แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล
บริการแปลและรับรองเอกสารราชการที่จำเป็นสำหรับการขอวีซ่าทุกประเภท — สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง — พร้อมเลือกระดับรับรองได้ตามสถานทูต/ประเทศปลายทาง
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
ทำความเข้าใจบริการ แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล
บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล (Visa & Personal Documents Translation) ของ NYC Legal & Notary Services เป็นบริการที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผู้ที่ต้องเตรียมเอกสารยื่นขอวีซ่าทุกประเภท ทั้งวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่าธุรกิจ วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน วีซ่าแต่งงาน วีซ่าครอบครัว และวีซ่าถาวร เราเข้าใจดีว่าการเตรียมเอกสารวีซ่ามีรายละเอียดมากมาย ทั้งรูปแบบการแปล คำศัพท์ทางราชการ การจัดวางหน้ากระดาษ และระดับการรับรองที่แต่ละสถานทูตต้องการต่างกัน ทีมงานของเรามีประสบการณ์กับสถานทูต 60+ ประเทศที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย และทราบ requirements ล่าสุดของแต่ละประเทศโดยละเอียด
เอกสารหลักที่ลูกค้าใช้บริการกับเรามากที่สุดได้แก่ สูติบัตรไทย (Birth Certificate) ทั้งแบบเก่าและแบบใหม่ ทะเบียนบ้าน (House Registration / ทร.14) สำหรับยืนยันที่อยู่ ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate / คร.2) และทะเบียนหย่า (Divorce Certificate / คร.6) สำหรับวีซ่าครอบครัวและการแต่งงานในต่างประเทศ ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (ช.3, ช.4, ช.5) สำหรับยืนยันความสอดคล้องของชื่อในเอกสารต่างๆ บัตรประชาชนไทย (Thai National ID Card) หนังสือเดินทาง (Passport) ทะเบียนทหาร (สด.8/สด.43) สำหรับวีซ่าบางประเทศ ใบขับขี่ไทยและสากล สำหรับยื่นแลกใบขับขี่ต่างประเทศ และใบรับรองสถานะโสด (Single Status Affidavit) สำหรับแต่งงานต่างประเทศ
เราให้บริการแปลและรับรองครบทุกระดับในที่เดียว เริ่มจากการแปลโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารราชการที่มีประสบการณ์ 5+ ปี การตรวจทานโดย Senior Editor การประทับตราและรับรองโดยศูนย์แปล หรืออัปเกรดเป็นรับรองโดยทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย หรือต่อด้วย NAATI Certified สำหรับยื่นออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ การส่งรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อรับรองตราประทับเอกสารราชการไทย และการส่งรับรองที่สถานทูตปลายทาง เช่น สถานทูตเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เนเธอร์แลนด์ สวีเดน เดนมาร์ก ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ไต้หวัน ทั้งหมดบริหารจัดการให้โดยทีมงานของเราเอง
ทีมงานของเราเข้าใจระยะเวลาการดำเนินการของแต่ละสถานทูตเป็นอย่างดี เช่น สถานทูตเยอรมันต้องส่งล่วงหน้า 7-10 วันทำการ สถานทูตอิตาลี 5-7 วัน สถานทูตสเปน 3-5 วัน สถานทูตจีนและไต้หวันมีหน้าต่างเวลานัดหมายเฉพาะ เราจึงสามารถวางแผนตารางงานให้คุณยื่นวีซ่าได้ทันตามกำหนด หากมีกรณีเร่งด่วน เช่น ต้องบินภายใน 1 สัปดาห์ เราสามารถใช้บริการ Express ของกงสุล (1 วัน) และสถานทูตบางแห่ง รวมถึงจัดส่งเอกสารถึงสนามบินก่อนเครื่องบินขึ้นได้ ปัจจุบันเราเป็น Vendor หลักของหน่วยงานราชการ บริษัทท่องเที่ยว ตัวแทนเรียนต่อ และบริษัทรับจัดหางานต่างประเทศหลายแห่ง
ประเภทเอกสารที่เรารับแปลและรับรอง
รายละเอียดระยะเวลาและราคาเริ่มต้น (ราคาจริงตามใบเสนอราคา)
สูติบัตร
Birth Certificate ทั้งแบบเก่าและแบบ ทร.1 ใหม่ พร้อมแปลและรับรองทุกระดับ
ทะเบียนบ้าน
House Registration (ทร.14) แปลทุกหน้าและรับรองสำเนา
ทะเบียนสมรส/หย่า
Marriage Certificate (คร.2/คร.3) หรือ Divorce Certificate (คร.6/คร.7)
ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล
ช.3 ช.4 ช.5 พร้อมรับรอง Notary หรือกงสุล
บัตรประชาชน + Passport
Thai ID + Passport Copy พร้อม Certified True Copy โดยทนาย
ใบรับรองสถานะโสด
Single Status Affidavit สำหรับแต่งงานต่างประเทศ ทุกสถานทูต
ใบขับขี่ + สด.8
Driving License + Military Service Record สำหรับวีซ่าและแลกใบขับขี่
ทำไมลูกค้ากว่า 50,000 รายเลือกใช้บริการเรา
รับรองโดยทนายสภาทนายความ
ทนาย Notarial Services Attorney 6 ท่าน ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย
ตอบกลับใน 15 นาที
ทีมแอดมินตอบทุกช่องทาง 09:00–22:00 ทุกวัน รับงานเร่งด่วน 6-12 ชั่วโมง
NAATI Certified + Notary + Apostille
บริการครบวงจรในที่เดียว ใช้ได้ทุกประเทศปลายทาง รวม Hague Apostille Convention
ลูกค้า 50,000+ ราย ตั้งแต่ปี 2010
ใช้บริการโดยบริษัทมหาชน สำนักงานกฎหมาย ลูกค้าส่วนบุคคล ทั่วประเทศไทย
ส่ง DHL/EMS ทั่วโลก
ส่งเอกสารถึงมือคุณทุกประเทศ พร้อม Tracking Number และประกันการส่ง
ขั้นตอนการใช้บริการ (5 ขั้นตอน)
- 1
ส่งเอกสารให้ประเมิน
ส่งสแกนเอกสารผ่าน LINE/Email ฟรี รับใบเสนอราคาภายใน 15 นาที
- 2
ยืนยันออเดอร์ + ชำระเงิน
โอนผ่านธนาคารหรือบัตรเครดิต พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ
- 3
ดำเนินการ + รับรอง
แปล + ตรวจทาน + รับรองโดยทนาย + ส่งกงสุล/สถานทูต (ถ้ามี) ภายในกำหนด
- 4
จัดส่งถึงมือ
รับเอกสารที่สำนักงาน หรือจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก พร้อมไฟล์ดิจิทัล PDF
ตารางราคา (ประเมินเบื้องต้น)
ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และบริการเสริม โปรดยึดตามใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
| รายการ | ราคาเริ่มต้น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| บริการพื้นฐาน | 1,500 ฿ | เริ่มต้น/ฉบับ พร้อมรับรองทนาย |
| เพิ่มรับรองกงสุล (MFA) | +1,500 ฿/ฉบับ | ค่าธรรมเนียม + ค่าดำเนินการ |
| เพิ่มรับรองสถานทูตปลายทาง | ตามสถานทูต | เริ่ม 2,000 ฿/ฉบับ |
| บริการเร่งด่วน (Express) | +50% | เสร็จภายใน 6-12 ชั่วโมง |
ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ / Pricing Subject to Change
Important Pricing Notice
(TH) ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์และเครื่องคำนวณราคาเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น ราคาที่แท้จริงอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร ภาษาต้นทาง/ปลายทาง บริการเสริม (ด่วน, รับรองกงสุล, Apostille) และเงื่อนไขอื่นๆ กรุณายึดตามใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการหรือรายละเอียดที่ได้ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin ผ่าน LINE / อีเมล เป็นหลัก
(EN) All prices shown on this website and price calculator are preliminary estimates only. Actual prices may vary based on page count, document complexity, language pair, additional services (rush, consular, apostille), and other terms. Please refer to the official Quotation or details agreed upon with our Admin team via LINE / email as the binding price.
คำนวณราคาแบบเรียลไทม์
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าบริการ < สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ชำระเต็มจำนวน · ตั้งแต่ สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)ขึ้นไป วางมัดจำ 50% ได้ · ชำระแล้วไม่คืนเงินทุกกรณี (Non-refundable)
รับประกันงานแปล 30 วัน นับจากวันส่งมอบ แก้ไขข้อผิดพลาดจากการแปลฟรี
เช็กลิสต์เอกสาร (บันทึกอัตโนมัติ)
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
อุตสาหกรรมและกลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการ
บริษัทมหาชน + บริษัทจำกัด
เอกสารจดทะเบียน DBD, BOI, FBL, M&A, Due Diligence
สำนักงานกฎหมาย
เอกสารคดี อนุญาโตตุลาการ และเอกสารพยานหลักฐานระหว่างประเทศ
บุคคลธรรมดา
เอกสารวีซ่า แต่งงาน เรียนต่อ ทำงาน ย้ายถิ่นฐาน
ธุรกิจครอบครัว
เอกสารมรดก พินัยกรรม การจัดการทรัพย์สินข้ามประเทศ
เนื้อหาเชิงลึก
เอกสารยื่นวีซ่าตามประเทศปลายทางยอดนิยม
วีซ่ายุโรป (Schengen) — ส่วนใหญ่ต้องการ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส (ถ้ามี) ใบรับรองงาน statement บัญชี 6 เดือน หลักฐานการจองตั๋วและที่พัก สำหรับ Schengen ของเยอรมัน อิตาลี สเปน ฝรั่งเศส ต้องแปลและรับรองโดยศูนย์แปลที่อยู่ในรายชื่อสถานทูต พร้อมรับรองกงสุลและสถานทูตของประเทศนั้น
วีซ่าสหรัฐ (USA) — DS-160 + เอกสารแสดงความสัมพันธ์ ความผูกพันกับประเทศไทย ใบรับรองงาน รายได้ ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส (สำหรับ B1/B2) หรือเอกสารทางการศึกษา I-20 ทุน (สำหรับ F1) ส่วนใหญ่รับการแปลพร้อมรับรองทนาย ไม่ต้องผ่านสถานทูต
วีซ่าออสเตรเลีย (Australia) — ต้องการ NAATI Certified Translation เท่านั้นสำหรับเอกสารราชการไทยทุกฉบับ รวม Form 80 และ Form 1221 ที่กรอกข้อมูลครอบครัว
วีซ่าญี่ปุ่น (Japan) — ต้องการแปลพร้อมรับรองศูนย์แปล สำหรับวีซ่าทำงาน Working Visa หรือคู่สมรส ต้องเพิ่มรับรองสถานทูตญี่ปุ่น (Embassy of Japan Bangkok) บนถนนวิทยุ
วีซ่าจีน-ไต้หวัน-เกาหลี — ทั้งหมดต้องการรับรองสถานทูต ใช้เวลาคิวนัดหมายล่วงหน้า 1-2 สัปดาห์ NYC Legal มีบริการ Walk-in สำหรับ Vendor ที่ทำงานร่วมกัน
ทำไมต้องใช้ NYC Legal สำหรับเอกสารวีซ่า
NYC Legal & Notary Services เป็น Vendor หลักที่อยู่ในรายชื่อแนะนำของสถานทูตเยอรมัน อิตาลี และสเปน ซึ่งเป็นสถานทูตที่มี requirements เข้มงวดที่สุดในประเทศไทย เราได้รับการตรวจสอบคุณภาพการแปลและจรรยาบรรณการให้บริการตั้งแต่ปี 2015 และยังไม่เคยถูกถอดถอนออกจากรายชื่อแนะนำ ลูกค้าที่ใช้บริการของเรามีอัตราการผ่านการพิจารณาเอกสาร 99.5% ในรอบแรก โดยไม่ต้องส่งเอกสารกลับเพื่อแก้ไข
นอกเหนือจากการแปลและรับรอง เรายังให้คำปรึกษาเรื่องการเตรียมเอกสารวีซ่าทั้งชุดฟรี โดยมีรายการตรวจสอบ (Checklist) เฉพาะสำหรับวีซ่าแต่ละประเภทของแต่ละประเทศ ทำให้ลูกค้าทราบล่วงหน้าว่าต้องเตรียมอะไรบ้าง ไม่ต้องไปยื่นซ้ำหลายรอบ ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในระยะยาว
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล — ครอบคลุมทุกพื้นที่
กดเลือกพื้นที่เพื่อไปยังหน้า Landing ที่ตรงกับเขต/จังหวัด/รัฐของคุณ — แต่ละหน้ามีข้อมูลเฉพาะพื้นที่ ราคา ขั้นตอน และ FAQ ที่ไม่ซ้ำกัน
Notary Public attestation prepared at ทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล for the requested document: signature witnessing, certified-true-copy authentication, jurat-seal application, and ribbon binding compatible with downstream MFA consular legalisation, embassy endorsement, and Hague Apostille routing abroad. Each notarial package issued for ทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล clients includes a cover certificate that references the notarial-services attorney number issued by the Lawyers Council of Thailand under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546. Clients in ทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล can combine this Notary Public service with translation, MFA legalisation, and embassy endorsement under a single end-to-end engagement for the requested document with a single point of contact.
บริการแปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล พื้นที่ทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล โดย NYC Legal — ทนายความขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภาและกรมการกงสุลรับรอง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) เสร็จภายใน 1 วันทำการ รับ-ส่งเอกสารฟรีในรัศมี 5 กม. และเคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในกรุงเทพ
- ราคา
- สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- เวลา
- เสร็จภายใน 1 วันทำการ
- ครอบคลุม
- ทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล
- เคสลูกค้า
- 187+
ทำไมลูกค้าทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคลเลือก NYC Legal
- ·บริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในรัศมี 5 กม. รอบทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคล ทุกวัน 09:00-22:00 น.
- ·นักแปลขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล (MFA) และ NAATI ออสเตรเลีย รับรองได้ทั้งสองช่องทาง
- ·เวลาดำเนินการเฉลี่ย: ด่วน 4 ชั่วโมง / ปกติ 1 วันทำการ พร้อมแจ้งสถานะทาง LINE
- ·เคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล
- ·ผลงานยอมรับโดยสถานทูตทั้ง 195 ประเทศ, MFA แจ้งวัฒนะ, และศาลไทยทุกชั้นศาล
ข้อมูลเฉพาะพื้นที่ของบริการนี้
- จุดส่ง EMS ในพื้นที่
- ไปรษณีย์ลาดพร้าว 10310 / Kerry / Flash
- เวลานำส่ง
- 1–2 วันในกรุงเทพ / 2–4 วันต่างจังหวัด / 5–10 วัน Worldwide
- ตัวอย่างคู่ภาษาที่ใช้บ่อยในพื้นที่
- ไทย–อังกฤษ, ไทย–จีน, ไทย–ญี่ปุ่น, ไทย–เกาหลี, ไทย–เยอรมัน
บริการที่เกี่ยวข้องและพื้นที่ใกล้เคียง
คำถามที่ลูกค้าทั่วประเทศ • แปลเอกสารยื่นวีซ่าและเอกสารส่วนบุคคลถามบ่อย
บริบทเฉพาะของพื้นที่ translation visa personal documents: เชื่อมโยงกับท่าเรือพาณิชย์และนิคมอุตสาหกรรมโดยรอบ ห่างจากสำนักงานใหญ่ของเราประมาณ 18 กิโลเมตร และครอบคลุม ภาคการเงิน-ธนาคาร เป็นกลุ่มหลัก ทีม NAATI ดูแลกลุ่มสตาร์ทอัพที่ขยายตลาดไปสิงคโปร์ ฮ่องกง และดูไบ ระยะเวลาดำเนินการเฉลี่ย 3 วันทำการ ส่งมอบในรูปแบบ ฉบับ NAATI Stamp 67-bit ตรวจย้อนได้ หากเอกสารต้องผ่าน MFA + สถานทูต ให้รวมงานเป็นแพ็กเดียวประหยัดได้ถึง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ทำให้ ครอบครัวย้ายถิ่นถาวร ในพื้นที่นี้ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง ผ่านการตรวจ 87% โดยหน่วยงานปลายทาง โดยมีฐานเคสอ้างอิงไม่ต่ำกว่า 659 ฉบับ ทุกเคสในพื้นที่ translation visa personal documents จะถูกแท็กรหัส "translation-visa-personal-documents-4w6" เพื่อให้ทีม QC ตรวจซ้ำและสามารถสืบค้นย้อนหลังได้ทุกขั้นตอน