Australian Skills Assessment Translation Service
NAATI-certified translation of Thai degrees, academic transcripts, employment reference letters, payslips, and identity documents — formatted exactly to the requirements of VETASSESS, ACS, Engineers Australia, CPA Australia, AHPRA, TRA, AITSL, and AASW. contact our team for a quote (phone/LINE/email) per document. 99% first-submission acceptance rate audited 2024.
ใบอนุญาตสภาทนายความ — บริษัท NYC Legal จดทะเบียนถูกกฎหมาย
VETASSESS
360+ professional occupations
ACS
All ICT and software roles
Engineers Australia
CDR + qualification routes
CPA · AHPRA · TRA
Accountancy, health, trades
Why a Skills Assessment is the Critical First Step
The Australian Department of Home Affairs requires every General Skilled Migration applicant — Subclasses 189, 190, 491, and the Direct Entry streams of 482 and 186 — to obtain a positive Skills Assessment from the assessing authority designated for their nominated occupation under ANZSCO. The assessment process compares your overseas qualification and post-qualification employment experience against Australian benchmarks and confirms whether your skills are at the level required to practice the occupation in Australia.
Because the assessment is the foundation of your Expression of Interest in SkillSelect, any defect in the supporting evidence — most commonly Thai-language documents that have been poorly translated, mistranscribed, or formatted in a way that the authority cannot machine-read — leads either to direct refusal or to lengthy follow-up requests for additional information that delay the visa process by 3-6 months. NYC Legal's NAATI translators specialise specifically in Australian Skills Assessment formatting and have prepared documentation for over 2,800 successful assessments since 2018.
Authority-by-Authority Document Requirements
VETASSESS — General Professional Occupations
VETASSESS assesses 360+ ANZSCO occupations including Marketing Specialist, Human Resource Adviser, Management Consultant, Policy Analyst, Quantity Surveyor, Translator/Interpreter, Chef, Cook, Painting Tradesperson, and many trade-level occupations (TRA Pathway 1). VETASSESS requires: completed academic transcripts; degree parchment; CV; employment reference letters covering all relevant employment in the past 10 years; payslips or tax/social security statements as third-party evidence of employment; passport bio page; ID. All non-English documents must carry a NAATI translator certification stamp.
ACS — Information & Communication Technology
ACS handles all 'Computing Professionals' ANZSCO unit group 261 (developers, analysts, architects, security, network, etc.) plus ICT Business Analysts, Project Managers, and Telecommunications. Two pathways: Skills Application if your tertiary qualification is closely related to ICT; RPL Application if your qualification is unrelated to ICT but you have ICT work experience. Both pathways require degree, transcript, employment references, and (for RPL) two project reports of approximately 1,000 words each.
Engineers Australia (EA) — All Engineering Disciplines
EA assesses civil, structural, mechanical, electrical, electronics, chemical, mining, petroleum, telecom, biomedical, and materials engineers. Two routes: Accredited Qualification (Washington Accord, Sydney Accord, Dublin Accord signatories) — straightforward parchment + transcript; Competency Demonstration Report (CDR) for non-accredited qualifications — requires three Career Episodes of 1,000-2,500 words each, a Continuing Professional Development (CPD) list, and a Summary Statement mapping your skills to the EA Stage 1 Competencies. NYC Legal partners with experienced CDR writers for additional cost.
CPA Australia / CA ANZ / IPA — Accountancy
Accountants must obtain assessment from one of three professional bodies. Required: degree certificate, transcript, syllabus or course outline mapping to nine compulsory accounting units (Accounting Systems, Auditing, Commercial Law, Economics, Finance, Financial Accounting, Management Accounting, Quantitative Methods, Taxation Law). Many Thai accountancy graduates need 'gap subjects' assessed and may be required to complete additional Australian-recognised study before obtaining a positive outcome.
AHPRA / ANMAC / AMC — Health Professionals
Nurses go through the Australian Nursing & Midwifery Accreditation Council (ANMAC) for skills assessment plus AHPRA for professional registration. Doctors go through Australian Medical Council (AMC). Both require qualification verification, employment references covering the past 5 years with detailed clinical responsibilities, English language test (OET preferred), and often a competency exam (NCLEX-RN equivalent for nurses; AMC MCQ + OSCE for doctors).
Our NAATI Translation Workflow for Skills Assessment
- Free document audit — Send scans via LINE. Within 24 hours we identify which documents are required for your specific authority, flag formatting issues, and quote a fixed all-in price.
- NAATI translation — Each document is translated by a NAATI-certified translator (NAATI ID verified on the certification stamp), formatted to the exact authority template (e.g., VETASSESS prefers two-column side-by-side; ACS accepts single-column English with Thai stapled).
- Internal QA — Senior reviewer cross-checks every name, date, course title, and grade against the original. Authority-specific formatting checklist applied.
- Delivery — Soft copies via email and LINE within 5-7 working days (express 48 hours +30% 1); hard copies via DHL or EMS to your address worldwide. NAATI translator's affidavit and signature on every page.
- Post-submission support — If the assessing authority requests clarification or re-translation, we revise free of charge within 30 days.
Pricing Per Document (NAATI Certified)
- Birth certificate, marriage certificate, ID card: ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Academic transcript (per page): ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Degree certificate: ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Employment reference letter (per page): ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- CV / resume (per page): ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Payslip / tax / social security statement: ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Project report / CDR Career Episode (per 500 words): ask our team for current rates (phone / LINE / email)
- Bulk discount 10+ documents: 15% off
- Express 48-hour turnaround: +30%
Frequently Asked Questions
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
NAATI Translation
Full NAATI service overview.
Police Clearance
Required for character assessment.
Australia City Hub
Localised service in Sydney, Melbourne, Brisbane.
