ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
    Verified · สภาทนายความแห่งประเทศไทย

    ใบอนุญาต Notary Public — ทีมทนายของเรา 6 ท่าน

    ทุกใบอนุญาตออกโดยสภาทนายความแห่งประเทศไทย ตรวจสอบได้จริง · คลิกดูขนาดเต็ม

    ทนายจิรพันธ์ทนายจิรศักดิ์ทนายปฏิภาณทนายวราวุธทนายวิวัฒน์ทนายอนุตรีย์
    ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน

    Driving Licence Translation & International Permit

    แปลและรับรองใบขับขี่เพื่อใช้ต่างประเทศ — driving licence | driving licence translation and certification: driving licence — NYC Legal & Notary Services (Thailand)

    Driving Licence Translation & International Permit in Thailand: required documents, step-by-step process, professional tips, common pitfalls and how our 15+ year consulting team handles the whole chain for you.

    Documents to prepare

    • Valid original Thai driving licence plus a front-and-back copy
    • The passport you will travel on (English spelling must match the translation)
    • Original Thai ID card
    • Destination country or state and the purpose (car rental, relocation, licence conversion)
    • Photos and the Department of Land Transport application form when applying for an International Driving Permit

    Step-by-step process

    1. Confirm what the destination accepts — Some countries accept an International Driving Permit; some states only accept a certified translation. We check before any work starts.
    2. Check the remaining validity — A licence expiring before your stay ends is usually rejected — renew first, then translate.
    3. Qualified translation — Every field is translated, including vehicle classes, conditions and expiry, in the original layout.
    4. Certification — Certified by a Notarial Services Attorney, or legalised by the MFA when required.
    5. Embassy filing or IDP application — Filed with the destination embassy, or with the Department of Land Transport under the correct convention.
    6. Delivery and digital archive — Tracked delivery plus scans you can upload to online portals immediately.

    Common pitfalls to avoid

    • The 1949 and 1968 convention permits cover different country groups — the wrong one is worthless abroad.
    • An International Driving Permit never replaces the Thai licence; carry both.
    • Countries that allow conversion to a local licence usually demand MFA legalisation and embassy attestation of the translation.
    • A name spelling that differs from the passport gets you refused at the rental counter.
    • Some older lifetime licences must be reissued in the current format before they are usable abroad.

    Compare your options

    Options for Driving Licence Translation & International Permit, when each fits, and what to watch out for
    OptionBest forWatch out for
    International Driving Permit from the Department of Land TransportTourism or short stays in convention member countriesLimited validity and the convention must match the destination
    Certified translation of the Thai licenceStates that do not accept an IDP or want a translation alongside itSome authorities additionally require MFA and embassy attestation
    Sit the local driving test abroadPermanent movers staying beyond the permit's validitySlow, and Thai documents still need certified translation

    Not sure which route fits your case? Send us the documents and the receiving authority's name — our consultants will confirm the correct chain before you spend time on any office visit.

    Consultant tips

    • Send front-and-back photos first; we can tell you immediately whether you need the 1949 or 1968 permit.
    • For car rental, carry the certified translation alongside the permit to avoid counter disputes.
    • Allow at least two weeks when MFA and embassy steps are involved.
    • Relocating permanently? Ask about local licence conversion rules before you leave Thailand.
    • Keep a scan on your phone in case the originals are lost while travelling.

    All Driving Licence Translation & International Permit pages

    Frequently asked questions and answers

    What exactly does Driving Licence Translation & International Permit cover?

    Driving Licence Translation & International Permit covers document preparation, translation where required, certification by the competent authority and — when the document is used abroad — legalisation through the Ministry of Foreign Affairs and the destination embassy. Our consultants confirm the exact chain for your specific document before you start.

    Which documents do I need to prepare first?

    Valid original Thai driving licence plus a front-and-back copy • The passport you will travel on (English spelling must match the translation) • Original Thai ID card • Destination country or state and the purpose (car rental, relocation, licence conversion) • Photos and the Department of Land Transport application form when applying for an International Driving Permit

    How long does the whole process take?

    In-office certification is usually same-day. Ministry legalisation and embassy steps depend on each authority's queue, so we give a written timeline per case after reviewing your documents.

    Can you handle everything for me?

    Yes. This is the option most clients choose: you send the documents, our consulting team maps the requirements, prepares, certifies, files and delivers, and we stay available if the receiving authority asks for anything more.

    Any tips that make the process faster?

    Send front-and-back photos first; we can tell you immediately whether you need the 1949 or 1968 permit. • For car rental, carry the certified translation alongside the permit to avoid counter disputes. • Allow at least two weeks when MFA and embassy steps are involved. • Relocating permanently? Ask about local licence conversion rules before you leave Thailand. • Keep a scan on your phone in case the originals are lost while travelling.

    How much does it cost?

    Fees depend on document type, language and the authorities involved. Contact our team via phone, LINE or email for a written quotation before any work starts.

    Are you only a filing agency?

    No. With 15+ years of practice we act as consultants first: we advise on which route is valid, what the receiving body will accept, and which steps you can safely skip — then execute the work for you.

    What happens if the authority rejects a document?

    We pre-check against the destination checklist to avoid it. If a rejection still happens on work we handled, we correct and refile it as part of the same engagement.

    Do you serve clients outside Bangkok or overseas?

    Yes — nationwide in Thailand and for Thai nationals and foreign nationals abroad, using couriered originals and digital pre-checks.

    Go deeper on Driving Licence Translation & International Permit

    Two reference libraries our consultants maintain for this service: a long-form question bank and technical case notes drawn from real document chains (anonymised, no personal data).

    Prefer not to handle this yourself?

    Our consulting team has advised on document chains for over 15 years. Send your documents and we handle preparation, certification, filing and delivery end to end — and advise you at every decision point.

    Talk to a consultant

    Quick Answer

    บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว ต้องเตรียมอะไร และมีขั้นตอนอย่างไร?

    บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว ต้องเตรียมเอกสารหลัก 4 รายการ เริ่มจากหนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าและ TM.6/บัตรขาเข้าปัจจุบัน จากนั้นดำเนินการ 5 ขั้นตอน ได้แก่ ที่ปรึกษาตรวจอัตราส่วนพนักงานไทย ทุนจดทะเบียน และคุณสมบัติตำแหน่ง · วางกำหนดยื่นให้เสร็จก่อนวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานหมดอายุ · จัดชุดเอกสารบริษัทและเอกสารส่วนบุคคล พร้อมแปลรับรองส่วนที่เป็นภาษาต่างประเทศ เราตรวจทุกรายการกับเช็กลิสต์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น และแจ้งจุดอ่อนของเคสให้ทราบล่วงหน้า ค่าบริการประเมินตามกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง LINE หรือโทรศัพท์

    Source:

    บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว — ข้อเท็จจริงสำคัญ
    กลุ่มบริการบริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว
    หัวข้อของหน้านี้บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว
    เอกสารหลักที่ต้องใช้4 รายการ — หนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าและ TM.6/บัตรขาเข้าปัจจุบัน / หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และแบบยื่นภาษี
    ขั้นตอนการทำงาน5 ขั้นตอน
    ข้อควรระวัง5 ข้อที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับ
    พื้นที่ให้บริการครบ 77 จังหวัด ทำงานออนไลน์ได้ทั้งในและต่างประเทศ
    ผู้ตรวจทานเนื้อหาทีมผู้ตรวจสอบเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Certified Translation Services — หัวหน้าทีมผู้ตรวจสอบคลัสเตอร์ Certified Translation Services
    ค่าบริการประเมินตามกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล

    เอกสารที่ต้องใช้สำหรับบริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว

    • หนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าและ TM.6/บัตรขาเข้าปัจจุบัน
    • หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และแบบยื่นภาษี
    • ใบอนุญาตทำงานเดิม (ถ้ามี) และแบบฟอร์มของศูนย์บริการวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
    • หลักฐานสิทธิประโยชน์ BOI หรือหนังสืออนุมัติตำแหน่ง (กรณีบริษัท BOI)

    ขั้นตอนการทำงานบริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว ทีละขั้น

    1. 1ตรวจคุณสมบัติบริษัทและพนักงานที่ปรึกษาตรวจอัตราส่วนพนักงานไทย ทุนจดทะเบียน และคุณสมบัติตำแหน่ง
    2. 2วางไทม์ไลน์ให้ชนกับวันหมดอายุวางกำหนดยื่นให้เสร็จก่อนวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานหมดอายุ
    3. 3จัดชุดเอกสารและแปลรับรองจัดชุดเอกสารบริษัทและเอกสารส่วนบุคคล พร้อมแปลรับรองส่วนที่เป็นภาษาต่างประเทศ
    4. 4ยื่นที่ศูนย์บริการเบ็ดเสร็จยื่นและดำเนินการวีซ่ากับใบอนุญาตทำงานในคราวเดียว
    5. 5รายงานตัวและต่ออายุตามรอบแจ้งเตือนรอบรายงานตัว 90 วันและวันต่ออายุครั้งถัดไป

    ข้อควรระวังก่อนยื่นเอกสาร

    • บริการครบวงจรไม่ได้แปลว่าข้ามขั้นตอนราชการได้ ลำดับยังต้องถูกต้อง
    • งานหลายหน่วยงานพร้อมกันต้องมีหนังสือมอบอำนาจแยกฉบับ
    • การรวมงานหลายบริการต้องกำหนดผู้ประสานงานเดียว มิฉะนั้นเอกสารตกหล่น
    • เอกสารชุดเดียวใช้ยื่นหลายที่พร้อมกันไม่ได้ ต้องขอฉบับเพิ่ม
    • ควรกำหนดเส้นตายย้อนกลับจากวันใช้งานจริงเสมอ

    เปรียบเทียบทางเลือกของคุณ

    ทางเลือกเหมาะกับข้อควรระวัง
    ใช้บริการครบวงจรจุดเดียวเคสที่ต้องผ่านหลายหน่วยงานต่อเนื่องในกรอบเวลาจำกัดควรตกลงขอบเขตงานและจุดส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษร
    แยกจ้างเป็นขั้นตอนผู้ที่ทำบางขั้นตอนเองได้และต้องการช่วยเฉพาะจุดรอยต่อระหว่างขั้นตอนคือจุดที่เคสมักล่าช้าที่สุด
    ปรึกษาวางแผนก่อน แล้วค่อยตัดสินใจเคสใหม่ที่ยังไม่แน่ใจว่าปลายทางต้องการอะไรยิ่งเริ่มทำเอกสารก่อนรู้เงื่อนไข ยิ่งเสี่ยงต้องทำซ้ำ

    หน่วยงานและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

    Thailand
    Ministry of Foreign Affairs of Thailand — Department of Consular Affairs
    Bangkok

    คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับบริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว

    บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
    หนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าและ TM.6/บัตรขาเข้าปัจจุบัน · หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น และแบบยื่นภาษี · ใบอนุญาตทำงานเดิม (ถ้ามี) และแบบฟอร์มของศูนย์บริการวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน · หลักฐานสิทธิประโยชน์ BOI หรือหนังสืออนุมัติตำแหน่ง (กรณีบริษัท BOI)
    บริการเอกสารครบวงจรในที่เดียว มีขั้นตอนอย่างไร?
    1. ตรวจคุณสมบัติบริษัทและพนักงาน: ที่ปรึกษาตรวจอัตราส่วนพนักงานไทย ทุนจดทะเบียน และคุณสมบัติตำแหน่ง 2. วางไทม์ไลน์ให้ชนกับวันหมดอายุ: วางกำหนดยื่นให้เสร็จก่อนวีซ่าหรือใบอนุญาตทำงานหมดอายุ 3. จัดชุดเอกสารและแปลรับรอง: จัดชุดเอกสารบริษัทและเอกสารส่วนบุคคล พร้อมแปลรับรองส่วนที่เป็นภาษาต่างประเทศ 4. ยื่นที่ศูนย์บริการเบ็ดเสร็จ: ยื่นและดำเนินการวีซ่ากับใบอนุญาตทำงานในคราวเดียว 5. รายงานตัวและต่ออายุตามรอบ: แจ้งเตือนรอบรายงานตัว 90 วันและวันต่ออายุครั้งถัดไป
    อะไรที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุด?
    บริการครบวงจรไม่ได้แปลว่าข้ามขั้นตอนราชการได้ ลำดับยังต้องถูกต้อง งานหลายหน่วยงานพร้อมกันต้องมีหนังสือมอบอำนาจแยกฉบับ การรวมงานหลายบริการต้องกำหนดผู้ประสานงานเดียว มิฉะนั้นเอกสารตกหล่น เอกสารชุดเดียวใช้ยื่นหลายที่พร้อมกันไม่ได้ ต้องขอฉบับเพิ่ม
    รับประกันผลได้ไหม?
    ไม่ครับ การรับรองหรืออนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง ใครที่รับประกันผลถือว่าไม่ตรงไปตรงมา สิ่งที่เรารับผิดชอบคือคุณภาพของชุดเอกสาร ตรวจทุกรายการกับเช็กลิสต์ล่าสุด แจ้งจุดอ่อนก่อนยื่น และอธิบายให้ทราบว่าเจ้าหน้าที่จะดูจุดใดเป็นพิเศษ

    ทำไมควรให้ทีมงานของเราดูแลงานนี้

    งานบริการเอกสารครบวงจรในที่เดียวมักพลาดในจุดเล็ก ๆ ที่แก้ทีหลังแพงกว่าเดิม เช่น สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง รับรองสำเนาผิดผู้มีอำนาจ หรือใช้เอกสารที่ออกเกินอายุที่ปลายทางรับ ทีมทนายและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนของเราทำงานเอกสารชุดนี้มาตั้งแต่ปี 2553 เก็บเช็กลิสต์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่งไว้เสมอ และจะแจ้งให้ทราบก่อนว่าเคสของท่านอ่อนจุดใด ก่อนที่ท่านจะเสียค่าใช้จ่ายในการยื่น ที่สำคัญคือแปล รับรองทนาย รับรองกงสุล และขั้นตอนสถานทูตจบในทีมเดียว ไม่ตกหล่นระหว่างผู้ให้บริการหลายราย

    ผู้เขียนและผู้ตรวจทานหน้านี้

    ผู้เขียน: ทีมผู้เขียนเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Certified Translation Services

    หัวหน้าทีมผู้เขียนคลัสเตอร์ Certified Translation Services

    ประสบการณ์ 15 ปี

    ดูประวัติผู้เขียน

    ผู้ตรวจทาน: ทีมผู้ตรวจสอบเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Certified Translation Services

    หัวหน้าทีมผู้ตรวจสอบคลัสเตอร์ Certified Translation Services

    ดูประวัติผู้ตรวจทาน

    แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)

    ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง

    บริการที่เกี่ยวข้องข้ามคลัสเตอร์

    แหล่งอ้างอิงทางการ (ตรวจสอบย้อนกลับได้)

    เนื้อหาบนหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบของหน่วยงานข้างต้น ณ วันที่ตรวจทานล่าสุด หากหน่วยงานปรับปรุงหลักเกณฑ์ โปรดยึดประกาศฉบับล่าสุดของหน่วยงานเป็นสำคัญ

    บริการที่เกี่ยวข้อง

    ต้องการตรวจสอบเอกสารหรือสอบถามค่าบริการ? ติดต่อเจ้าหน้าที่ได้โดยตรง

    083-249-4999 LINE @NYC168 info@nyc.legal
    ตรวจสอบใบอนุญาตได้จริง · สภาทนายความแห่งประเทศไทย

    ทีมทนายความ Notary Publicผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ · 6 ท่าน

    บริษัท NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย พร้อมให้บริการรับรองเอกสารทั่วประเทศ

    ทนายจิรพันธ์ - ทนายความ Notary Public

    ทนายจิรพันธ์

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง
    ทนายจิรศักดิ์ - ทนายความ Notary Public

    ทนายจิรศักดิ์

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง
    ทนายปฏิภาณ - ทนายความ Notary Public

    ทนายปฏิภาณ

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง
    ทนายวราวุธ - ทนายความ Notary Public

    ทนายวราวุธ

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง
    ทนายวิวัฒน์ - ทนายความ Notary Public

    ทนายวิวัฒน์

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง
    ทนายอนุตรีย์ - ทนายความ Notary Public

    ทนายอนุตรีย์

    Notary Public Attorney

    ใบอนุญาตจริง