ชาวต่างชาติเสียชีวิตในไทย ทายาทต้องรับรองเอกสารอะไรบ้าง?

    หมวด: สำหรับชาวต่างชาติในไทย

    ต้องมี: 1) มรณบัตรไทย 2) หนังสือรับรองการเสียชีวิตจากโรงพยาบาล 3) พาสปอร์ตผู้ตาย 4) หนังสือมอบอำนาจจากทายาทในต่างประเทศ ทั้งหมดต้องแปลอังกฤษ + Notary + Apostille หรือประทับสถานทูตของประเทศผู้ตาย เพื่อจัดการทรัพย์สินและส่งศพกลับ ทีมทำ end-to-end ตั้งแต่ยื่นเอกสารจนศพเดินทางถึงประเทศต้นทาง

    เกี่ยวกับหมวดคำถามนี้

    คำถามที่ชาวต่างชาติในไทยค้นหาบ่อยเรื่องรับรองเอกสาร วีซ่า สมรส ซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ และธุรกิจ

    คำถามอื่นที่คนค้นหาบ่อย

    หมวดคำถามอื่น

    พร้อมใช้บริการ?

    จองทนาย Notarial Services Attorney ที่ NYC Legal สำนักงานใหญ่ BTS พระโขนง Mobile Notary ทั่ว 50 เขตและ 77 จังหวัด สอบถามอัตราค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (โทร/LINE/อีเมล) เสร็จภายใน 1 วันทำการ ติดต่อ LINE @naati.me หรือโทร 099-xxx-xxxx ทุกวัน 09:00-19:00 น.

    ดูบริการ Notary ทั้งหมดติดต่อเรา

    Quick Answer

    ชาวต่างชาติเสียชีวิตในไทย ทายาทต้องรับรองเอกสารอะไรบ้าง?

    ต้องมี: 1) มรณบัตรไทย 2) หนังสือรับรองการเสียชีวิตจากโรงพยาบาล 3) พาสปอร์ตผู้ตาย 4) หนังสือมอบอำนาจจากทายาทในต่างประเทศ ทั้งหมดต้องแปลอังกฤษ + Notary + Apostille หรือประทับสถานทูตของประเทศผู้ตาย เพื่อจัดการทรัพย์สินและส่งศพกลับ ทีมทำ end-to-end ตั้งแต่ยื่นเอกสารจนศพเดินทางถึงประเทศต้นทาง

    Source:

    บริการที่เกี่ยวข้องข้ามคลัสเตอร์

    แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)

    ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง

    กรมการกงสุล กต.

    กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

    กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

    จดทะเบียนธุรกิจและรับรองเอกสารบริษัท

    สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

    ตม. — วีซ่าและการพำนักในไทย

    Australian Embassy Bangkok

    สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย

    Quick Answer

    รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney ต้องเตรียมอะไร และมีขั้นตอนอย่างไร?

    รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney ต้องเตรียมเอกสารหลัก 5 รายการ เริ่มจากหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ลงนาม (ต้องแสดงต่อหน้าทนาย) จากนั้นดำเนินการ 7 ขั้นตอน ได้แก่ ส่งไฟล์หรือรูปเอกสารให้ทีมที่ปรึกษาตรวจว่าปลายทางต้องการรับรองแบบใด (ลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน หรือ Certificate) · กำหนดถ้อยคำรับรองให้ตรงกับที่มหาวิทยาลัย ศาล ธนาคาร หรือหน่วยงานต่างประเทศยอมรับ · นัดที่สำนักงาน หรือให้ทนายเดินทางไปพบนอกสถานที่ในกรณีลูกค้าองค์กร เราตรวจทุกรายการกับเช็กลิสต์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่น และแจ้งจุดอ่อนของเคสให้ทราบล่วงหน้า ค่าบริการประเมินตามกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทาง LINE หรือโทรศัพท์

    Source:

    รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney — ข้อเท็จจริงสำคัญ
    กลุ่มบริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney
    หัวข้อของหน้านี้รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney
    เอกสารหลักที่ต้องใช้5 รายการ — หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ลงนาม (ต้องแสดงต่อหน้าทนาย) / เอกสารที่ต้องการรับรอง ฉบับสมบูรณ์ทุกหน้า ยังไม่ลงลายมือชื่อ
    ขั้นตอนการทำงาน7 ขั้นตอน
    ข้อควรระวัง5 ข้อที่มักทำให้เอกสารถูกตีกลับ
    พื้นที่ให้บริการครบ 77 จังหวัด ทำงานออนไลน์ได้ทั้งในและต่างประเทศ
    ผู้ตรวจทานเนื้อหาทีมผู้ตรวจสอบเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ — หัวหน้าทีมผู้ตรวจสอบคลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ
    ค่าบริการประเมินตามกรณี สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล

    เอกสารที่ต้องใช้สำหรับรับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney

    • หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ลงนาม (ต้องแสดงต่อหน้าทนาย)
    • เอกสารที่ต้องการรับรอง ฉบับสมบูรณ์ทุกหน้า ยังไม่ลงลายมือชื่อ
    • ต้นฉบับของเอกสารที่จะรับรองสำเนาถูกต้อง
    • หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน และตราประทับ (กรณีผู้ลงนามเป็นกรรมการ)
    • แบบฟอร์มหรือถ้อยคำรับรองที่ปลายทางกำหนด (ถ้ามี)

    ขั้นตอนการทำงานรับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney ทีละขั้น

    1. ส่งเอกสารให้ตรวจก่อนส่งไฟล์หรือรูปเอกสารให้ทีมที่ปรึกษาตรวจว่าปลายทางต้องการรับรองแบบใด (ลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน หรือ Certificate)
    2. เลือกรูปแบบคำรับรองกำหนดถ้อยคำรับรองให้ตรงกับที่มหาวิทยาลัย ศาล ธนาคาร หรือหน่วยงานต่างประเทศยอมรับ
    3. นัดหมายเข้าพบทนายนัดที่สำนักงาน หรือให้ทนายเดินทางไปพบนอกสถานที่ในกรณีลูกค้าองค์กร
    4. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ลงนามแสดงบัตรตัวจริงและลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
    5. ทนายลงนามและประทับตราทนายผู้ทำคำรับรองลงนาม ประทับตรา และบันทึกลงสมุดทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความ
    6. ขั้นตอนต่อเนื่อง (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ)ส่งต่อกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ถูกต้อง
    7. ส่งมอบและเก็บสำเนารับเอกสารที่สำนักงานหรือจัดส่งพร้อมเลขติดตาม เก็บไฟล์สแกนไว้ให้ตรวจสอบย้อนหลัง

    ข้อควรระวังก่อนยื่นเอกสาร

    • ทนายผู้ทำคำรับรองต้องเห็นผู้ลงนามลงชื่อต่อหน้าจริง เอกสารที่เซ็นมาแล้วจะรับรองลายมือชื่อไม่ได้
    • Notary ไทยไม่ใช่ Notary Public ตามระบบ Common Law ปลายทางบางแห่งต้องการนิติกรณ์กรมการกงสุลต่อจึงจะยอมรับ
    • หนังสือรับรองบริษัทเกิน 6 เดือนมักถูกปฏิเสธเมื่อใช้ยืนยันอำนาจกรรมการ
    • ถ้อยคำรับรอง (jurat / acknowledgement / certified true copy) ใช้แทนกันไม่ได้ ต้องเลือกให้ตรงกับที่ปลายทางกำหนด
    • เอกสารที่ไม่ครบทุกหน้าหรือถ่ายสำเนาไม่ชัด ทนายจะไม่รับรองให้

    เปรียบเทียบทางเลือกของคุณ

    ทางเลือกเหมาะกับข้อควรระวัง
    ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)เอกสารที่ปลายทางขอเพียงการรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง หรือคำสาบานผู้ลงนามต้องมาลงชื่อต่อหน้าทนาย เอกสารที่เซ็นมาก่อนใช้ไม่ได้
    นิติกรณ์กรมการกงสุล ต่อจากการรับรองของทนายเอกสารที่ต้องยื่นต่อหน่วยงานราชการต่างประเทศหรือสถานทูตต้องเรียงลำดับให้ถูก แปล–รับรอง–นิติกรณ์–สถานทูต สลับไม่ได้
    Notary Public ของประเทศปลายทางกรณีที่ผู้ลงนามอยู่ต่างประเทศอยู่แล้ว หรือปลายทางยืนยันรูปแบบ Common Law เท่านั้นค่าเดินทางและเวลา รวมถึงเอกสารไทยอาจต้องแปลก่อนนำไปใช้

    หน่วยงานและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

    Lawyers Council of Thailand
    Thai Bar Association
    Thailand

    คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney

    รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
    หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริงของผู้ลงนาม (ต้องแสดงต่อหน้าทนาย) · เอกสารที่ต้องการรับรอง ฉบับสมบูรณ์ทุกหน้า ยังไม่ลงลายมือชื่อ · ต้นฉบับของเอกสารที่จะรับรองสำเนาถูกต้อง · หนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน และตราประทับ (กรณีผู้ลงนามเป็นกรรมการ) · แบบฟอร์มหรือถ้อยคำรับรองที่ปลายทางกำหนด (ถ้ามี)
    รับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorney มีขั้นตอนอย่างไร?
    ส่งเอกสารให้ตรวจก่อน. ส่งไฟล์หรือรูปเอกสารให้ทีมที่ปรึกษาตรวจว่าปลายทางต้องการรับรองแบบใด (ลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน หรือ Certificate) เลือกรูปแบบคำรับรอง. กำหนดถ้อยคำรับรองให้ตรงกับที่มหาวิทยาลัย ศาล ธนาคาร หรือหน่วยงานต่างประเทศยอมรับ นัดหมายเข้าพบทนาย. นัดที่สำนักงาน หรือให้ทนายเดินทางไปพบนอกสถานที่ในกรณีลูกค้าองค์กร ลงนามต่อหน้าทนาย. ผู้ลงนามแสดงบัตรตัวจริงและลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง ทนายลงนามและประทับตรา. ทนายผู้ทำคำรับรองลงนาม ประทับตรา และบันทึกลงสมุดทะเบียนตามระเบียบสภาทนายความ ขั้นตอนต่อเนื่อง (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ). ส่งต่อกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามลำดับที่ถูกต้อง ส่งมอบและเก็บสำเนา. รับเอกสารที่สำนักงานหรือจัดส่งพร้อมเลขติดตาม เก็บไฟล์สแกนไว้ให้ตรวจสอบย้อนหลัง
    อะไรที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุด?
    ทนายผู้ทำคำรับรองต้องเห็นผู้ลงนามลงชื่อต่อหน้าจริง เอกสารที่เซ็นมาแล้วจะรับรองลายมือชื่อไม่ได้ Notary ไทยไม่ใช่ Notary Public ตามระบบ Common Law ปลายทางบางแห่งต้องการนิติกรณ์กรมการกงสุลต่อจึงจะยอมรับ หนังสือรับรองบริษัทเกิน 6 เดือนมักถูกปฏิเสธเมื่อใช้ยืนยันอำนาจกรรมการ ถ้อยคำรับรอง (jurat / acknowledgement / certified true copy) ใช้แทนกันไม่ได้ ต้องเลือกให้ตรงกับที่ปลายทางกำหนด
    รับประกันผลได้ไหม?
    ไม่ครับ การรับรองหรืออนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง ใครที่รับประกันผลถือว่าไม่ตรงไปตรงมา สิ่งที่เรารับผิดชอบคือคุณภาพของชุดเอกสาร ตรวจทุกรายการกับเช็กลิสต์ล่าสุด แจ้งจุดอ่อนก่อนยื่น และอธิบายให้ทราบว่าเจ้าหน้าที่จะดูจุดใดเป็นพิเศษ

    ทำไมควรให้ทีมงานของเราดูแลงานนี้

    งานรับรองเอกสารโดยทนาย Notarial Services Attorneyมักพลาดในจุดเล็ก ๆ ที่แก้ทีหลังแพงกว่าเดิม เช่น สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง รับรองสำเนาผิดผู้มีอำนาจ หรือใช้เอกสารที่ออกเกินอายุที่ปลายทางรับ ทีมทนายและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนของเราทำงานเอกสารชุดนี้มาตั้งแต่ปี 2553 เก็บเช็กลิสต์ล่าสุดของหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่งไว้เสมอ และจะแจ้งให้ทราบก่อนว่าเคสของท่านอ่อนจุดใด ก่อนที่ท่านจะเสียค่าใช้จ่ายในการยื่น ที่สำคัญคือแปล รับรองทนาย รับรองกงสุล และขั้นตอนสถานทูตจบในทีมเดียว ไม่ตกหล่นระหว่างผู้ให้บริการหลายราย

    ปรึกษาเจ้าหน้าที่เรื่องเคสของท่านดูบริการทั้งหมด

    ผู้เขียนและผู้ตรวจทานหน้านี้

    ผู้เขียน: ทีมผู้เขียนเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ

    หัวหน้าทีมผู้เขียนคลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ

    ประสบการณ์ 15 ปี

    ดูประวัติผู้เขียน

    ผู้ตรวจทาน: ทีมผู้ตรวจสอบเนื้อหา NYC Legal คลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ

    หัวหน้าทีมผู้ตรวจสอบคลัสเตอร์ Notary Public / รับรองลายมือชื่อ

    ดูประวัติผู้ตรวจทาน

    แหล่งข้อมูลอ้างอิง (Official Sources)

    ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานราชการและองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้อง

    กรมการกงสุล กต.

    กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

    กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

    จดทะเบียนธุรกิจและรับรองเอกสารบริษัท

    สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

    ตม. — วีซ่าและการพำนักในไทย

    Australian Embassy Bangkok

    สถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย

    บริการที่เกี่ยวข้องข้ามคลัสเตอร์

    Notary Publicสำหรับพื้นที่ประเทศไทย - ครอบครัว คู่สมรส และผู้ดูแลผู้สูงอายุจัดเตรียมเอกสารทะเบียนและหนังสือมอบอำนาจในที่เดียว ทุกขั้นตอนกำกับโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ตรง เพื่อให้ผลลัพธ์ผ่านการตรวจรับตั้งแต่ครั้งแรก

    คำถามที่พบบ่อย — Notary Public ในประเทศไทย

    Quick Answer

    บริการ Notary Public ใน ประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?

    โดยทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการ ขึ้นกับชนิดเอกสาร เร่งด่วนภายในวันได้ ติดต่อ LINE @nycli

    Source:

    💡 ขั้นตอนการใช้บริการ Notary Public ที่ ประเทศไทย เป็นอย่างไร?

    ทีม NYC Legal ให้บริการ Notary Public แบบครบวงจรตั้งแต่รับเอกสาร แปล/รับรอง QC 2 ชั้น และจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ พร้อมประสานหน่วยงานราชการ สถานทูต และ MFA ครอบคลุม ประเทศไทย และพื้นที่ใกล้เคียง

    คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

    ข้อมูลสำคัญก่อนใช้บริการแปลเอกสาร NAATI — ตอบทุกคำถามที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ราคา ขั้นตอน และวีซ่าออสเตรเลีย

    ขั้นตอนการดำเนินงาน: ขั้นตอนการใช้บริการ Notary Public

    คู่มือการใช้บริการ Notary Public ที่ ประเทศไทย ตั้งแต่ติดต่อจนรับเอกสารฉบับรับรอง

    1. ติดต่อทีมงาน — ส่งเอกสาร Notary Public ผ่าน LINE @nycli หรืออีเมล naati@ilc.ltd
    2. รับใบเสนอราคา — ทีมงานยืนยันราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที
    3. ชำระมัดจำ — โอน 50% เพื่อยืนยันคิวงาน (รับใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี)
    4. เริ่มดำเนินการ — ทีมแปล/รับรอง/ยื่นเอกสารตามขั้นตอนที่กำหนด
    5. QC ภายใน 2 ชั้น — ผู้แปลตรวจ → หัวหน้าทีมตรวจซ้ำ → ลงนามรับรอง
    6. จัดส่งฉบับจริง — ส่ง EMS / Kerry / Grab พร้อม tracking
    7. หลังการส่งมอบ — เก็บไฟล์สำเนา 1 ปี ขอออกใหม่ได้ตลอด

    ภูมิหลังและความเชี่ยวชาญด้าน Notary Public

    บริการ Notary Public เป็นหนึ่งในบริการเรือธงของ NYC Legal & Notary Services ที่ให้บริการต่อเนื่องมากว่า 15 ปี ในกรุงเทพฯ เชียงใหม่ และเครือข่ายสาขาทั่วประเทศไทย ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notary Public 6 ท่าน นักแปล NAATI Accredited 20 คน และเจ้าหน้าที่ประสานงานราชการที่เข้าใจกระบวนการของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตต่างประเทศกว่า 50 ประเทศอย่างลึกซึ้ง เรามีระบบติดตามงานออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถเช็คสถานะได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อม SLA ที่รับประกันการส่งมอบตรงเวลาทุกครั้ง

    ความเข้าใจในบริบททางกฎหมายและวัฒนธรรมของแต่ละประเทศปลายทางเป็นปัจจัยที่ทำให้ Notary Public ของเราต่างจากผู้ให้บริการรายอื่น เราไม่เพียงแค่แปลคำต่อคำ แต่ปรับสำนวนให้ตรงกับธรรมเนียมของหน่วยงานที่จะรับเอกสาร เช่น เอกสารสำหรับศาลออสเตรเลียจะใช้สำนวน Common Law ในขณะที่เอกสารสำหรับกระทรวงในเยอรมนีจะใช้สำนวน Civil Law ที่เคร่งครัด ส่วนเอกสารสำหรับประเทศตะวันออกกลางต้องคำนึงถึงระเบียบของ Sharia Law และวัฒนธรรมท้องถิ่นด้วย

    ทีม Notary Public ของ NYC Legal ทำงานภายใต้ระบบ Quality Assurance สามชั้น เริ่มจากนักแปลหลัก ส่งต่อ Senior Editor ที่ตรวจคำศัพท์เฉพาะทาง และจบที่ Proofreader ที่เป็น Native Speaker ของภาษาปลายทาง ก่อนนำเข้าสู่ขั้นตอนรับรอง Notary Public หรือ NAATI Stamp ตามที่ลูกค้าเลือก ทุกเอกสารมี Certificate of Accuracy พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่ตรวจสอบย้อนกลับได้ทาง LINE Official

    นอกจากการแปลและรับรอง Notary Public เรายังให้บริการเสริมที่ช่วยลดภาระลูกค้า เช่น การยื่นรับรองที่กรมการกงสุล การประสานงานกับสถานทูต การจัดส่ง EMS International การ Notarize Online ผ่านวิดีโอคอลล์ และบริการแปลด่วน 24 ชั่วโมง สำหรับเคสฉุกเฉินที่ต้องใช้เอกสารทันที ทำให้ลูกค้าได้รับ One-Stop Service ครบจบในที่เดียว

    กรอบกฎหมายและการรับรองสำหรับ Notary Public

    กรอบกฎหมายที่กำกับ Notary Public ในประเทศไทยประกอบด้วย พรบ. ทนายความ พ.ศ. 2528, ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการปฏิบัติหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551, ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) NYC Legal ปฏิบัติตามทุกข้อกำหนดและทนาย Notary Public ของเราต่ออายุใบอนุญาตทุก 2 ปีตามรอบของสภาทนายความ พร้อมเข้าอบรม Continuing Legal Education ทุกปี

    สำหรับเอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศ Notary Public ต้องผ่านการรับรองตามอนุสัญญา Hague (สำหรับประเทศสมาชิก) หรือกระบวนการ Legalization (สำหรับประเทศที่ไม่ได้เข้าร่วม) ประเทศไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille เมื่อกรกฎาคม 2024 ทำให้เอกสารที่รับรองในไทยสามารถใช้ในประเทศ Hague 125 ประเทศได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต ลดทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายอย่างมาก

    มาตรฐานสากลที่ Notary Public อ้างอิงประกอบด้วย ISO 17100:2015 (Translation Services), ISO 18587:2017 (Post-editing of MT), NAATI Code of Ethics, FIT (International Federation of Translators) Charter และ AUSIT Code of Conduct ทำให้ผลงานของเราได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการ ศาล และสถาบันการศึกษาทั่วโลก

    การควบคุมคุณภาพของ Notary Public ใช้กระบวนการ TEP (Translation-Editing-Proofreading) ที่นักแปลคนละคนตรวจซ้ำทุกขั้นตอน บวกกับ Terminology Management System ที่บันทึกศัพท์เฉพาะของลูกค้าแต่ละราย เพื่อให้ความสอดคล้องของศัพท์ในระยะยาวเป็นไปตามมาตรฐานเดียวกันทุกครั้ง

    Use Case และอุตสาหกรรมที่ใช้ Notary Public

    ลูกค้าใช้บริการ Notary Public ในกรณีต่างๆ เช่น การยื่นวีซ่าทำงาน การขอ Permanent Residency การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ การโอนปริญญาเพื่อสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ การฟ้องร้องคดีในต่างประเทศ การจัดการมรดก การโอนทรัพย์สิน และการลงทุนข้ามชาติ ทุกเคสได้รับการดูแลโดยทีมที่เข้าใจบริบทของเอกสารและหน่วยงานปลายทางอย่างลึกซึ้ง พร้อมให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าเลือกวิธีที่เหมาะสมที่สุด

    อุตสาหกรรมที่นิยมใช้บริการ Notary Public ของเรามากที่สุดได้แก่ การแพทย์ การเงิน เทคโนโลยี ก่อสร้าง โรงแรม ส่งออก การศึกษา และกฎหมาย เราเข้าใจ jargon เฉพาะของแต่ละอุตสาหกรรมจึงสามารถส่งมอบงานที่แม่นยำตั้งแต่ครั้งแรก ทีมแปลของเรามีนักแปลที่มีพื้นฐานวิชาชีพในแต่ละสาขาโดยตรง เช่น แพทย์ที่มาเป็นนักแปลเอกสารทางการแพทย์ วิศวกรที่แปล spec เครื่องจักร นักบัญชีที่แปลงบการเงิน และทนายที่แปลสัญญา

    นอกจากนี้ Notary Public ยังถูกนำไปใช้ในกระบวนการ Due Diligence ของการลงทุน M&A การยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์ การประมูลงานราชการ การขอ Tax Residency Certificate การยื่น FATCA/CRS Compliance การขอเครดิตจากสถาบันการเงินต่างประเทศ และการรับรองทรัพย์สินทางปัญญา ลูกค้าองค์กรระดับ Fortune 500 และ Big4 Audit Firm ใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเพราะคุณภาพและความน่าเชื่อถือ

    เคสที่ซับซ้อนของ Notary Public เช่น เอกสารหลายภาษา (Multi-jurisdiction), เอกสารที่ต้องผ่านหลายขั้นตอนรับรอง (Notary → MFA → Embassy), เอกสารทางเทคนิคที่มีศัพท์เฉพาะ และเอกสารกฎหมายระหว่างประเทศ เราจัดทีมเฉพาะกิจที่มี Project Manager ดูแลทุกขั้นตอน รายงานความคืบหน้ารายวัน และส่งมอบในกรอบเวลาที่ตกลง

    คำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Notary Public

    Notary Public ใช้เวลานานแค่ไหน?
    เคสมาตรฐาน 2-5 วันทำการ เคสด่วน 24 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสารและขั้นตอนการรับรอง สามารถตรวจสอบสถานะแบบ Real-time ผ่าน LINE หรือ Email ได้ตลอด
    Notary Public มีบริการรับ-ส่งเอกสารไหม?
    มีบริการ EMS / Grab / Lalamove / Messenger ทั่วกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดผ่าน Kerry/Flash หรือลูกค้าสามารถเลือกรับเองที่สำนักงานลาดพร้าว 95 ได้
    Notary Public รับชำระเงินทางไหนบ้าง?
    โอนผ่านธนาคารไทยทุกธนาคาร, PromptPay, บัตรเครดิต Visa/Master, PayPal, Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ และออกใบกำกับภาษี/ใบเสร็จรับเงินครบถ้วน
    ถ้า Notary Public ผิดพลาด มีรับประกันแก้ไขฟรีไหม?
    ใช่ รับประกันแก้ไขฟรีตลอดอายุการใช้งานเอกสาร หากเอกสารถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทางเนื่องจากความผิดพลาดของเรา เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที
    Notary Public มีบริการให้ใบกำกับภาษีไหม?
    ออกใบกำกับภาษีและใบเสร็จรับเงินตามมาตรา 86/4 พรบ. สรรพากร ครบถ้วน รองรับการเบิกค่าใช้จ่ายของบริษัทและองค์กรทุกรูปแบบ