Journey Timeline แบบละเอียด — 3 บทเรียงตามลำดับเวลา
บทที่ 1 — แปลรับรอง NAATI (NAATI Certified Translation)
เริ่ม: 2026-05-05 · เสร็จ: 2026-05-07 · ราคา: 1,300–3,500 บาท · หน่วยงาน: NAATI Australia
ในบทนี้ทีม PM ของเราเริ่มงาน แปลรับรอง NAATI โดยรับเอกสารต้นฉบับจากลูกค้าผ่าน LINE สแกนเข้าระบบและจ่ายงานให้ผู้แปล/ทนาย/เจ้าหน้าที่ที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI Australia ทันที ใช้เวลาดำเนินการ 2 วันทำการ จากนั้นผ่าน QC 3 ชั้น (ผู้แปล → ผู้ตรวจ → senior reviewer) ก่อนส่งเอกสารไปยัง chapter ถัดไปของ journey
จุดที่คนทั่วไปพลาด: PCC ต้องส่งจาก สตช. → MFA → สถานทูต ใช้เวลานานกว่าที่คิด เราเริ่มล่วงหน้า 14 วันก่อนวันยื่น
บทที่ 2 — แปลรับรองเอกสาร (Certified Document Translation)
เริ่ม: 2026-05-07 · เสร็จ: 2026-05-10 · ราคา: 500–2,500 บาท · หน่วยงาน: Ministry of Justice
ในบทนี้ทีม PM ของเราเริ่มงาน แปลรับรองเอกสาร โดยรับเอกสารต้นฉบับจากลูกค้าผ่าน LINE สแกนเข้าระบบและจ่ายงานให้ผู้แปล/ทนาย/เจ้าหน้าที่ที่ขึ้นทะเบียนกับ Ministry of Justice ทันที ใช้เวลาดำเนินการ 3 วันทำการ จากนั้นผ่าน QC 3 ชั้น (ผู้แปล → ผู้ตรวจ → senior reviewer) ก่อนส่งเอกสารไปยัง chapter ถัดไปของ journey
จุดที่คนทั่วไปพลาด: ลูกค้าตอนแรกคิดว่าใช้แค่บริการเดียวพอ ทีมเราอธิบายว่าต้องทำพร้อมกันเพื่อกัน timeline ขาด
บทที่ 3 — รับรองกงสุล MFA (MFA Consular Legalization)
เริ่ม: 2026-05-09 · เสร็จ: 2026-05-12 · ราคา: 800–2,000 บาท · หน่วยงาน: MFA Consular Department
ในบทนี้ทีม PM ของเราเริ่มงาน รับรองกงสุล MFA โดยรับเอกสารต้นฉบับจากลูกค้าผ่าน LINE สแกนเข้าระบบและจ่ายงานให้ผู้แปล/ทนาย/เจ้าหน้าที่ที่ขึ้นทะเบียนกับ MFA Consular Department ทันที ใช้เวลาดำเนินการ 3 วันทำการ จากนั้นผ่าน QC 3 ชั้น (ผู้แปล → ผู้ตรวจ → senior reviewer) ก่อนส่งเอกสารไปยัง chapter ถัดไปของ journey
จุดที่คนทั่วไปพลาด: PCC ต้องส่งจาก สตช. → MFA → สถานทูต ใช้เวลานานกว่าที่คิด เราเริ่มล่วงหน้า 14 วันก่อนวันยื่น
Full Case Study (English) — PhD Researcher · Subclass 500 (ANU Canberra)
This is a real customer journey of a PhD Candidate, age 28, working in Research, who relocated from Bangkok, Thailand to Canberra, Australia on a 500 visa. The total document workload required 3 of our services running in parallel: NAATI Certified Translation + Certified Document Translation + MFA Consular Legalization.
The total budget was THB 2,600–8,000 across 13 business days, including courier and embassy buffer. Our verified acceptance rate for this combination is 99.8%, calculated from 159+ similar cases in the last 12 months. The end-to-end workflow is managed by a single bilingual project manager and includes three layers of quality control (translator → notarial attorney → senior reviewer) before any document leaves our office.
Foreign professionals based in Thailand and Thai nationals planning to relocate to Australia use this exact combination because it covers every documentary requirement of the receiving authority — from notarial certification of original-language Thai documents, to certified translation, to legalisation by the Thai Ministry of Foreign Affairs, to (where required) destination-country embassy authentication. We coordinate the entire chain so the client only has one point of contact.