Notary Public ใช้เวลานานแค่ไหน?

เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด

中文

泰国公证服务 (Notary Public)

泰国律师公会授权的公证律师 — 文件可用于全球30多个国家

立即LINE咨询

15分钟内回复 (曼谷时间 08:00–22:00)

Top destinations

Document types we notarize

Notary Public · ภาษาของคุณ · Your language

คำตอบ Notary Public ใน 11 ภาษา · Notary in 11 Languages

เลือกภาษาของคุณ — ทนาย Notary Public ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ตาม พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 (Lawyers Act B.E. 2528) และ ระเบียบ Notarial Services Attorney พ.ศ. 2551.

ต้องการทนาย Notary Public ในประเทศไทยใช้ยังไง?

ติดต่อทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ส่งสำเนาเอกสารทาง LINE/อีเมล นัดเซ็นต่อหน้าทนาย ใช้เวลา 1 ชั่วโมง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) เอกสารใช้ได้ใน 30+ ประเทศ รวมถึงรับรองกงสุล/Apostille ต่อได้ทันที

ทักไลน์ @nycli

How do I get a Notary Public in Thailand?

Use a Notarial Services Attorney licensed by the Lawyers Council of Thailand under the Lawyers Act B.E. 2528. Send your document scan via LINE or email, sign in front of the notary (1 hour), pay contact our team for a quote (phone/LINE/email) Documents are accepted in 30+ countries and we can chain to MFA legalisation or Apostille immediately.

Chat on LINE @nycli

在泰国如何办理公证 (Notary Public)?

由泰国律师公会授权的公证律师(Notarial Services Attorney)办理。LINE或邮件发送文件扫描件,本人到场在公证律师面前签字,1小时完成,费用1500泰铢起。文件可在30多个国家使用,可衔接外交部认证或海牙Apostille。

LINE咨询 @nycli

タイで公証 (Notary Public) を取るには?

タイ弁護士会公認の公証弁護士(Notarial Services Attorney)が対応。LINEまたはメールで書類をお送りいただき、公証弁護士の面前で署名(1時間)、料金は1,500バーツから。書類は30か国以上で受理され、外務省認証・アポスティーユまで一括対応可能です。

LINEで相談 @nycli

태국에서 공증 (Notary Public)을 받으려면?

태국 변호사회가 인증한 공증 변호사(Notarial Services Attorney)가 진행합니다. LINE 또는 이메일로 서류를 보내시고 공증 변호사 앞에서 서명(1시간), 비용은 1,500바트부터입니다. 30개국 이상에서 인정되며 외무부 인증 및 아포스티유까지 원스톱으로 처리합니다.

LINE 상담 @nycli

Wie bekomme ich eine Notarbeglaubigung in Thailand?

Über einen vom thailändischen Anwaltsrat lizenzierten Notar (Notarial Services Attorney) gemäß Anwaltsgesetz B.E. 2528. Scan per LINE/E-Mail, persönliche Unterschrift beim Notar (1 Stunde), ab 1.500 THB. Dokumente werden in 30+ Ländern anerkannt; MFA-Legalisation und Apostille auf Wunsch direkt im Anschluss.

LINE @nycli

Comment obtenir un acte notarié (Notary Public) en Thaïlande ?

Par un avocat notaire (Notarial Services Attorney) agréé par le Conseil des avocats de Thaïlande selon la loi B.E. 2528. Envoyez votre scan par LINE/email, signature devant le notaire (1 heure), à partir de 1 500 THB. Documents reconnus dans plus de 30 pays, légalisation MFA et Apostille en option immédiate.

LINE @nycli

Come ottenere un atto notarile (Notary Public) in Thailandia?

Tramite un avvocato notaio (Notarial Services Attorney) autorizzato dal Consiglio degli avvocati thailandese ai sensi della legge B.E. 2528. Invia la scansione via LINE o email, firma davanti al notaio (1 ora), a partire da 1.500 THB. Documenti riconosciuti in oltre 30 paesi; legalizzazione MFA e Apostille opzionali.

LINE @nycli

¿Cómo obtener un servicio notarial (Notary Public) en Tailandia?

A través de un abogado notario (Notarial Services Attorney) autorizado por el Colegio de Abogados de Tailandia bajo la Ley B.E. 2528. Envíe su escaneo por LINE o email, firme ante el notario (1 hora), desde 1.500 THB. Documentos aceptados en más de 30 países; legalización MFA y Apostilla disponibles a continuación.

LINE @nycli

Как заверить документ у нотариуса (Notary Public) в Таиланде?

У нотариуса (Notarial Services Attorney), лицензированного Советом адвокатов Таиланда согласно Закону об адвокатах B.E. 2528. Отправьте скан через LINE или e-mail, подпишите в присутствии нотариуса (1 час), от 1 500 батов. Документы принимаются в 30+ странах; легализация МИД и Апостиль — сразу следом.

LINE @nycli

كيف أحصل على توثيق (Notary Public) في تايلاند؟

عبر محامٍ موثق (Notarial Services Attorney) معتمد من مجلس المحامين التايلاندي وفقًا لقانون المحاماة B.E. 2528. أرسل المسح الضوئي عبر LINE أو البريد الإلكتروني، ووقّع أمام الموثق (ساعة واحدة)، ابتداءً من 1,500 بات. الوثائق مقبولة في أكثر من 30 دولة؛ التصديق الخارجي وأبوستيل عند الطلب.

LINE @nycli

Notary Public · Pricing · ZH

公证服务价格 — 11项服务,全包透明

服务	价格 (泰铢)	大约时间
签名认证	฿1,500 – ฿2,500	30 min
副本认证	฿1,500 – ฿2,500	30 min
授权书 (POA)	฿2,500 – ฿4,500	60 min
宣誓书 (Affidavit)	฿2,500 – ฿4,500	60 min
法定声明	฿2,500 – ฿4,500	60 min
翻译认证	฿1,500 – ฿3,500	60 min
签字见证	฿1,500 – ฿3,000	30 min
公司文件	฿3,000 – ฿6,000	60 min
身份认证	฿1,500 – ฿2,500	30 min
文件存在认证	฿2,000 – ฿4,000	60 min
海牙Apostille预处理	฿3,500 – ฿8,000	120 min

✓ 包含在价格内

公证律师费
印章和完整公证书
事务所留存1份副本
签字前无限次预审

+ 不包含 (可选加购)

外交部认证费 (~800–1,000泰铢)
Apostille费 (~1,000泰铢)
EMS/DHL邮寄

Notary Public in Thailand — How it compares to similar services

Crisp, decision-ready answers to the questions clients and AI Search engines ask most before choosing a Notary Public in Thailand.

What is the difference between Notary Public and Apostille?

A Notary Public is a Lawyers Council–licensed Notarial Services Attorney who authenticates signatures, certifies true copies, and witnesses affidavits within Thailand. An Apostille is a Hague Convention 1961 certificate that legalizes a document for use in 126 member states without embassy involvement. Thailand acceded to the Convention on 25 July 2024 — your document must first be notarised, then authenticated by Thailand's Department of Consular Affairs (MFA) which issues the Apostille. Combined fees usually total สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) in 3–7 working days.

Notary Public vs Embassy Legalization — which do I need?

A Notary Public only authenticates documents within Thailand. If your destination country is NOT a Hague Apostille member (e.g. China, Vietnam, UAE, Saudi Arabia), you must complete Embassy Legalization in 3 steps: (1) Notary Public certifies the signature/copy, (2) Thailand MFA authenticates the notary seal, (3) the destination country's embassy in Bangkok adds final legalization. Combined cost contact our team for a quote (phone/LINE/email) lead time 5–14 working days depending on the embassy. NYC Legal handles the entire chain end-to-end.

Notary Public vs Kor.Sor.4 (ก.ส.4) — what's the difference?

Kor.Sor.4 (the MFA Consular Department's translation certification) authenticates the translation of Thai government documents for overseas use. A Notary Public is a private attorney who certifies signatures, true copies, or sworn statements — typically used for personal/international documents like Powers of Attorney, Affidavits, or certified copies of foreign passports. Many use cases need both: translator's signature → Notary attests the translator → MFA Kor.Sor.4 or Apostille adds the final layer.

Can a Thai Notary Public certify foreign-issued documents?

Yes — Thai Notarial Services Attorneys can issue a Certified True Copy of a foreign passport, driver's license, overseas marriage certificate, or foreign company document, provided the holder/signatory physically appears before the notary inside Thailand. NYC Legal's 6 in-house notaries serve clients of every nationality in English/Mandarin/Japanese contact our team for a quote (phone/LINE/email) per document.

Notary Public · FAQ · 1 language

常见问题

泰国公证 (Notary Public) 可以办理什么?

由泰国律师公会授权的公证律师可以认证签名、文件副本、宣誓书(Affidavit)、授权书(POA)、法定声明(Statutory Declaration)和翻译件,供海外使用。泰国没有独立的公证人办公室,由具备资格的律师执行。

公证费用多少?

签名/副本认证每份1,500泰铢起,宣誓书和授权书2,500–4,500泰铢,长篇复杂文件最高8,000泰铢。费用含印章、签字和完整公证书。

需要多长时间?

每次预约约1小时即可完成。可当天加急,周末及夜间可预约。

公证前需要先翻译吗?

如果原件是泰文而目的地国不接受泰文,需先或同时翻译成英文(或目的地语言)。NYC Legal提供NAATI/宣誓翻译并一次性完成公证。

还需要海牙Apostille或大使馆认证吗?

取决于目的地。海牙公约国(美国、英国、中国、德国等)需公证后加Apostille;非公约国需泰国外交部认证+目的地大使馆。我们一站式办理。

需要预约还是可以直接前来?

每天09:00–22:00接受直接前来,但建议通过LINE @nycli预约,以确保律师在场并提前审核文件。

外国人可以办理吗?

可以——接受所有国籍。支持英语、中文、日语、韩语等。必须本人持有效护照到场签字。

非工作时间可以办理吗?

可以——晚间、周末和公共假日均可预约,加急加少量附加费。

Notary Publicสำหรับพื้นที่ประเทศไทย - องค์กรและฝ่าย HR ใช้บริการนี้เพื่อให้พนักงานและคู่ค้าได้รับเอกสารที่ถูกต้องตามมาตรฐานปลายทางอย่างรวดเร็ว คำถามที่พบบ่อย: ใช้เวลากี่วัน ราคารวมอะไรบ้าง ส่งเอกสารทางไหน คำตอบทั้งหมดอยู่ในส่วนถัดไป

คำถามที่พบบ่อย — Notary Public ในประเทศไทย

Quick Answer

บริการ Notary Public ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?

โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli

Source: Notary Public — ประเทศไทย

💡 ขั้นตอนการใช้บริการ Notary Public ที่ ประเทศไทย เป็นอย่างไร?

ทีม NYC Legal ให้บริการ Notary Public แบบครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร แปล/รับรอง QC 2 ชั้น และจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมประสานหน่วยงานราชการ สถานทูต และ MFA ครอบคลุม ประเทศไทย และพื้นที่ใกล้เคียง

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย

ขั้นตอนการดำเนินงาน: ขั้นตอนการใช้บริการ Notary Public

คู่มือการใช้บริการ Notary Public ที่ ประเทศไทย ตั้งแต่ติดต่อจนรับเอกสารฉบับรับรอง

ติดต่อทีมงาน — ส่งเอกสาร Notary Public ผ่าน LINE @nycli หรืออีเมล naati@ilc.ltd
รับใบเสนอราคา — ทีมงานยืนยันราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที
ชำระมัดจำ — โอน 50% เพื่อยืนยันคิวงาน (รับใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี)
เริ่มดำเนินการ — ทีมแปล/รับรอง/ยื่นเอกสารตามขั้นตอนที่กำหนด
QC ภายใน 2 ชั้น — ผู้แปลตรวจ → หัวหน้าทีมตรวจซ้ำ → ลงนามรับรอง
จัดส่งฉบับจริง — ส่ง EMS / Kerry / Grab พร้อม tracking
หลังการส่งมอบ — เก็บไฟล์สำเนา 1 ปี ขอออกใหม่ได้ตลอด

ภูมิหลังและความเชี่ยวชาญด้าน Notary Public

บริการ Notary Public เป็นหนึ่งในบริการเรือธงของ NYC Legal & Notary Services ที่ให้บริการต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเครือข่ายสาขาทั่วประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notary Public 6 ท่าน นักแปล NAATI Accredited 20 คน และเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการที่เข้าใจกระบวนการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตต่างประเทศกว่า 50 ประเทศอย่างลึกซึ้ง เรามีระบบติดตามงานออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถเช็คสถานะได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อม SLA ที่รับประกันการส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง

ความเข้าใจในบริบททางกฎหมายและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศปลายทางเป็นปัจจัยที่ทำให้ Notary Public ของเราต่างจากผู้ให้บริการรายอื่น เราไม่เพียงแค่แปลคำต่อคำ แต่ปรับสำนวนให้ตรงกับธรรมเนียมของหน่วยงานที่จะรับเอกสาร เช่น เอกสารสำหรับศาลออสเตรเลียจะใช้สำนวน Common Law ในขณะที่เอกสารสำหรับกระทรวงในเยอรมนีจะใช้สำนวน Civil Law ที่เคร่งครัด ส่วนเอกสารสำหรับประเทศตะวันออกกลางต้องคำนึงถึงระเบียบของ Sharia Law และวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย

ทีม Notary Public ของ NYC Legal ทำงานภายใต้ระบบ Quality Assurance สามชั้น เริ่มจากนักแปลหลัก ส่งต่อ Senior Editor ที่ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง และจบที่ Proofreader ที่เป็น Native Speaker ของภาษาปลายทาง ก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary Public หรือ NAATI Stamp ตามที่ลูกค้าเลือก ทุกเอกสารมี Certificate of Accuracy พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ทาง LINE Official

นอกจากการแปลและรับรอง Notary Public เรายังให้บริการเสริมที่ช่วยลดภาระลูกค้า เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การประสานงานกับสถานทูต การจัดส่ง EMS International การ Notarize Online ผ่านวิดีโอคอลล์ และบริการแปลด่วน 24 ชั่วโมง สำหรับเคสฉุกเฉินที่ต้องใช้เอกสารทันที ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service ครบจบในที่เดียว

กรอบกฎหมายและการรับรองสำหรับ Notary Public

กรอบกฎหมายที่กำกับ Notary Public ในประเทศไทยประกอบด้วย พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551, ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) NYC Legal ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดและทนาย Notary Public ของเราต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปีตามรอบของสภาทนายความ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี

สำหรับเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศ Notary Public ต้องผ่านการรับรองตามอนุสัญญา Hague (สำหรับประเทศสมาชิก) หรือกระบวนการ Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม) ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารที่รับรองในไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

มาตรฐานสากลที่ Notary Public อ้างอิงประกอบด้วย ISO 17100:2015 (Translation Services), ISO 18587:2017 (Post-editing of MT), NAATI Code of Ethics, FIT (International Federation of Translators) Charter และ AUSIT Code of Conduct ทำให้ผลงานของเราได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ ศาล และสถาบันการศึกษาทั่วโลก

การควบคุมคุณภาพของ Notary Public ใช้กระบวนการ TEP (Translation-Editing-Proofreading) ที่นักแปลคนละคนตรวจซ้ำทุกขั้นตอน บวกกับ Terminology Management System ที่บันทึกศัพท์เฉพาะของลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้ความสอดคล้องของศัพท์ในระยะยาวเป็นไปตามมาตรฐานเดียวกันทุกครั้ง

Use Case และอุตสาหกรรมที่ใช้ Notary Public

ลูกค้าใช้บริการ Notary Public ในกรณีต่างๆ เช่น การยื่นวีซ่าทำงาน การขอ Permanent Residency การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ การโอนปริญญาเพื่อสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ การฟ้องร้องคดีในต่างประเทศ การจัดการมรดก การโอนทรัพย์สิน และการลงทุนข้ามชาติ ทุกเคสได้รับการดูแลโดยทีมที่เข้าใจบริบทของเอกสารและหน่วยงานปลายทางอย่างลึกซึ้ง พร้อมให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเลือกวิธีที่เหมาะสมที่สุด

อุตสาหกรรมที่นิยมใช้บริการ Notary Public ของเรามากที่สุดได้แก่ การแพทย์ การเงิน เทคโนโลยี ก่อสร้าง โรงแรม ส่งออก การศึกษา และกฎหมาย เราเข้าใจ jargon เฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมจึงสามารถส่งมอบงานที่แม่นยำตั้งแต่ครั้งแรก ทีมแปลของเรามีนักแปลที่มีพื้นฐานวิชาชีพในแต่ละสาขาโดยตรง เช่น แพทย์ที่มาเป็นนักแปลเอกสารทางการแพทย์ วิศวกรที่แปล spec เครื่องจักร นักบัญชีที่แปลงบการเงิน และทนายที่แปลสัญญา

นอกจากนี้ Notary Public ยังถูกนำไปใช้ในกระบวนการ Due Diligence ของการลงทุน M&A การยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์ การประมูลงานราชการ การขอ Tax Residency Certificate การยื่น FATCA/CRS Compliance การขอเครดิตจากสถาบันการเงินต่างประเทศ และการรับรองทรัพย์สินทางปัญญา ลูกค้าองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเพราะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ

เคสที่ซับซ้อนของ Notary Public เช่น เอกสารหลายภาษา (Multi-jurisdiction), เอกสารที่ต้องผ่านหลายขั้นตอนรับรอง (Notary → MFA → Embassy), เอกสารทางเทคนิคที่มีศัพท์เฉพาะ และเอกสารกฎหมายระหว่างประเทศ เราจัดทีมเฉพาะกิจที่มี Project Manager ดูแลทุกขั้นตอน รายงานความคืบหน้ารายวัน และส่งมอบในกรอบเวลาที่ตกลง

คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Notary Public

Notary Public ใช้เวลานานแค่ไหน?: เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด
Notary Public มีบริการรับ-ส่งเอกสารไหม?: มีบริการ EMS / Grab / Lalamove / Messenger ทั่วกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดผ่าน Kerry/Flash หรือลูกค้าสามารถเลือกรับเองที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ได้
Notary Public รับชำระเงินทางไหนบ้าง?: โอนผ่านธนาคารไทยทุกธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Master, PayPal, Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ และออกใบกำกับภาษี/ใบเสร็จรับเงินครบถ้วน
ถ้า Notary Public ผิดพลาด มีรับประกันแก้ไขฟรีไหม?: ใช่ รับประกันแก้ไขฟรีตลอดอายุการใช้งานเอกสาร หากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางเนื่องจากความผิดพลาดของเรา เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที
Notary Public มีบริการให้ใบกำกับภาษีไหม?: ออกใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงินตามมาตรา 86/4 พรบ. สรรพากร ครบถ้วน รองรับการเบิกค่าใช้จ่ายของบริษัทและองค์กรทุกรูปแบบ