เงื่อนไขค่าจ้าง ชั่วโมงทำงาน และที่พักต้องตรงกันทั้งสองภาษา
แปลรับรองแบบเทียบวรรคต่อวรรคและตรวจความสอดคล้องก่อนยื่น
ต้องแจ้งต่อกรมการจัดหางานก่อนเดินทางตามกำหนดเวลา
จัดชุดเอกสารให้ครบและยื่นแจ้งก่อนกำหนดวันเดินทาง
สถานะสมาชิกกับช่วงเวลาทำงานต่างประเทศต้องต่อเนื่อง
ตรวจช่วงสมาชิกและจัดเอกสารต่ออายุให้ต่อเนื่องก่อนหมดอายุ
รูปแบบเอกสารต่างประเทศไม่ตรงเกณฑ์หน่วยงานไทยที่จะใช้ต่อ
แปลรับรองพร้อมหมายเหตุโครงสร้างเอกสาร แล้วรับรองต้นทางหรือ Apostille
หน่วยงานไทยกำหนดให้ระบุรายการที่มอบอำนาจอย่างชัดเจน
ระบุรายการที่มอบอำนาจ แล้วรับรองที่สถานกงสุลหรือโดยทนาย Notary Public
ปลายทางกำหนดให้เอกสารผ่านการรับรองครบลำดับและมีอายุไม่เกินกำหนด
จัดลำดับคัดสำเนา แปลรับรอง นิติกรณ์กรมการกงสุล หรือ Apostille
ชื่อสาขาทักษะไม่มีคำเทียบตรงในระบบของปลายทาง
ใช้คำเทียบตามรายการอาชีพปลายทางและใส่หมายเหตุกำกับ
รูปแบบเอกสารภาษีของแต่ละประเทศต่างกันจนตีความคลาดเคลื่อน
แปลรับรองพร้อมตารางเทียบรายการและคงหน่วยตามต้นฉบับ
เหตุสิ้นสุดสัญญามีผลต่อสิทธิที่จะขอใช้กับหน่วยงานไทย
แปลตามต้นฉบับอย่างเคร่งครัดและจัดเอกสารประกอบให้ครบ
ช่วงส่งเงินสมทบสองประเทศต้องแสดงให้เห็นความต่อเนื่อง
จัดรายงานช่วงต่อเนื่องของทั้งสองระบบแล้วแปลรับรองพร้อมหมายเหตุช่วงเวลา