NAATI Certified Translation for Darwin (NT) — Complete Guide
Darwin เป็นหนึ่งในเมืองที่สำคัญที่สุดในรัฐNorthern Territory (NT) ของออสเตรเลีย มีประชากรประมาณ 150,000 คน และมีชุมชนคนไทยมากกว่า 1,500 คน ทำให้มีความต้องการบริการแปลเอกสาร NAATI Certified Translation สูงมาก โดยเฉพาะสำหรับการยื่นวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็น Student Visa, Partner Visa, Work Visa หรือ Skilled Migration
ทำไมต้องใช้ NAATI Certified Translation สำหรับดาร์วิน?
Department of Home Affairs ออสเตรเลียกำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทุกฉบับต้องแปลโดยนักแปล NAATI Accredited เท่านั้น ไม่ว่าจะยื่นวีซ่าที่ดาร์วินหรือเมืองอื่นใดในออสเตรเลีย NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานรัฐบาลออสเตรเลียที่รับรองมาตรฐานนักแปล การใช้การแปลที่ไม่ได้รับรอง NAATI อาจทำให้วีซ่าถูกปฏิเสธได้
เอกสารที่ต้องแปล NAATI สำหรับยื่นวีซ่าดาร์วิน
คนไทยที่ยื่นวีซ่าเพื่อไปอาศัย เรียน หรือทำงานที่ดาร์วินต้องแปลเอกสาร NAATI ทั้งหมดดังนี้: สูติบัตร (Birth Certificate) ทะเบียนบ้าน (House Registration / Tabien Baan) บัตรประชาชน (Thai National ID Card) ทะเบียนสมรส/ใบหย่า (Marriage/Divorce Certificate) ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Name Change Certificate) ทรานสคริปต์และใบปริญญา (Academic Transcript & Degree) ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) ใบรับรองการเงิน (Bank Statement) และเอกสารอื่นๆ ตามที่วีซ่าแต่ละประเภทกำหนด
มหาวิทยาลัยในดาร์วินที่คนไทยนิยมเรียน
ดาร์วินเป็นเมืองที่มีสถาบันการศึกษาชั้นนำหลายแห่ง ได้แก่ Charles Darwin University นักศึกษาไทยที่ต้องการเรียนต่อที่ดาร์วินจำเป็นต้องแปลเอกสารการศึกษาทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปล NAATI Accredited เพื่อยื่น Student Visa (Subclass 500) ทั้งทรานสคริปต์ ใบปริญญา ใบรับรองผลการเรียน และเอกสารส่วนตัว
ย่านคนไทยในดาร์วิน
คนไทยในดาร์วินกระจายอยู่ในหลายย่าน ได้แก่ CBD, Palmerston, Casuarina, Stuart Park แต่ละย่านมีร้านอาหารไทย วัดไทย และชุมชนคนไทยที่คอยช่วยเหลือกัน ไม่ว่าท่านจะอาศัยอยู่ในย่านไหนของดาร์วิน NYC Legal พร้อมให้บริการแปลเอกสาร NAATI ส่งถึงมือท่านทาง DHL
ขั้นตอนการแปลเอกสาร NAATI สำหรับดาร์วิน
1) ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งผ่าน LINE หรืออีเมล naati@ilc.ltd 2) รับใบเสนอราคาภายใน 15 นาที 3) ชำระเงินผ่าน QR Payment หรือโอนธนาคาร 4) รับไฟล์ PDF ทางอีเมลภายใน 1-2 วัน หรือจัดส่ง DHL ถึงดาร์วินภายใน 3-5 วัน ค่าจัดส่ง สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในประเทศไทยหรือในดาร์วิน สามารถใช้บริการออนไลน์ได้ทันที
ค่าบริการแปลเอกสาร NAATI สำหรับดาร์วิน
- แปลและรับรอง NAATI: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)/เอกสาร
- ทนายรับรอง Notary Public: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- รับรองกงสุล/สถานทูต: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- ตรวจประวัติอาชญากรรม: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- จัดส่ง DHL ไปดาร์วิน: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
- บริการด่วน 24 ชม.: สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล)
NYC Legal — ศูนย์แปลเอกสาร NAATI ที่ให้บริการครบวงจร
NYC Legal & Notary Services เป็นผู้ให้บริการแปลเอกสาร NAATI ที่ให้บริการต่อเนื่องในประเทศไทย ด้วยประสบการณ์กว่า 15 ปี ทีมนักแปล NAATI Accredited ที่ขึ้นทะเบียนจากออสเตรเลีย ทีมทนาย Notary Public 6 ท่านที่ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย สาขาครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพฯ และ 77 จังหวัดทั่วประเทศ เคสที่ทีมงานดำเนินการจริง จาก เคสที่ทีมงานดำเนินการจริง จัดเตรียมเอกสารตามเกณฑ์ของหน่วยงานปลายทาง สำหรับทุกเมืองในออสเตรเลีย รวมถึงดาร์วิน














