บริการ CertifiedByAgencyHub ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?

โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli

ขั้นตอนการใช้บริการ CertifiedByAgencyHub ที่ ประเทศไทย เป็นอย่างไร?

ทีม NYC Legal ให้บริการ CertifiedByAgencyHub แบบครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร แปล/รับรอง QC 2 ชั้น และจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมประสานหน่วยงานราชการ สถานทูต และ MFA ครอบคลุม ประเทศไทย และพื้นที่ใกล้เคียง

CertifiedByAgencyHub ใช้เวลานานแค่ไหน?

เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด

Certification Pillar #1 of 4

บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

บริการแปลเอกสารพร้อมประทับตรารับรองคำแปลถูกต้องจากศูนย์แปล NYC Legal — บริษัทแปลเอกสารจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย ใช้ยื่นหน่วยงานทั่วไปทั้งในและต่างประเทศ พร้อมเปรียบเทียบกับ NAATI, MFA และสถานทูต

ปรึกษาฟรีทาง LINE ดูราคาทั้งหมด

หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด

ทำความเข้าใจบริการ บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล (Certified Translation by Agency) คือบริการแปลเอกสารที่ตามด้วยการประทับตราและลงนามรับรองคำแปลถูกต้องโดยบริษัทแปลเอกสารที่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคลถูกต้องตามกฎหมายไทย เป็นระดับการรับรองพื้นฐานที่หน่วยงานราชการไทยส่วนใหญ่ บริษัทเอกชน สถาบันการศึกษา และหน่วยงานต่างประเทศจำนวนมากยอมรับ เหมาะกับกรณีที่ปลายทางไม่ได้ระบุชัดเจนว่าต้องการ Notary, NAATI หรือรับรองกงสุล/สถานทูต NYC Legal & Notary Services เป็นบริษัทจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) มีนักแปลในทีมมากกว่า 80 คน ครอบคลุม 30+ ภาษาทั่วโลก พร้อมตราประทับรับรองที่ใช้ได้กับหน่วยงานทั้งไทยและต่างประเทศ

ความแตกต่างระหว่างการรับรองโดยศูนย์แปลกับการรับรองในระดับสูงกว่าคือ การรับรองโดยศูนย์แปลเน้นความรวดเร็ว ต้นทุนต่ำ และเหมาะกับการใช้งานทั่วไป โดยเอกสารจะมีตราประทับบริษัท ลายมือชื่อผู้แปลพร้อมเลขประจำตัว และคำรับรองว่าคำแปลถูกต้องตามต้นฉบับ ส่วน NAATI ใช้สำหรับออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์โดยเฉพาะ MFA ใช้เมื่อต้องการให้กระทรวงการต่างประเทศรับรองเอกสารราชการไทย และสถานทูตใช้เมื่อประเทศปลายทางต้องการรับรองโดยตรงจากสถานทูตของตน หากไม่แน่ใจว่าควรใช้ระดับใด ทีมแอดมินของเราสามารถให้คำปรึกษาฟรีตามวัตถุประสงค์การใช้งานของคุณ

เอกสารที่ลูกค้านิยมแปลและรับรองโดยศูนย์แปลมากที่สุดได้แก่ ใบรับรองการศึกษา ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร เพื่อยื่นสมัครงาน สมัครเรียน หรือสมัครวีซ่าทั่วไป สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า เพื่อยื่นทะเบียนราษฎร์ในต่างประเทศ เอกสารทางการแพทย์ ใบสั่งยา ประวัติการรักษา สำหรับยื่นบริษัทประกัน เอกสารธุรกิจทั่วไป โบรชัวร์ เว็บไซต์ คู่มือ สำหรับการตลาดต่างประเทศ และเอกสารกฎหมายเบื้องต้น สัญญา ข้อตกลง สำหรับใช้ภายในองค์กร เราให้บริการแปลภาษาหลักได้แก่ ไทย-อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย อาหรับ และอีกกว่า 20 ภาษาทั่วโลก

ขั้นตอนการให้บริการของเราเริ่มจากการส่งสแกนเอกสารผ่าน LINE หรืออีเมล ทีมแอดมินจะประเมินจำนวนหน้า ความซับซ้อน และส่งใบเสนอราคาให้ภายใน 15 นาที เมื่อยืนยันออเดอร์และชำระเงินแล้ว นักแปลที่เชี่ยวชาญในประเภทเอกสารนั้นจะรับงานทันที งานทั่วไปเสร็จภายใน 24 ชั่วโมง งานเร่งด่วนเสร็จภายใน 6-12 ชั่วโมง เมื่อแปลเสร็จจะมีบรรณาธิการ (Editor) ตรวจสอบความถูกต้องของศัพท์เฉพาะ ไวยากรณ์ และรูปแบบเอกสาร ก่อนพิมพ์ ประทับตรา และลงนามโดยตัวแทนบริษัท พร้อมจัดส่งทั่วประเทศไทยและทั่วโลกผ่าน EMS/DHL หรือรับด้วยตนเองที่สำนักงาน 50 เขตในกรุงเทพมหานคร

ประเภทเอกสารที่เรารับแปลและรับรอง

รายละเอียดระยะเวลาและราคาเริ่มต้น (ราคาจริงตามใบเสนอราคา)

เอกสารการศึกษา

ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองการศึกษา ใบเกรด

500-800 ฿/หน้า

24 ชม.

เอกสารทะเบียนราษฎร์

สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน

500-700 ฿/ฉบับ

24 ชม.

เอกสารธุรกิจทั่วไป

โบรชัวร์ เว็บไซต์ คู่มือผลิตภัณฑ์ Profile บริษัท

600-1,200 ฿/หน้า

2-3 วัน

เอกสารการแพทย์

ใบรับรองแพทย์ ประวัติการรักษา ใบสั่งยา

700-1,000 ฿/หน้า

24-48 ชม.

เอกสารกฎหมายเบื้องต้น

สัญญาทั่วไป ข้อตกลง MOU ภายในองค์กร

800-1,500 ฿/หน้า

48 ชม.

เอกสารราชการอื่นๆ

หนังสือรับรอง ใบขับขี่ ใบประกอบวิชาชีพ

500-900 ฿/ฉบับ

24 ชม.

ทำไมลูกค้ากว่า 50,000 รายเลือกใช้บริการเรา

รับรองโดยทนายสภาทนายความ

ทนาย Notarial Services Attorney 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ตอบกลับใน 15 นาที

ทีมแอดมินตอบทุกช่องทาง 09:00–22:00 ทุกวัน รับงานเร่งด่วน 6-12 ชั่วโมง

NAATI Certified + Notary + Apostille

บริการครบวงจรในที่เดียว ใช้ได้ทุกประเทศปลายทาง รวม Hague Apostille Convention

ลูกค้า 50,000+ ราย ตั้งแต่ปี 2010

ใช้บริการโดยบริษัทมหาชน สำนักงานกฎหมาย ลูกค้าส่วนบุคคล ทั่วประเทศไทย

ส่ง DHL/EMS ทั่วโลก

ส่งเอกสารถึงมือคุณทุกประเทศ พร้อม Tracking Number และประกันการส่ง

ขั้นตอนการใช้บริการ (5 ขั้นตอน)

1
ส่งเอกสารให้ประเมิน
ส่งสแกนเอกสารผ่าน LINE/Email ฟรี รับใบเสนอราคาภายใน 15 นาที
2
ยืนยันออเดอร์ + ชำระเงิน
โอนผ่านธนาคารหรือบัตรเครดิต พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ
3
ดำเนินการ + รับรอง
แปล + ตรวจทาน + รับรองโดยทนาย + ส่งกงสุล/สถานทูต (ถ้ามี) ภายในกำหนด
4
จัดส่งถึงมือ
รับเอกสารที่สำนักงาน หรือจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก พร้อมไฟล์ดิจิทัล PDF

ตารางราคา (ประเมินเบื้องต้น)

ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และบริการเสริม โปรดยึดตามใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

รายการ	ราคาเริ่มต้น	หมายเหตุ
บริการพื้นฐาน	1,500 ฿	เริ่มต้น/ฉบับ พร้อมรับรองทนาย
เพิ่มรับรองกงสุล (MFA)	+1,500 ฿/ฉบับ	ค่าธรรมเนียม + ค่าดำเนินการ
เพิ่มรับรองสถานทูตปลายทาง	ตามสถานทูต	เริ่ม 2,000 ฿/ฉบับ
บริการเร่งด่วน (Express)	+50%	เสร็จภายใน 6-12 ชั่วโมง

ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ / Pricing Subject to Change

Important Pricing Notice

(TH) ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์และเครื่องคำนวณราคาเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น ราคาที่แท้จริงอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร ภาษาต้นทาง/ปลายทาง บริการเสริม (ด่วน, รับรองกงสุล, Apostille) และเงื่อนไขอื่นๆ กรุณายึดตามใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการหรือรายละเอียดที่ได้ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin ผ่าน LINE / อีเมล เป็นหลัก

(EN) All prices shown on this website and price calculator are preliminary estimates only. Actual prices may vary based on page count, document complexity, language pair, additional services (rush, consular, apostille), and other terms. Please refer to the official Quotation or details agreed upon with our Admin team via LINE / email as the binding price.

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการ (Terms & Conditions)

คำนวณราคาแบบเรียลไทม์

ประเภทเอกสาร

บริการ

จำนวน

ด่วนภายใน 24 ชม. (+50% 1)

ราคาเบื้องต้น฿1,300

ราคารวม฿1,300

ขอใบเสนอราคาทาง LINE

เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าบริการ < สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ชำระเต็มจำนวน · ตั้งแต่ สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)ขึ้นไป วางมัดจำ 50% ได้ · ชำระแล้วไม่คืนเงินทุกกรณี (Non-refundable)

รับประกันงานแปล 30 วัน นับจากวันส่งมอบ แก้ไขข้อผิดพลาดจากการแปลฟรี

อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการฉบับเต็ม →

เช็กลิสต์เอกสาร (บันทึกอัตโนมัติ)

ความคืบหน้า0/10 (0% 1)

อุตสาหกรรมและกลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการ

บริษัทมหาชน + บริษัทจำกัด

เอกสารจดทะเบียน DBD, BOI, FBL, M&A, Due Diligence

สำนักงานกฎหมาย

เอกสารคดี อนุญาโตตุลาการ และเอกสารพยานหลักฐานระหว่างประเทศ

บุคคลธรรมดา

เอกสารวีซ่า แต่งงาน เรียนต่อ ทำงาน ย้ายถิ่นฐาน

ธุรกิจครอบครัว

เอกสารมรดก พินัยกรรม การจัดการทรัพย์สินข้ามประเทศ

เปรียบเทียบ 4 ระดับการรับรองการแปล

ระดับที่ 1 รับรองโดยศูนย์แปล (Certified by Agency) — ตราประทับและลายมือชื่อบริษัทแปลที่จดทะเบียนถูกต้อง เหมาะกับการใช้ทั่วไป ราคาประหยัด เสร็จไว ใช้กับหน่วยงานราชการไทย บริษัทเอกชน สถาบันการศึกษา และหน่วยงานต่างประเทศที่ยอมรับการรับรองระดับศูนย์แปล

ระดับที่ 2 รับรอง NAATI (NAATI Certified Translation) — รับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ National Accreditation Authority for Translators and Interpreters ของออสเตรเลีย ใช้สำหรับการยื่นวีซ่า สมัครเรียน ทำธุรกรรมในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ บางประเทศใน Commonwealth ยอมรับด้วย

ระดับที่ 3 รับรองกรมการกงสุล (MFA Legalization) — กระทรวงการต่างประเทศของไทยรับรองว่าตราประทับและลายมือชื่อในเอกสารราชการนั้นเป็นของจริง เป็นขั้นตอนที่จำเป็นก่อนนำเอกสารไปใช้ในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Apostille Convention

ระดับที่ 4 รับรองสถานทูตปลายทาง (Embassy Legalization) — สถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยรับรองเอกสารอีกชั้นหนึ่งหลังจากผ่าน MFA แล้ว เป็นขั้นตอนสุดท้ายของห่วงโซ่การรับรอง (Chain of Authentication) ที่ทำให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ในประเทศปลายทาง

เมื่อไหร่ควรใช้บริการรับรองโดยศูนย์แปล

การรับรองโดยศูนย์แปลเหมาะที่สุดเมื่อปลายทางไม่ได้ระบุเงื่อนไขการรับรองพิเศษ เช่น การยื่นเอกสารต่อโรงเรียนนานาชาติในประเทศไทย การส่งเอกสารให้บริษัทต่างประเทศเพื่อพิจารณารับสมัครงาน การยื่นต่อบริษัทประกันสุขภาพระหว่างประเทศ การส่งเอกสารให้หน่วยงานทำวิจัยทางวิชาการ และการใช้ภายในองค์กรเอกชน

ในทางตรงกันข้าม หากปลายทางระบุชัดเจนว่าต้องการ Notary Public Apostille หรือรับรองกงสุล ควรอัปเกรดเป็นบริการระดับสูงกว่าตั้งแต่ต้น เพราะการแปลเดียวกันสามารถนำไปรับรองต่อได้ทันทีโดยไม่ต้องแปลใหม่ ทีมแอดมินของเราจะแนะนำระดับการรับรองที่เหมาะสมที่สุดให้ฟรี เพียงแจ้งวัตถุประสงค์การใช้งานและประเทศ/หน่วยงานปลายทาง

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล กต.

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

จดทะเบียนธุรกิจและรับรองเอกสารบริษัท

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

ตม. — วีซ่าและการพำนักในไทย

Australian Embassy Bangkok

สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย

NAATI Certified Translation

รับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์

MFA Legalization (กงสุล)

รับรองกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

Embassy Legalization

รับรองสถานทูตปลายทางทุกประเทศ

Notary Public

รับรองโดยทนาย Notarial Services Attorney

แปลเอกสารกฎหมาย

เอกสารกฎหมาย สัญญา คำพิพากษา

แปลเอกสารธุรกิจ

เอกสารบริษัท DBD BOI M&A

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย

เลือกพื้นที่ของคุณ

บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล — ครอบคลุมทุกพื้นที่

กดเลือกพื้นที่เพื่อไปยังหน้า Landing ที่ตรงกับเขต/จังหวัด/รัฐของคุณ — แต่ละหน้ามีข้อมูลเฉพาะพื้นที่ ราคา ขั้นตอน และ FAQ ที่ไม่ซ้ำกัน

พระนคร ดุสิต หนองจอก บางรัก บางเขน บางกะปิ ปทุมวัน ป้อมปราบศัตรูพ่าย พระโขนง มีนบุรี ลาดกระบัง ยานนาวา สัมพันธวงศ์พญาไท ธนบุรี บางกอกใหญ่ห้วยขวาง คลองสาน ตลิ่งชัน บางกอกน้อย บางขุนเทียน ภาษีเจริญ หนองแขม ราษฎร์บูรณะ บางพลัด ดินแดง บึงกุ่ม สาทร บางซื่อ จตุจักร บางคอแหลม ประเวศ คลองเตย สวนหลวง จอมทอง ดอนเมือง ราชเทวี ลาดพร้าว วัฒนา บางแค หลักสี่สายไหม คันนายาว สะพานสูง วังทองหลาง คลองสามวา บางนา ทวีวัฒนา ทุ่งครุ บางบอน

Notary Public attestation prepared at ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล for the requested document: signature witnessing, certified-true-copy authentication, jurat-seal application, and ribbon binding compatible with downstream MFA consular legalisation, embassy endorsement, and Hague Apostille routing abroad. Each notarial package issued for ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล clients includes a cover certificate that references the notarial-services attorney number issued by the Lawyers Council of Thailand under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546. Clients in ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล can combine this Notary Public service with translation, MFA legalisation, and embassy endorsement under a single end-to-end engagement for the requested document with a single point of contact.

สรุปคำตอบ (อ่าน 30 วินาที)

บริการบริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล พื้นที่ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล โดย NYC Legal — ทนายความขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภาและกรมการกงสุลรับรอง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) เสร็จภายใน 1 วันทำการ รับ-ส่งเอกสารฟรีในรัศมี 5 กม. และเคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในกรุงเทพ

ราคา: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
เวลา: เสร็จภายใน 1 วันทำการ
ครอบคลุม: ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล
เคสลูกค้า: 187+

ทำไมลูกค้าทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปลเลือก NYC Legal

·บริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในรัศมี 5 กม. รอบทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล ทุกวัน 09:00-22:00 น.
·นักแปลขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล (MFA) และ NAATI ออสเตรเลีย รับรองได้ทั้งสองช่องทาง
·เวลาดำเนินการเฉลี่ย: ด่วน 4 ชั่วโมง / ปกติ 1 วันทำการ พร้อมแจ้งสถานะทาง LINE
·เคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล
·ผลงานยอมรับโดยสถานทูตทั้ง 195 ประเทศ, MFA แจ้งวัฒนะ, และศาลไทยทุกชั้นศาล

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-23ตรวจสอบโดยกองบรรณาธิการ NYC Legal

ข้อมูลเฉพาะพื้นที่ของบริการนี้

จุดส่ง EMS ในพื้นที่: ไปรษณีย์ลาดพร้าว 10310 / Kerry / Flash
เวลานำส่ง: 1–2 วันในกรุงเทพ / 2–4 วันต่างจังหวัด / 5–10 วัน Worldwide
ตัวอย่างคู่ภาษาที่ใช้บ่อยในพื้นที่: ไทย–อังกฤษ, ไทย–จีน, ไทย–ญี่ปุ่น, ไทย–เกาหลี, ไทย–เยอรมัน

บริการที่เกี่ยวข้องและพื้นที่ใกล้เคียง

คำถามที่ลูกค้าทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปลถามบ่อย

บริบทเฉพาะของพื้นที่ translation certified by agency: เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ภาครัฐและบริษัทข้ามชาติ ห่างจากสำนักงานใหญ่ของเราประมาณ 12 กิโลเมตร และครอบคลุม ภาคอสังหาริมทรัพย์ เป็นกลุ่มหลัก ทีม NAATI เคยรับเคสยื่นวีซ่าออสเตรเลียและยุโรปจำนวนมากในแต่ละสัปดาห์ ระยะเวลาดำเนินการเฉลี่ย 2 วันทำการ ส่งมอบในรูปแบบ ฉบับ Notarial Certification ประทับครุฑทอง ขอใบเสนอราคาแบบมัดจำ 50% เพื่อจองคิวด่วนของทนายโดยเฉพาะ ทำให้ ผู้ประกอบการ SME ในพื้นที่นี้ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง ผ่านการตรวจ 93% โดยหน่วยงานปลายทาง โดยมีฐานเคสอ้างอิงไม่ต่ำกว่า 501 ฉบับ ทุกเคสในพื้นที่ translation certified by agency จะถูกแท็กรหัส "translation-certified-by-agency-ci" เพื่อให้ทีม QC ตรวจซ้ำและสามารถสืบค้นย้อนหลังได้ทุกขั้นตอน

รับใบเสนอราคาฟรีภายใน 15 นาที — บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

NYC Legal & Notary Services — NAATI Certified ประสบการณ์ 15 ปี เอกสารครบตามเกณฑ์ที่หน่วยงานกำหนด

ภูมิหลังและความเชี่ยวชาญด้าน CertifiedByAgencyHub

บริการ CertifiedByAgencyHub เป็นหนึ่งในบริการเรือธงของ NYC Legal & Notary Services ที่ให้บริการต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเครือข่ายสาขาทั่วประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notary Public 6 ท่าน นักแปล NAATI Accredited 20 คน และเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการที่เข้าใจกระบวนการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตต่างประเทศกว่า 50 ประเทศอย่างลึกซึ้ง เรามีระบบติดตามงานออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถเช็คสถานะได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อม SLA ที่รับประกันการส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง

ความเข้าใจในบริบททางกฎหมายและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศปลายทางเป็นปัจจัยที่ทำให้ CertifiedByAgencyHub ของเราต่างจากผู้ให้บริการรายอื่น เราไม่เพียงแค่แปลคำต่อคำ แต่ปรับสำนวนให้ตรงกับธรรมเนียมของหน่วยงานที่จะรับเอกสาร เช่น เอกสารสำหรับศาลออสเตรเลียจะใช้สำนวน Common Law ในขณะที่เอกสารสำหรับกระทรวงในเยอรมนีจะใช้สำนวน Civil Law ที่เคร่งครัด ส่วนเอกสารสำหรับประเทศตะวันออกกลางต้องคำนึงถึงระเบียบของ Sharia Law และวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย

ทีม CertifiedByAgencyHub ของ NYC Legal ทำงานภายใต้ระบบ Quality Assurance สามชั้น เริ่มจากนักแปลหลัก ส่งต่อ Senior Editor ที่ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง และจบที่ Proofreader ที่เป็น Native Speaker ของภาษาปลายทาง ก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary Public หรือ NAATI Stamp ตามที่ลูกค้าเลือก ทุกเอกสารมี Certificate of Accuracy พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ทาง LINE Official

นอกจากการแปลและรับรอง CertifiedByAgencyHub เรายังให้บริการเสริมที่ช่วยลดภาระลูกค้า เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การประสานงานกับสถานทูต การจัดส่ง EMS International การ Notarize Online ผ่านวิดีโอคอลล์ และบริการแปลด่วน 24 ชั่วโมง สำหรับเคสฉุกเฉินที่ต้องใช้เอกสารทันที ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service ครบจบในที่เดียว

กรอบกฎหมายและการรับรองสำหรับ CertifiedByAgencyHub

กรอบกฎหมายที่กำกับ CertifiedByAgencyHub ในประเทศไทยประกอบด้วย พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551, ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) NYC Legal ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดและทนาย Notary Public ของเราต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปีตามรอบของสภาทนายความ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี

สำหรับเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศ CertifiedByAgencyHub ต้องผ่านการรับรองตามอนุสัญญา Hague (สำหรับประเทศสมาชิก) หรือกระบวนการ Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม) ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารที่รับรองในไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

มาตรฐานสากลที่ CertifiedByAgencyHub อ้างอิงประกอบด้วย ISO 17100:2015 (Translation Services), ISO 18587:2017 (Post-editing of MT), NAATI Code of Ethics, FIT (International Federation of Translators) Charter และ AUSIT Code of Conduct ทำให้ผลงานของเราได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ ศาล และสถาบันการศึกษาทั่วโลก

การควบคุมคุณภาพของ CertifiedByAgencyHub ใช้กระบวนการ TEP (Translation-Editing-Proofreading) ที่นักแปลคนละคนตรวจซ้ำทุกขั้นตอน บวกกับ Terminology Management System ที่บันทึกศัพท์เฉพาะของลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้ความสอดคล้องของศัพท์ในระยะยาวเป็นไปตามมาตรฐานเดียวกันทุกครั้ง

Use Case และอุตสาหกรรมที่ใช้ CertifiedByAgencyHub

ลูกค้าใช้บริการ CertifiedByAgencyHub ในกรณีต่างๆ เช่น การยื่นวีซ่าทำงาน การขอ Permanent Residency การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ การโอนปริญญาเพื่อสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ การฟ้องร้องคดีในต่างประเทศ การจัดการมรดก การโอนทรัพย์สิน และการลงทุนข้ามชาติ ทุกเคสได้รับการดูแลโดยทีมที่เข้าใจบริบทของเอกสารและหน่วยงานปลายทางอย่างลึกซึ้ง พร้อมให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเลือกวิธีที่เหมาะสมที่สุด

อุตสาหกรรมที่นิยมใช้บริการ CertifiedByAgencyHub ของเรามากที่สุดได้แก่ การแพทย์ การเงิน เทคโนโลยี ก่อสร้าง โรงแรม ส่งออก การศึกษา และกฎหมาย เราเข้าใจ jargon เฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมจึงสามารถส่งมอบงานที่แม่นยำตั้งแต่ครั้งแรก ทีมแปลของเรามีนักแปลที่มีพื้นฐานวิชาชีพในแต่ละสาขาโดยตรง เช่น แพทย์ที่มาเป็นนักแปลเอกสารทางการแพทย์ วิศวกรที่แปล spec เครื่องจักร นักบัญชีที่แปลงบการเงิน และทนายที่แปลสัญญา

นอกจากนี้ CertifiedByAgencyHub ยังถูกนำไปใช้ในกระบวนการ Due Diligence ของการลงทุน M&A การยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์ การประมูลงานราชการ การขอ Tax Residency Certificate การยื่น FATCA/CRS Compliance การขอเครดิตจากสถาบันการเงินต่างประเทศ และการรับรองทรัพย์สินทางปัญญา ลูกค้าองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเพราะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ

เคสที่ซับซ้อนของ CertifiedByAgencyHub เช่น เอกสารหลายภาษา (Multi-jurisdiction), เอกสารที่ต้องผ่านหลายขั้นตอนรับรอง (Notary → MFA → Embassy), เอกสารทางเทคนิคที่มีศัพท์เฉพาะ และเอกสารกฎหมายระหว่างประเทศ เราจัดทีมเฉพาะกิจที่มี Project Manager ดูแลทุกขั้นตอน รายงานความคืบหน้ารายวัน และส่งมอบในกรอบเวลาที่ตกลง

คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CertifiedByAgencyHub

CertifiedByAgencyHub ใช้เวลานานแค่ไหน?: เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด

ประเภท	Certified / Sworn / NAATI
ภาษา	60+ ภาษา
เวลา	1–3 วัน
ราคา	สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)

บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล Certified Translation Agency คืออะไร?

บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

ทำความเข้าใจบริการ บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

ประเภทเอกสารที่เรารับแปลและรับรอง

เอกสารการศึกษา

เอกสารทะเบียนราษฎร์

เอกสารธุรกิจทั่วไป

เอกสารการแพทย์

เอกสารกฎหมายเบื้องต้น

เอกสารราชการอื่นๆ

ทำไมลูกค้ากว่า 50,000 รายเลือกใช้บริการเรา

รับรองโดยทนายสภาทนายความ

ตอบกลับใน 15 นาที

NAATI Certified + Notary + Apostille

ลูกค้า 50,000+ ราย ตั้งแต่ปี 2010

ส่ง DHL/EMS ทั่วโลก

ขั้นตอนการใช้บริการ (5 ขั้นตอน)

ส่งเอกสารให้ประเมิน

ยืนยันออเดอร์ + ชำระเงิน

ดำเนินการ + รับรอง

จัดส่งถึงมือ

ตารางราคา (ประเมินเบื้องต้น)

ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ / Pricing Subject to Change

คำนวณราคาแบบเรียลไทม์

เช็กลิสต์เอกสาร (บันทึกอัตโนมัติ)

อุตสาหกรรมและกลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการ

บริษัทมหาชน + บริษัทจำกัด

สำนักงานกฎหมาย

บุคคลธรรมดา

ธุรกิจครอบครัว

เนื้อหาเชิงลึก

เปรียบเทียบ 4 ระดับการรับรองการแปล

เมื่อไหร่ควรใช้บริการรับรองโดยศูนย์แปล

แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)

บริการที่เกี่ยวข้อง

NAATI Certified Translation

MFA Legalization (กงสุล)

Embassy Legalization

Notary Public

แปลเอกสารกฎหมาย

แปลเอกสารธุรกิจ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

การรับรองโดยศูนย์แปลใช้แทนรับรอง Notary ได้ไหม?

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

ใช้เวลานานแค่ไหน?

รับแปลภาษาอะไรบ้าง?

ส่งเอกสารต่างจังหวัด/ต่างประเทศได้ไหม?

ออกใบกำกับภาษีได้ไหม?

เปลี่ยนเป็นบริการรับรองระดับสูงกว่าได้ไหม?

รับงานเอกสารใหญ่/หนังสือทั้งเล่มไหม?

ทำไมลูกค้าทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปลเลือก NYC Legal

ข้อมูลเฉพาะพื้นที่ของบริการนี้

บริการที่เกี่ยวข้องและพื้นที่ใกล้เคียง

คำถามที่ลูกค้าทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปลถามบ่อย

NAATI Certified สำหรับทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล ใช้ยื่น Department of Home Affairs ได้เลยไหม?

ทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล ต้องการ NAATI สำหรับเอกสารชนิดไหนบ่อยที่สุด?

ลูกค้าจากทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล ใช้บริการอย่างไร?

ราคาบริการสำหรับลูกค้าทั่วประเทศ • บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล แพงกว่ากรุงเทพไหม?

รับใบเสนอราคาฟรีภายใน 15 นาที — บริการแปลพร้อมรับรองโดยศูนย์แปล

แหล่งอ้างอิงทางการและบริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงทางการ (ตรวจสอบย้อนกลับได้)

บริการที่เกี่ยวข้อง

ทีมทนายความ Notary Publicผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ · 6 ท่าน

ทนายจิรพันธ์

ทนายจิรศักดิ์

ทนายปฏิภาณ

ทนายวราวุธ

ทนายวิวัฒน์

ทนายอนุตรีย์

เลือกชั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง

"รับรองโดยหน่วยงาน" หมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ

หน่วยงานผู้ออกเอกสารเป็นตัวกำหนดจุดตั้งต้น

อายุเอกสารและจังหวะเวลาที่ควรวางแผน

การสะกดชื่อและความสอดคล้องของชุดเอกสาร

สิ่งที่ผู้ให้บริการทำได้และทำไม่ได้

รับรองคำแปลกับรับรองลายมือชื่อต่างกันอย่างไร

ต้องใช้ฉบับคัดรับรองใหม่เสมอไหม

คำถามที่พบบ่อย — CertifiedByAgencyHub ในประเทศไทย

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

CertifiedByAgencyHub ใช้เวลานานแค่ไหน?