รับเอกสาร walk-in / EMS / online ภายใน 24–48 ชม. ทีมทนายและนักแปล NAATI ในทั่วประเทศ เซ็นรับรองครบสำหรับยื่นกระทรวงต่างประเทศหรือสถานทูตทันที
เลือกภาษาที่ต้องการแปลและรับรอง — ระบบจะพาไปหน้าบริการเฉพาะภาษานั้น พร้อมราคา ระยะเวลา ประเภทการรับรอง (Sworn/Certified) และเมืองที่ให้บริการ
แต่ละประเทศต้องการรูปแบบการรับรองคำแปลต่างกัน NAATI บังคับสำหรับออสเตรเลีย · เยอรมนี/ฝรั่งเศส/สเปน/อิตาลี/เนเธอร์แลนด์/เบลเยียม/โปแลนด์/โปรตุเกส/สวิตเซอร์แลนด์/ออสเตรียต้องใช้ Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาล · สหรัฐฯ/UK/แคนาดา/ไอร์แลนด์/นิวซีแลนด์รับ Certified Translator's Affidavit · ญี่ปุ่น/เกาหลี/ไต้หวันรับคำแปลที่ Notary และมีตราบริษัท · จีนต้องตรา Translation Agency + Notary · ตะวันออกกลางส่วนใหญ่ (UAE, ซาอุฯ, กาตาร์, คูเวต, โอมาน, บาห์เรน) ต้องรับรองสถานทูตเป็นภาษาอาหรับ · รัสเซีย/CIS ต้อง Notarised รัสเซีย · ลาตินอเมริการับ Traductor Público (อาร์เจนตินา) หรือ Tradutor Juramentado (บราซิล)
เมทริกซ์ 110 ภาษาแบ่งเป็น 5 ระดับ — Common (อังกฤษ, จีนตัวย่อ/ตัวเต็ม, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เวียดนาม) ทำเองที่สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ ส่งเร็วสุด ราคาประหยัดสุด · European (เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, โปรตุเกส, ดัตช์, โปแลนด์, รัสเซีย, เช็ก, ฮังการี, โรมาเนีย, กรีก, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ตุรกี) ดูแลโดย Sworn Partner ที่ตรวจสอบกับ Whitelist สถานทูตปลายทาง · Asian (ลาว, เขมร, พม่า, อินโดฯ, มาเลย์, ตากาล็อก, ฮินดี, เบงกาลี, อูรดู, ทมิฬ, สิงหล, เนปาล) และ Rare (สวาฮีลี, อัมฮาริก, ติกริญญา, เกชัว, โยรูบา, ฮาอูซา) มาจากเครือข่ายฟรีแลนซ์ที่ผ่านการตรวจสอบ · RTL (อาหรับ, ฮิบรู, เปอร์เซีย, อูรดู, ปาทาน) มี Reverse-typesetting และ Bi-directional layout
ราคาโปร่งใสในหน้ารายละเอียดของแต่ละภาษา สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) A4 มาตรฐานสำหรับภาษาอังกฤษ ปรับเพิ่มตาม Tier · ส่วนลดเหมาที่ 10+, 50+, และ 200+ หน้า · บริการเร่งด่วน Same-day (อัตรา 2 เท่า) สำหรับภาษาที่ทีมในบ้านดูแล จองก่อน 11:00 น. ในกรุงเทพฯ · ค่าขนส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx/EMS) คำนวณตอน Checkout
ใช้ Language Finder คู่กับ Country Finder เพื่อ Workflow ที่สะอาดที่สุด — เลือกประเทศปลายทางก่อน → เช็คเส้นทาง Legalization → จากนั้นเลือกภาษาที่ตรงกัน หากต้องการแปลเพื่อใช้ในไทยเท่านั้น (เอกสารต่างประเทศนำมาใช้ที่หน่วยงานราชการไทย) ดูได้ที่ /inbound-legalization ซึ่งครอบคลุม 205 ประเทศต้นทาง × 18 จุดประสงค์ (PR, LTR Visa, สัญชาติไทย, สมรส, ซื้อบ้าน/คอนโด, มรดก, รับบุตรบุญธรรม, การศึกษา, ใบขับขี่ ฯลฯ) พร้อมขั้นตอน MFA ไทย + สถานทูต
แนวปฏิบัติของเราคุณภาพ — คำแปลทุกฉบับผ่านการตรวจสองชั้นโดยนักแปลคนที่สองและบรรณาธิการก่อนส่งมอบ หากถูกสถานทูตหรือหน่วยงานราชการปฏิเสธภายใน 30 วัน เราแก้ไขฟรีหรือคืนเงินเต็มจำนวน — แนวปฏิบัติของเราที่ไม่มีศูนย์แปลทั่วไปในไทยให้ · ความลับ: เซ็น NDA ตามขอ ไม่มีการจัดเก็บกับ Third-party ลบไฟล์จากเซิร์ฟเวอร์ภายใน 90 วันหลังส่งมอบ หากไม่ Opt-in เก็บถาวร
พิมพ์ชื่อภาษาในช่องด้านบนเป็นภาษาไทย อังกฤษ หรืออักษรพื้นเมือง (เช่น 中文, 日本語, 한국어, العربية, हिन्दी, Tiếng Việt, ภาษาลาว) — รายการจะกรองทันที คลิกการ์ดใดก็ได้เพื่อเข้าหน้าบริการ /translation/<slug> ที่มีราคาเต็ม ตัวอย่างเอกสาร FAQ และทางลัดขอใบเสนอราคาทาง LINE
ค้นหาประเทศ (205 ปลายทาง)
เลือกประเทศปลายทาง
ดูรายละเอียดนักแปลรับรองศาล
Sworn สำหรับ EU และทั่วโลก
ดูรายละเอียดNAATI สำหรับออสเตรเลีย
แปลรับรอง NAATI
ดูรายละเอียดแปลใช้ที่สถานทูต
เพื่อยื่นที่สถานทูต
ดูรายละเอียดศูนย์แปลหลายภาษา
หน้าบริการแปลทุกภาษา
ดูรายละเอียดค้นหาบริการตามพื้นที่
ค้นหาตามเขต/จังหวัด
ดูรายละเอียด
Quick Answer
Language Finder คืออะไร และ NYC Legal ให้บริการอย่างไร?
Language Finder — NYC Legal & Notary Services ให้บริการแปลรับรองเอกสารกว่า 60 ภาษาโดยนักแปลได้รับใบอนุญาต ทั่วประเทศไทย ตอบภายใน 30 นาทีทาง LINE @nycli พร้อมทีมงานได้รับใบอนุญาตของจริง ครอบคลุม 77 จังหวัดและ 60+ ประเทศ
Source: NYC Legal & Notary Services
| ประเภท | Certified / Sworn / NAATI |
|---|---|
| ภาษา | 60+ ภาษา |
| เวลา | 1–3 วัน |
| ราคา | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) |
Translation · เนื้อหาครบ 16 หัวข้อ (ไทย ↔ อังกฤษ)
โครงเนื้อหาที่ครอบคลุมทั้ง SEO / AEO / E-E-A-T สำหรับคู่ภาษา ไทย ↔ อังกฤษ
แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ คือการแปลเอกสารพร้อมประทับตราและลายเซ็นสดของนักแปลผู้มีอำนาจ (Certified) — ยอมรับโดย หน่วยงานปลายทาง. โดยทีมนักแปลที่ได้รับใบอนุญาต (NAATI / Sworn / MoJ).
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
กลุ่มที่ต้องใช้แปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ได้แก่ ผู้ยื่นวีซ่า จดทะเบียนสมรส เรียนต่อ ทำงาน ธุรกิจข้ามชาติ และคดีความในศาล. ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Experience · Intent: informational
ผู้มีอำนาจแปลและรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ในบริการนี้คือนักแปล Certified — เอกสารต้องมีตรา/ลายเซ็นสด และ statement of accuracy ตามมาตรฐานปลายทาง.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
เอกสารที่แปลรับรองบ่อยใน ไทย ↔ อังกฤษ: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทรานสคริปต์ — คงรูปแบบ ตราครุฑ QR verification และ layout ต้นฉบับ. ตามมาตรฐาน ISO 17100 (Translator + Editor + Proofreader).
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
ขั้นตอนแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ 5 ขั้น: ส่งไฟล์ → ประเมิน+ใบเสนอราคา → แปล+QA → รับรอง+เย็บชุด → จัดส่ง (EMS/DHL หรือรับเอง). ปกติ 1-3 วัน. ตามมาตรฐาน ISO 17100 (Translator + Editor + Proofreader).
E-E-A-T: Experience · Intent: informational
มาตรฐานคุณภาพ ไทย ↔ อังกฤษ: นักแปลเจ้าของภาษา + Editor + Proofreader + ตรวจชื่อ/วันที่/เลขที่หนังสือทีละบรรทัด — ลด rejection rate < 0.3%. โดยทีมนักแปลที่ได้รับใบอนุญาต (NAATI / Sworn / MoJ).
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
หลังแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ เอกสารทางการมักต้องรับรอง MFA + Apostille (หากปลายทางเป็นภาคี Hague). ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
ระยะเวลาแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ: ปกติ 1-3 วัน · บริการด่วน 12-24 ชม. (มีค่าธรรมเนียมเพิ่ม). ครบวงจร: แปล + รับรอง + MFA + Apostille/สถานทูต.
E-E-A-T: Experience · Intent: commercial
ราคาแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ เริ่ม 300-1,000 บาท/หน้า + ค่ารับรอง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) + ค่าจัดส่ง. ราคารวมชัดเจนก่อนเริ่มงาน. โปร่งใส แจ้งราคารวมและกำหนดส่งก่อนเริ่มงาน.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: commercial
คำแปล ไทย ↔ อังกฤษ ในมาตรฐาน Certified ได้รับการยอมรับจาก หน่วยงานปลายทาง — พร้อมใบรับรองความถูกต้อง (statement of accuracy) แนบท้ายทุกฉบับ.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
สาเหตุคำแปล ไทย ↔ อังกฤษ ถูกปฏิเสธที่พบบ่อย: ตราครุฑไม่ครบ, date format ไม่ตรง, ชื่อสะกดต่างพาสปอร์ต, ขาด QR verification — ทีมมี QA 3 ชั้นเพื่อลดปัญหา.
E-E-A-T: Expertise · Intent: informational
คู่ภาษา ไทย ↔ อังกฤษ: ระบบเขียน - · มาตรฐาน Certified · ทิศทาง - → -.
E-E-A-T: Authoritativeness · Intent: informational
ความลับของเอกสาร ไทย ↔ อังกฤษ คุ้มครองด้วย NDA + PDPA — ไฟล์ส่งผ่านช่องทางเข้ารหัส ลบตามนโยบายเก็บข้อมูล.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
รวมคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ — เวลา ราคา ประเภทเอกสาร มาตรฐาน การรับรองต่อ.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: informational
NYC Legal รับ-ส่งเอกสาร ไทย ↔ อังกฤษ ทั่วประเทศ 77 จังหวัด (EMS/DHL) + ส่ง PDF ล่วงหน้าให้ตรวจทานก่อนออกฉบับจริง.
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: navigational
นัดหมายทีมแปลรับรอง ไทย ↔ อังกฤษ ทาง LINE @nycli, โทร 093-297-0000 (จ-ส 09:00–18:00).
E-E-A-T: Trustworthiness · Intent: transactional
บริการ Language Finder ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
บริการ Language Finder ของ NYC Legal เสร็จภายใน 24–48 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) รับรอง NAATI + Notary + Legalization MFA ส่งทั่วประเทศและทั่วโลก ตอบกลับ LINE ภายใน 30 นาที
| คุณสมบัติ | NYC Legal | ผู้ให้บริการทั่วไป |
|---|---|---|
| ระยะเวลา | 24–48 ชม. (ด่วน 4–8 ชม.) | 3–7 วัน |
| NAATI Certified | ✅ ทุกภาษา | ❌ จำกัด |
| Notary Public | ✅ ทนายในทีม | ❌ ส่งต่อภายนอก |
| MFA Legalization | ✅ ทำเองครบจบ | ❌ ลูกค้าต้องไปเอง |
| อัตราการยอมรับ | 99.5% | 85–90% |
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.
NAATI Accredited · Notary Public Licensed · ประสบการณ์ 15+ ปี · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
