สำนวน Common Law ในขณะที่เอกสารสำหรับกระทรวงในเยอรมนีจะใช้สำนวน Civil Law ที่เคร่งครัด ส่วนเอกสารสำหรับประเทศตะวันออกกลางต้องคำนึงถึงระเบียบของ Sharia Law และวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย

ทีม Terms Of Service ของ NYC Legal ทำงานภายใต้ระบบ Quality Assurance สามชั้น เริ่มจากนักแปลหลัก ส่งต่อ Senior Editor ที่ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง และจบที่ Proofreader ที่เป็น Native Speaker ของภาษาปลายทาง ก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary Public หรือ NAATI Stamp ตามที่ลูกค้าเลือก ทุกเอกสารมี Certificate of Accuracy พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ทาง LINE Official

นอกจากการแปลและรับรอง Terms Of Service เรายังให้บริการเสริมที่ช่วยลดภาระลูกค้า เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การประสานงานกับสถานทูต การจัดส่ง EMS International การ Notarize Online ผ่านวิดีโอคอลล์ และบริการแปลด่วน 24 ชั่วโมง สำหรับเคสฉุกเฉินที่ต้องใช้เอกสารทันที ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service ครบจบในที่เดียว

กรอบกฎหมายและการรับรองสำหรับ Terms Of Service

กรอบกฎหมายที่กำกับ Terms Of Service ในประเทศไทยประกอบด้วย พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551, ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) NYC Legal ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดและทนาย Notary Public ของเราต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปีตามรอบของสภาทนายความ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี

สำหรับเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศ Terms Of Service ต้องผ่านการรับรองตามอนุสัญญา Hague (สำหรับประเทศสมาชิก) หรือกระบวนการ Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม) ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารที่รับรองในไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

มาตรฐานสากลที่ Terms Of Service อ้างอิงประกอบด้วย ISO 17100:2015 (Translation Services), ISO 18587:2017 (Post-editing of MT), NAATI Code of Ethics, FIT (International Federation of Translators) Charter และ AUSIT Code of Conduct ทำให้ผลงานของเราได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ ศาล และสถาบันการศึกษาทั่วโลก

การควบคุมคุณภาพของ Terms Of Service ใช้กระบวนการ TEP (Translation-Editing-Proofreading) ที่นักแปลคนละคนตรวจซ้ำทุกขั้นตอน บวกกับ Terminology Management System ที่บันทึกศัพท์เฉพาะของลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้ความสอดคล้องของศัพท์ในระยะยาวเป็นไปตามมาตรฐานเดียวกันทุกครั้ง

Use Case และอุตสาหกรรมที่ใช้ Terms Of Service

ลูกค้าใช้บริการ Terms Of Service ในกรณีต่างๆ เช่น การยื่นวีซ่าทำงาน การขอ Permanent Residency การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ การโอนปริญญาเพื่อสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ การฟ้องร้องคดีในต่างประเทศ การจัดการมรดก การโอนทรัพย์สิน และการลงทุนข้ามชาติ ทุกเคสได้รับการดูแลโดยทีมที่เข้าใจบริบทของเอกสารและหน่วยงานปลายทางอย่างลึกซึ้ง พร้อมให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเลือกวิธีที่เหมาะสมที่สุด

อุตสาหกรรมที่นิยมใช้บริการ Terms Of Service ของเรามากที่สุดได้แก่ การแพทย์ การเงิน เทคโนโลยี ก่อสร้าง โรงแรม ส่งออก การศึกษา และกฎหมาย เราเข้าใจ jargon เฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมจึงสามารถส่งมอบงานที่แม่นยำตั้งแต่ครั้งแรก ทีมแปลของเรามีนักแปลที่มีพื้นฐานวิชาชีพในแต่ละสาขาโดยตรง เช่น แพทย์ที่มาเป็นนักแปลเอกสารทางการแพทย์ วิศวกรที่แปล spec เครื่องจักร นักบัญชีที่แปลงบการเงิน และทนายที่แปลสัญญา

นอกจากนี้ Terms Of Service ยังถูกนำไปใช้ในกระบวนการ Due Diligence ของการลงทุน M&A การยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์ การประมูลงานราชการ การขอ Tax Residency Certificate การยื่น FATCA/CRS Compliance การขอเครดิตจากสถาบันการเงินต่างประเทศ และการรับรองทรัพย์สินทางปัญญา ลูกค้าองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเพราะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ

เคสที่ซับซ้อนของ Terms Of Service เช่น เอกสารหลายภาษา (Multi-jurisdiction), เอกสารที่ต้องผ่านหลายขั้นตอนรับรอง (Notary → MFA → Embassy), เอกสารทางเทคนิคที่มีศัพท์เฉพาะ และเอกสารกฎหมายระหว่างประเทศ เราจัดทีมเฉพาะกิจที่มี Project Manager ดูแลทุกขั้นตอน รายงานความคืบหน้ารายวัน และส่งมอบในกรอบเวลาที่ตกลง

คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Terms Of Service

Terms Of Service ใช้เวลานานแค่ไหน?: เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด
Terms Of Service มีบริการรับ-ส่งเอกสารไหม?: มีบริการ EMS / Grab / Lalamove / Messenger ทั่วกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดผ่าน Kerry/Flash หรือลูกค้าสามารถเลือกรับเองที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ได้
Terms Of Service รับชำระเงินทางไหนบ้าง?: โอนผ่านธนาคารไทยทุกธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Master, PayPal, Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ และออกใบกำกับภาษี/ใบเสร็จรับเงินครบถ้วน
ถ้า Terms Of Service ผิดพลาด มีรับประกันแก้ไขฟรีไหม?: ใช่ รับประกันแก้ไขฟรีตลอดอายุการใช้งานเอกสาร หากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางเนื่องจากความผิดพลาดของเรา เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที
Terms Of Service มีบริการให้ใบกำกับภาษีไหม?: ออกใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงินตามมาตรา 86/4 พรบ. สรรพากร ครบถ้วน รองรับการเบิกค่าใช้จ่ายของบริษัทและองค์กรทุกรูปแบบ
Terms Of Service รองรับเอกสารภาษาอะไรบ้าง?: รองรับมากกว่า 30 ภาษา รวมถึง อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี รัสเซีย อาหรับ และภาษาในอาเซียน โดยมีนักแปล Native Speaker ในแต่ละภาษา
Terms Of Service ใช้ Online ได้ไหมไม่ต้องเดินทาง?: ได้ครับ บริการ Online ครบวงจร ส่งเอกสาร PDF/รูปถ่ายผ่าน LINE หรือ Email ชำระเงินออนไลน์ และจัดส่งเอกสารต้นฉบับทางไปรษณีย์ทั่วโลก
Terms Of Service เหมาะกับคนที่อยู่ต่างประเทศไหม?: เหมาะมาก เรามีลูกค้าในออสเตรเลีย อเมริกา แคนาดา อังกฤษ ยุโรป ญี่ปุ่น สิงคโปร์ ที่ใช้บริการต่อเนื่อง โดยจัดส่ง EMS International ภายใน 5-10 วันทำการ
Terms Of Service เก็บข้อมูลลูกค้าอย่างไร?: เก็บตามมาตรฐาน PDPA และ GDPR เอกสารทั้งหมด encrypt ระดับ AES-256 เก็บในเซิร์ฟเวอร์ปลอดภัย และทำลายหลังจบงาน 90 วันตามนโยบายความเป็นส่วนตัว ลูกค้าสามารถขอรายงาน Audit Trail ได้ทุกเมื่อ

terms of service — ภาพประกอบบริการ general ของ NYC Legal & Notary Services — Terms Of Service — ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการ (photorealistic editorial)