บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public
บริการ NDA รับรอง (Non-Disclosure Agreement) รับรองโดยทนาย Notary Public ใบอนุญาตสภาทนายความ พร้อมแปลและประทับตรา Apostille ครบจบในที่เดียว
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
ทำความเข้าใจบริการ บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public
NDA รับรอง (Non-Disclosure Agreement) เป็นเอกสารสำคัญที่หน่วยงานทั้งในและต่างประเทศกำหนดให้ต้องผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public ก่อนนำไปใช้ NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. มีทีมทนาย Notary Public 6 ท่านที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมให้บริการรับรอง NDA รับรอง ทุกประเภท ทุกภาษา ทุกประเทศปลายทาง
บริการของเราครอบคลุมตั้งแต่การตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับ การแปลโดยทีมนักแปลที่ผ่านมาตรฐาน ISO 17100 การประทับตรารับรอง Notary Public พร้อม Certificate of Accuracy และการประสานต่อยื่นกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูต ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service โดยไม่ต้องเดินทางเอง
เราให้บริการลูกค้ามากกว่า 50,000 รายตลอด 15 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมตั้งแต่บุคคลธรรมดาที่ต้องการ NDA รับรอง เพื่อยื่นวีซ่า จนถึงองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ที่ต้องการเอกสารสำหรับ M&A, IPO, และ Cross-border Transaction การรีวิวเฉลี่ย เคสที่ทีมงานดำเนินการจริง จากลูกค้าที่ผ่านการใช้บริการจริง สะท้อนความน่าเชื่อถือและคุณภาพที่ส่งมอบทุกครั้ง
ประเภทเอกสารที่เรารับแปลและรับรอง
รายละเอียดระยะเวลาและราคาเริ่มต้น (ราคาจริงตามใบเสนอราคา)
NDA รับรอง (ภาษาไทย)
รับรองสำเนา/ลายมือชื่อโดย Notary Public พร้อม Certificate of Accuracy
NDA รับรอง แปลภาษาอังกฤษ + Notary
แปล + รับรอง Notary Public พร้อมใช้ยื่นต่างประเทศ
NDA รับรอง + Apostille (Hague Countries)
ครบชุดสำหรับ 125 ประเทศ Hague รวมต่อยื่นกระทรวงต่างประเทศ
NDA รับรอง + Legalization (Non-Hague)
ครบชุดสำหรับประเทศนอก Hague รวมต่อยื่นสถานทูตปลายทาง
ทำไมลูกค้ากว่า 50,000 รายเลือกใช้บริการเรา
ทนาย Notary Public 6 ท่าน
ทุกท่านได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ต่ออายุทุก 2 ปีตามรอบ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี
ISO 17100 + NAATI Certified
ทีมแปลผ่านมาตรฐาน ISO 17100:2015 และ NAATI Accredited 20 คน ครอบคลุม 30+ ภาษา
ส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง
SLA รับประกันส่งมอบตรงเวลา 99.7% เคสด่วน 24 ชั่วโมงให้บริการตลอด 7 วัน
ลูกค้า 50,000+ ราย 15 ปี
ครอบคลุมตั้งแต่บุคคลทั่วไปถึง Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ที่ใช้บริการต่อเนื่อง
ครอบคลุม 125 ประเทศ Hague
ใช้ยื่นได้ทุกประเทศสมาชิกอนุสัญญา Apostille รวมถึง Legalization สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม
PDPA + GDPR Compliant
เข้ารหัสเอกสารระดับ AES-256 ทำลายตามนโยบายภายใน 90 วัน ขอ Audit Trail ได้ทุกเมื่อ
ขั้นตอนการใช้บริการ (5 ขั้นตอน)
- 1
ส่งเอกสารและรับใบเสนอราคา
ส่งสำเนาNDA รับรอง ผ่าน LINE @NotaryNYC หรืออีเมล รับใบเสนอราคาภายใน 15 นาทีทำการ พร้อมประเมินระยะเวลาและขั้นตอนรับรองที่จำเป็น
- 2
ยืนยันคำสั่งและชำระมัดจำ 50%
เมื่อยืนยันราคาแล้ว ชำระมัดจำผ่านโอนธนาคาร PromptPay บัตรเครดิต หรือ PayPal เริ่มงานทันทีหลังได้รับเอกสารต้นฉบับ
- 3
แปลและตรวจ QA สามชั้น
นักแปลหลัก → Senior Editor → Native Proofreader ใช้ระบบ Terminology Management ให้ศัพท์เฉพาะถูกต้องตรงกับมาตรฐานสากล ISO 17100
- 4
รับรองโดยทนาย Notary Public
ทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความตรวจสอบและประทับตรารับรอง NDA รับรอง พร้อม Certificate of Accuracy หมายเลขอ้างอิงตรวจสอบย้อนกลับได้
- 5
ส่งมอบและบริการเสริม
รับเองที่สำนักงานลาดพร้าว 95 หรือจัดส่ง EMS / Grab / Lalamove ทั่วไทย และ EMS International ทั่วโลก พร้อมบริการต่อยื่นกระทรวงต่างประเทศและสถานทูต
ตารางราคา (ประเมินเบื้องต้น)
ราคาจริงขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และบริการเสริม โปรดยึดตามใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
| รายการ | ราคาเริ่มต้น | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| NDA รับรอง ฉบับที่ 1 | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) | ราคาเริ่มต้นต่อเอกสาร 1 ฉบับ ประทับตรา Notary Public พร้อม Certificate of Accuracy |
| NDA รับรอง ฉบับเพิ่มเติม | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) | เมื่อสั่งหลายฉบับพร้อมกัน รับส่วนลดต่อฉบับ |
| บริการแปลภาษาอังกฤษ | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) | ต่อหน้า A4 (ประมาณ 250 คำ) แปลโดย NAATI Translator |
| บริการแปลภาษาอื่น (จีน/ญี่ปุ่น/เยอรมัน/ฝรั่งเศส ฯลฯ) | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) | ขึ้นกับภาษาและความซับซ้อน |
| รับรองกระทรวงการต่างประเทศ (Legalization / Apostille) | สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) | ดำเนินการแทนลูกค้าครบจบ ใช้เวลา 3-5 วันทำการ |
| บริการด่วน 24 ชั่วโมง | + 50-100% | เพิ่มจากราคาปกติตามความเร่งด่วน รับประกันส่งมอบใน 24 ชม. |
ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ / Pricing Subject to Change
Important Pricing Notice
(TH) ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์และเครื่องคำนวณราคาเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น ราคาที่แท้จริงอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร ภาษาต้นทาง/ปลายทาง บริการเสริม (ด่วน, รับรองกงสุล, Apostille) และเงื่อนไขอื่นๆ กรุณายึดตามใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการหรือรายละเอียดที่ได้ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin ผ่าน LINE / อีเมล เป็นหลัก
(EN) All prices shown on this website and price calculator are preliminary estimates only. Actual prices may vary based on page count, document complexity, language pair, additional services (rush, consular, apostille), and other terms. Please refer to the official Quotation or details agreed upon with our Admin team via LINE / email as the binding price.
คำนวณราคาแบบเรียลไทม์
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าบริการ < สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ชำระเต็มจำนวน · ตั้งแต่ สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)ขึ้นไป วางมัดจำ 50% ได้ · ชำระแล้วไม่คืนเงินทุกกรณี (Non-refundable)
รับประกันงานแปล 30 วัน นับจากวันส่งมอบ แก้ไขข้อผิดพลาดจากการแปลฟรี
เช็กลิสต์เอกสาร (บันทึกอัตโนมัติ)
หมายเหตุ: ราคาที่แสดงเป็น ราคาประเมินเบื้องต้นเท่านั้น อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และเงื่อนไขเพิ่มเติม กรุณายึดตาม ใบเสนอราคา (Quotation) อย่างเป็นทางการ หรือรายละเอียดที่ตกลงกับเจ้าหน้าที่ Admin เป็นหลัก · อ่านข้อกำหนดทั้งหมด
อุตสาหกรรมและกลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการ
Healthcare & Pharmaceutical
โรงพยาบาล คลินิก บริษัทยา ที่ต้องส่งเอกสารระหว่างประเทศ ขอใบอนุญาต FDA และยื่น Clinical Trial
Finance & Banking
ธนาคาร บริษัทหลักทรัพย์ Fund Manager ที่ต้องการเอกสาร KYC/CDD รับรองสำหรับลูกค้าต่างชาติ
Technology & IT
บริษัทซอฟต์แวร์ Startup ที่ต้องยื่นจดทะเบียน ขอ Visa พนักงาน หรือทำสัญญากับลูกค้าต่างประเทศ
Construction & Engineering
ผู้รับเหมา วิศวกรที่ต้องประมูลงานต่างประเทศ ใช้ใบอนุญาตและ Spec ที่รับรอง
Education & Academia
นักเรียน นักศึกษา อาจารย์ที่ต้องยื่นเอกสารการศึกษาไปต่างประเทศ
Hospitality & Tourism
โรงแรม บริษัททัวร์ ที่ต้องการเอกสารวีซ่านักท่องเที่ยวกลุ่ม
เนื้อหาเชิงลึก
ทำไมNDA รับรองต้องผ่านทนาย Notary Public
NDA รับรองที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public มีน้ำหนักทางกฎหมายในระดับสากล เพราะทนายผู้ทำคำรับรองได้รับใบอนุญาตเฉพาะจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ภายใต้ พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528 และระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 การประทับตราและเซ็นรับรองถือเป็นการยืนยันความถูกต้องในฐานะ Officer of the Court ที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับโดยปริยาย
ในบริบทของการยื่นเอกสารระหว่างประเทศ หน่วยงานปลายทางมักต้องการให้เอกสารผ่านสามขั้นตอน คือ (1) แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (NAATI/Sworn) (2) รับรองโดย Notary Public ในประเทศไทย และ (3) ผ่าน Apostille หรือ Legalization ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ การข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งจะทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ NYC Legal ดูแลครบทั้งสามขั้นตอนภายใต้ One-Stop Service เดียว ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง
ราคาที่แสดงเป็นราคาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของศัพท์เฉพาะทาง และบริการเสริม โปรดยึดตามใบเสนอราคาที่เจ้าหน้าที่ส่งให้หลังประเมินเอกสาร
ขั้นตอนทางกฎหมายที่ต้องรู้สำหรับNDA รับรอง
ตามประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศต้องผ่านการรับรองตามขั้นตอนที่กำหนดอย่างเคร่งครัด สำหรับประเทศสมาชิกอนุสัญญา Hague Apostille (125 ประเทศ) ใช้ตรา Apostille เพียงดวงเดียว ในขณะที่ประเทศนอก Hague ต้องผ่าน Legalization สถานทูตปลายทางเพิ่มเติม
ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague ได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งระยะเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ NYC Legal เป็นหนึ่งในผู้ให้บริการรายแรกที่ปรับกระบวนการให้สอดคล้องกับ Apostille ตั้งแต่วันแรก
กรณีเอกสารเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ จำเป็นต้องแปลเป็นไทยก่อนเพื่อให้กรมการกงสุลรับรอง แล้วแปลกลับเป็นภาษาปลายทางอีกครั้ง NYC Legal มี Native Translator ครอบคลุมกระบวนการ Round-trip นี้ทุกภาษาหลัก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยงสำหรับNDA รับรอง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือการแปลชื่อบุคคลและสถานที่ไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ซึ่งทำให้เอกสารถูกปฏิเสธทันที NYC Legal ใช้ระบบ Cross-check กับ Passport ทุกครั้งก่อนพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ และให้ลูกค้ายืนยันการสะกดก่อน Notary Public ลงนาม
ปัญหาที่สองคือการใช้ทนาย Notary Public ที่ไม่มีใบอนุญาตหรือใบอนุญาตหมดอายุ — เอกสารจะไม่ผ่านการตรวจสอบของกระทรวงการต่างประเทศ ทนายของ NYC Legal ทุกท่านมีใบอนุญาตปัจจุบันที่ตรวจสอบได้ผ่านระบบของสภาทนายความ (เลขทะเบียนแสดงไว้ในหน้า "ทีมทนาย" ของเว็บไซต์)
ข้อผิดพลาดที่สามคือการใช้รูปแบบเอกสารที่ไม่ตรงกับมาตรฐานของหน่วยงานปลายทาง เช่น ขนาดกระดาษ ตำแหน่งตรา หรือลำดับเอกสาร ทีม Project Manager ของเราจะศึกษาข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มจัดทำทุกครั้ง เพื่อลด Reject Rate ให้เหลือต่ำกว่า 0.3%
แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง
บริการที่เกี่ยวข้อง
บริการ Notary Public ทุกประเภทเอกสาร (Hub)
หน้ารวมบริการ Notary Public ครบทุกชนิดเอกสาร
Apostille — รับรองกระทรวงการต่างประเทศ
ประทับ Apostille ใช้กับ 125 ประเทศสมาชิก Hague Convention
Consular Legalization — รับรองสถานทูต
Legalization สถานทูตปลายทางสำหรับประเทศนอก Hague
NAATI Translation — แปลรับรองออสเตรเลีย
แปลรับรองโดยนักแปล NAATI Accredited
Sworn Translator — แปลกระทรวงยุติธรรม
แปลรับรองโดยผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย
บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public — ครอบคลุมทุกพื้นที่
กดเลือกพื้นที่เพื่อไปยังหน้า Landing ที่ตรงกับเขต/จังหวัด/รัฐของคุณ — แต่ละหน้ามีข้อมูลเฉพาะพื้นที่ ราคา ขั้นตอน และ FAQ ที่ไม่ซ้ำกัน
Notary Public attestation prepared at ทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public for the requested document: signature witnessing, certified-true-copy authentication, jurat-seal application, and ribbon binding compatible with downstream MFA consular legalisation, embassy endorsement, and Hague Apostille routing abroad. Each notarial package issued for ทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public clients includes a cover certificate that references the notarial-services attorney number issued by the Lawyers Council of Thailand under the Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546. Clients in ทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public can combine this Notary Public service with translation, MFA legalisation, and embassy endorsement under a single end-to-end engagement for the requested document with a single point of contact.
บริการบริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public พื้นที่ทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public โดย NYC Legal — ทนายความขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภาและกรมการกงสุลรับรอง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) เสร็จภายใน 1 วันทำการ รับ-ส่งเอกสารฟรีในรัศมี 5 กม. และเคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในกรุงเทพ
- ราคา
- สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- เวลา
- เสร็จภายใน 1 วันทำการ
- ครอบคลุม
- ทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public
- เคสลูกค้า
- 187+
ทำไมลูกค้าทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Publicเลือก NYC Legal
- ·บริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในรัศมี 5 กม. รอบทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Public ทุกวัน 09:00-22:00 น.
- ·นักแปลขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล (MFA) และ NAATI ออสเตรเลีย รับรองได้ทั้งสองช่องทาง
- ·เวลาดำเนินการเฉลี่ย: ด่วน 4 ชั่วโมง / ปกติ 1 วันทำการ พร้อมแจ้งสถานะทาง LINE
- ·เคสลูกค้าที่ดำเนินการสำเร็จกว่า 187+ รายในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล
- ·ผลงานยอมรับโดยสถานทูตทั้ง 195 ประเทศ, MFA แจ้งวัฒนะ, และศาลไทยทุกชั้นศาล
ข้อมูลเฉพาะพื้นที่ของบริการนี้
- ที่อยู่สาขาใกล้สุด
- NYC Legal — ลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ 10310 (ครอบคลุมงานทั่วประเทศ + Online ทั่วโลก)
- เวลาทำการในพื้นที่
- จันทร์–ศุกร์ 09:00–18:00 (Online ทุกวัน)
- BTS/MRT ที่ใกล้สุด
- BTS ห้าแยกลาดพร้าว / MRT พหลโยธิน (เดิน 5 นาที)
- ค่าจัดส่งในพื้นที่
- ในประเทศ สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) / ทั่วโลก สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
คำถามที่ลูกค้าทั่วประเทศ • บริการรับรอง NDA รับรอง โดยทนาย Notary Publicถามบ่อย
บริบทเฉพาะของพื้นที่ notary doc/nda notarized: เชื่อมโยงกับท่าเรือพาณิชย์และนิคมอุตสาหกรรมโดยรอบ ห่างจากสำนักงานใหญ่ของเราประมาณ 4 กิโลเมตร และครอบคลุม ภาคการเงิน-ธนาคาร เป็นกลุ่มหลัก ทีม NOTARY มีประสบการณ์เคสยาก เช่น เอกสารราชการเก่า ลายมือเขียน หรือเอกสารเสียหาย ระยะเวลาดำเนินการเฉลี่ย 3 วันทำการ ส่งมอบในรูปแบบ ฉบับ Notarial Certification ประทับครุฑทอง หากเอกสารต้องผ่าน MFA + สถานทูต ให้รวมงานเป็นแพ็กเดียวประหยัดได้ถึง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ทำให้ ครอบครัวย้ายถิ่นถาวร ในพื้นที่นี้ได้รับเอกสารที่ถูกต้อง ผ่านการตรวจ 82% โดยหน่วยงานปลายทาง โดยมีฐานเคสอ้างอิงไม่ต่ำกว่า 954 ฉบับ ทุกเคสในพื้นที่ notary doc/nda notarized จะถูกแท็กรหัส "notary-doc/nda-notarized-6qs" เพื่อให้ทีม QC ตรวจซ้ำและสามารถสืบค้นย้อนหลังได้ทุกขั้นตอน