Walk-in, courier, or online — our licensed attorneys and NAATI translators in Thailand deliver certified documents within 24-48 hours, ready for embassy or MFA legalization.
Pick a language and we will take you straight to its dedicated service page — pricing, turnaround, sworn / certified options, and city-by-city availability.
Different countries demand different translation certifications. NAATI is mandatory for Australia. Germany / France / Spain / Italy / Netherlands / Belgium / Poland / Portugal / Switzerland / Austria require a court-sworn translator (Beeidigter Übersetzer / Traducteur Assermenté / Traductor Jurado / Traduttore Giurato / Beëdigd Vertaler / Tłumacz Przysięgły). USA / UK / Canada / Ireland / NZ accept a certified translator's affidavit. Japan / Korea / Taiwan accept notarised translations with company seal. China requires translation agency seal + notary. Most Middle East and Gulf countries (UAE, Saudi, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain) require embassy-attested Arabic. Russia / CIS countries require notarised Russian. Latin America accepts Traductor Público (Argentina) or Tradutor Juramentado (Brazil).
Our 110-language matrix is split into five tiers. Common (English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, Vietnamese) is fully in-house at our Bangkok HQ — fastest turnaround, lowest price. European (German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Czech, Hungarian, Romanian, Greek, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Turkish) is handled by sworn-translator partners verified against the destination embassy's whitelist. Asian (Lao, Khmer, Burmese, Indonesian, Malay, Tagalog, Bahasa, Hindi, Bengali, Urdu, Tamil, Sinhala, Nepali) and rare (Swahili, Amharic, Tigrinya, Quechua, Yoruba, Hausa) tiers come from our verified freelance pool. RTL scripts (Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Pashto) include reverse-typesetting and bidirectional layout.
Pricing is transparent on each language detail page and starts at สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) A4 page for English and scales by tier. Bulk discounts apply at 10+, 50+, and 200+ pages. Same-day rush (2× rate) is available for in-house languages booked before 11:00 in Bangkok. International courier (DHL / FedEx / EMS) is calculated at checkout.
Pair the Language Finder with the Country Finder for the cleanest workflow: first pick destination → check legalization route → then pick the matching language. Or if you only need translation for inbound use in Thailand (foreign documents to be used at Thai government offices), our /inbound-legalization hub covers all 205 origin countries × 18 purposes (PR, LTR Visa, Thai Citizenship, Marriage, Land/Condo Purchase, Inheritance, Adoption, Education, Driving Licence, etc.) with the correct Thai MFA + embassy chain.
Quality guarantee: every translation is double-checked by a second translator and an editor before delivery. We accept any embassy or government rejection within 30 days for free correction or full refund — a guarantee no general translation agency in Thailand offers. Confidentiality: NDA on request, no third-party storage, all files deleted from our servers 90 days after delivery unless you opt-in to archive.
Press the search box above with your language name in Thai, English, or the native script (e.g. 中文, 日本語, 한국어, العربية, हिन्दी, Tiếng Việt, ภาษาลาว). The list filters in real time. Click any card to open the dedicated /translation/<slug> page with full pricing, sample documents, FAQ, and the LINE quote shortcut.
Country Finder (205 destinations)
Pick destination to see visa & legalization.
ดูรายละเอียดSworn Translator
EU & global sworn translation.
ดูรายละเอียดNAATI Translation
Australia certified translation.
ดูรายละเอียดEmbassy Translation
For embassy submission.
ดูรายละเอียดMulti-Language Hub
Browse all 110 language pages.
ดูรายละเอียดService Finder
Find by area / province.
ดูรายละเอียด
Quick Answer
Language Finder คืออะไร และ NYC Legal ให้บริการอย่างไร?
Language Finder — NYC Legal & Notary Services ให้บริการแปลรับรองเอกสารกว่า 60 ภาษาโดยนักแปลได้รับใบอนุญาต ทั่วประเทศไทย ตอบภายใน 30 นาทีทาง LINE @nycli พร้อมทีมงานได้รับใบอนุญาตของจริง ครอบคลุม 77 จังหวัดและ 60+ ประเทศ
Source: NYC Legal & Notary Services
| ประเภท | Certified / Sworn / NAATI |
|---|---|
| ภาษา | 60+ ภาษา |
| เวลา | 1–3 วัน |
| ราคา | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) |
Translation · เนื้อหาครบ 16 หัวข้อ (ไทย ↔ อังกฤษ)
โครงเนื้อหาที่ครอบคลุมทั้ง SEO / AEO / E-E-A-T สำหรับคู่ภาษา ไทย ↔ อังกฤษ
แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ คือการแปลเอกสารพร้อมประทับตราและลายเซ็นสดของนักแปลผู้มีอำนาจ (Certified) — ยอมรับโดย หน่วยงานปลายทาง. โดยทีมนักแปลที่ได้รับใบอนุญาต (NAATI / Sworn / MoJ).
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
กลุ่มที่ต้องใช้แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ได้แก่ ผู้ยื่นวีซ่า จดทะเบียนสมรส เรียนต่อ ทำงาน ธุรกิจข้ามชาติ และคดีความในศาล. ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Experience · Intent: informational
ผู้มีอำนาจแปลและรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ในบริการนี้คือนักแปล Certified — เอกสารต้องมีตรา/ลายเซ็นสด และ statement of accuracy ตามมาตรฐานปลายทาง.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
เอกสารที่แปลรับรองบ่อยใน ไทย ↔ อังกฤษ: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ — คงรูปแบบ ตราครุฑ QR verification และ layout ต้นฉบับ. ตามมาตรฐาน ISO 17100 (Translator + Editor + Proofreader).
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
ขั้นตอนแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ 5 ขั้น: ส่งไฟล์ → ประเมิน+ใบเสนอราคา → แปล+QA → รับรอง+เย็บชุด → จัดส่ง (EMS/DHL หรือรับเอง). ปกติ 1-3 วัน. ตามมาตรฐาน ISO 17100 (Translator + Editor + Proofreader).
E-E-A-T: Experience · Intent: informational
มาตรฐานคุณภาพ ไทย ↔ อังกฤษ: นักแปลเจ้าของภาษา + Editor + Proofreader + ตรวจชื่อ/วันที่/เลขที่หนังสือทีละบรรทัด — ลด rejection rate < 0.3%. โดยทีมนักแปลที่ได้รับใบอนุญาต (NAATI / Sworn / MoJ).
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
หลังแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ เอกสารทางการมักต้องรับรอง MFA + Apostille (หากปลายทางเป็นภาคี Hague). ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
ระยะเวลาแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ: ปกติ 1-3 วัน · บริการด่วน 12-24 ชม. (มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม). ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Experience · Intent: commercial
ราคาแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ เริ่ม 300-1,000 บาท/หน้า + ค่ารับรอง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) + ค่าจัดส่ง. ราคารวมชัดเจนก่อนเริ่มงาน. โปร่งใส แจ้งราคารวมและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: commercial
คำแปล ไทย ↔ อังกฤษ ในมาตรฐาน Certified ได้รับการยอมรับจาก หน่วยงานปลายทาง — พร้อมใบรับรองความถูกต้อง (statement of accuracy) แนบท้ายทุกฉบับ.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
สาเหตุคำแปล ไทย ↔ อังกฤษ ถูกปฏิเสธที่พบบ่อย: ตราครุฑไม่ครบ, date format ไม่ตรง, ชื่อสะกดต่างพาสปอร์ต, ขาด QR verification — ทีมมี QA 3 ชั้นเพื่อลดปัญหา.
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
คู่ภาษา ไทย ↔ อังกฤษ: ระบบเขียน - · มาตรฐาน Certified · ทิศทาง - → -.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
ความลับของเอกสาร ไทย ↔ อังกฤษ คุ้มครองด้วย NDA + PDPA — ไฟล์ส่งผ่านช่องทางเข้ารหัส ลบตามนโยบายเก็บข้อมูล.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
รวมคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ — เวลา ราคา ประเภทเอกสาร มาตรฐาน การรับรองต่อ.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
NYC Legal รับ-ส่งเอกสาร ไทย ↔ อังกฤษ ทั่วประเทศ 77 จังหวัด (EMS/DHL) + ส่ง PDF ล่วงหน้าให้ตรวจทานก่อนออกฉบับจริง.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: navigational
นัดหมายทีมแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ทาง LINE @nycli, โทร 093-297-0000 (จ-ส 09:00–18:00).
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: transactional
บริการ Language Finder ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
บริการ Language Finder ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
| คุณสมบัติ | NYC Legal | ผู้ให้บริการทั่วไป |
|---|---|---|
| ระยะเวลา | 24–48 ชม. (ด่วน 4–8 ชม.) | 3–7 วัน |
| NAATI Certified | ✅ ทุกภาษา | ❌ จำกัด |
| Notary Public | ✅ ทนายในทีม | ❌ ส่งต่อภายนอก |
| MFA Legalization | ✅ ทำเองครบจบ | ❌ ลูกค้าต้องไปเอง |
| อัตราการยอมรับ | 99.5% | 85–90% |
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.
NAATI Accredited · Notary Public Licensed · ประสบการณ์ 15+ ปี · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
