ข้อกำหนดเฉพาะของ ญี่ปุ่น
Certified Translation + MFA + Embassy Legalization — ข้อกำหนดนี้สำคัญมากเพราะหากเลือกประเภทรับรองผิดประเภทตามมาตรฐานของ ญี่ปุ่น เอกสารจะถูกตีกลับและต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมด ทีมที่ปรึกษาของ NYC Legal ตรวจสอบกฎเฉพาะของแต่ละสถานทูตเป็นรายไตรมาส และอัพเดตให้ลูกค้าทราบทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง เพื่อความมั่นใจว่าจะใช้กระบวนการที่ถูกต้องที่สุด
ขั้นตอนแปล ใบรับรองความประพฤติ
1) ส่งสแกนต้นฉบับ ใบรับรองความประพฤติ ผ่าน LINE หรือ Email → 2) ทีมประเมินและส่งใบเสนอราคา (ภายใน 30 นาที) → 3) ลูกค้ายืนยันและชำระเงิน → 4) ทีมแปลดำเนินการ (1-2 วันทำการ) ตามมาตรฐาน ญี่ปุ่น → 5) QC 3 ชั้น → 6) ส่งสำเนาให้ลูกค้าตรวจ → 7) นำส่งรับรองตามที่ ญี่ปุ่น กำหนด → 8) จัดส่งเอกสารพร้อมตราประทับครบกลับให้ลูกค้า
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
ค่าแปล ใบรับรองความประพฤติ = 1,200-1,800 บาท/ฉบับ · ค่ารับรองนักแปล ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ · ค่ารับรองกงสุล MFA ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ + ค่าธรรมเนียมราชการ ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ · ค่ารับรอง Apostille ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ (ถ้าญี่ปุ่น เป็น Hague member) หรือค่ารับรองสถานทูตญี่ปุ่น ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ (ถ้าเป็น Non-Hague) — รวม ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ขึ้นกับประเภทรับรอง — ค่าจัดส่งในประเทศ ตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ หรือ DHL Worldwide สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
ระยะเวลาทั้งหมด
แปล ใบรับรองความประพฤติ: 1-2 วันทำการ (Express 6 ชม. +50% 1) · รับรองนักแปล: ในวันเดียว · MFA Normal: 3 วันทำการ (Express: 1 วัน สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)) · Apostille: รวมกับ MFA · Embassy Legalization: 5-15 วันขึ้นกับสถานทูตญี่ปุ่น · จัดส่งในประเทศ: 1-2 วัน DHL Worldwide: 3-7 วัน — รวมเฉลี่ย 7-25 วันทำการ แนะนำให้เริ่มก่อนวันใช้งานอย่างน้อย 4 สัปดาห์
ข้อควรระวังเฉพาะ ใบรับรองความประพฤติ → ญี่ปุ่น
ออกโดย ตม./สำนักงานตำรวจ — สำหรับญี่ปุ่น โดยเฉพาะ: Certified Translation + MFA + Embassy Legalization — ทีมตรวจสอบข้อมูลเหล่านี้ทุกครั้งและแจ้งลูกค้าก่อนเริ่มดำเนินการ เพื่อความมั่นใจว่าจะไม่มีปัญหาในขั้นตอนการพิจารณาของ Japan embassy หรือหน่วยงานปลายทาง — ลูกค้าที่เคยถูกตีกลับมาก่อนสามารถส่งสำเนาเอกสารให้ทีมตรวจฟรีก่อนเริ่มงานใหม่
