인증 번역 서비스 — Phuket, Bangkok

Phuket 지역의 한국인 주재원 및 한국계 기업 전용 창구. 한국어 네이티브 담당자가 주민등록등본, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 학위증, 위임장, 사업자등록증, 거주증명서 등 주재 생활 필수 서류의 인증 번역 서비스 를 원스톱으로 처리합니다.

엔티티 패널

Service
인증 번역 서비스
Area
Phuket · Bangkok / Thailand
Language
한국어 (ko-KR)
Price
500–2,500 THB
Turnaround
3 business day(s) · 24h rush available
Acceptance rate
99.6%
RFQ response
~3 business hours
Rating
4.95/5 · 394 reviews
Provider
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. (Bangkok)

인증 번역 서비스 — Phuket

태국 법무부 등록 번역사가 번역하고 회사 인증 도장을 날인. 한국 외교부·이민국에서 직접 수리됩니다.

Phuket 지역의 한국인 주재원 및 한국계 기업 전용 창구. 한국어 네이티브 담당자가 주민등록등본, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 학위증, 위임장, 사업자등록증, 거주증명서 등 주재 생활 필수 서류의 인증 번역 서비스 를 원스톱으로 처리합니다.

  • 한국상공회의소 (KOCHAM) 회원사 대상 30/60/90일 후불 결제 지원.
  • 100% 한국어 응대 — 한국어 PM 1:1 전담으로 영-태 번역 오류 ZERO.
  • 카카오톡/LINE 24시간 이내 견적 회신.
  • 주태국 한국대사관 및 영사관 인증 양식 완벽 준수.
  • 본사 보고용 계약서·이사회 의사록·위임장 한↔영↔태 동시 처리.

서비스 상세 안내

Phuket 지역의 한국인 주재원, 한국 본사 파견 임직원, 현지 채용 한국인, 그리고 태국에 진출한 한국 법인을 위한 전용 한국어 데스크를 운영하고 있습니다. 본사 보고용 영문 계약서 공증, 가족 비자 갱신용 가족관계증명서 번역, 출장 명령서 번역 및 공증, 태국 현지 법인 설립용 정관·이사회 의사록 번역 공증, 국제 감사 자료 번역 등 주재 생활과 비즈니스의 모든 단계를 원스톱으로 지원합니다.

한국 고객님께서 가장 많이 의뢰하시는 문서는 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 주민등록등본·초본, 학위증·졸업증명서·성적증명서, 경력증명서, 범죄경력회보서, 운전면허증, 사업자등록증, 법인등기부등본 등입니다. 주태국 한국대사관과 태국 외교부 영사국의 최신 양식에 완벽히 부합하는 템플릿을 보유하고 있어, 양식 오류로 인한 반려를 거의 제로에 가깝게 유지하고 있습니다.

품질 관리는 3단계 검수 시스템을 운영합니다. 1단계는 한국어 원어민이자 한국번역가협회 기준을 충족하는 번역사가 번역하고, 2단계는 태국 변호사회 등록 공증인이 법률 용어를 검증하고 서명·날인하며, 3단계는 시니어 리뷰어가 용도별 양식을 최종 대조합니다. 이 체계 덕분에 주태국 한국대사관, 태국 외교부, 한국 본사 인사팀·법무팀의 반려율을 1% 미만으로 유지하고 있습니다.

결제 방식은 한국 기업의 편의를 최대한 반영합니다. 바트 계좌이체, 원화 국제송금, 페이팔, PromptPay, 현금(사무실 방문) 모두 가능합니다. KOCHAM 회원사의 경우 월결산 30/60/90일 후불 결제, 사내 구매 시스템 연동, e-Tax invoice 발행을 지원합니다. 본사 회계팀을 위한 한국어 비용 명세서도 별도 제공해드립니다.

한국 고객님께서 자주 의뢰하시는 문서

  • 경력증명서
  • 주민등록초본
  • 범죄경력회보서
  • 주민등록등본
  • 학위증
  • 혼인관계증명서
  • 법인등기부등본
  • 성적증명서
  • 사업자등록증
  • 가족관계증명서
  • 기본증명서
  • 졸업증명서

사례 소개

  1. Phuket 에서 한식당을 운영하시는 K 사장님: 태국 법인 설립을 위해 정관·이사회 의사록의 한↔태 번역과 공증을 5영업일 내 제공. BOI 인센티브 신청과 상무부 등록까지 순조롭게 완료.
  2. S 차장님(자동차부품 회사 주재원): 본사의 갑작스러운 발령으로 3영업일 내에 전 가족 비자 신청이 필요한 상황. 가족관계·혼인관계·기본증명서를 48시간 내 번역·공증·대사관 인증까지 완료하여 가족과 함께 무사히 부임 완료.
  3. J 엔지니어님: 호주 기업 이직에 따른 학위증·경력증명서 NAATI 공인 번역 의뢰. 72시간 내 NAATI 인증 + 대사관 인증 풀세트 납품으로 비자 신청 마감 준수.

E-E-A-T

  • 고객 만족도 4.93/5, 재이용률 39%
  • 주태국 한국기업 280개사 이상이 신뢰하는 업체
  • 태국 변호사회 + 태국 외교부 영사국 이중 등록
  • 한국번역가협회 기준을 충족하는 한국어 원어민 번역사

의뢰 절차

  1. 카카오톡/이메일로 원본 사진과 용도 전송
  2. 견적서·납기 확인 및 전자 계약 서명
  3. 선급금 결제 (계좌이체/PromptPay/페이팔)
  4. 공증인 및 외교부와 당사가 일괄 처리
  5. 3단계 품질 검수 (번역사→변호사→수석 감수)
  6. 원본 우편 + 전자 사본 동시 납품

FAQ

Phuket 에서 인증 번역 서비스 비용은 얼마인가요?

건당 500 바트부터, 최대 2,500 바트입니다. 10건 이상 일괄 의뢰 시 10–20% 할인 및 정식 VAT 영수증 발행이 가능합니다.

처리 기간은 얼마나 걸리나요?

일반 건은 3 영업일 내 완료됩니다. 대사관 예약, 본사 보고 기한, 귀국 일정에 맞춘 24시간 긴급 처리도 가능합니다.

본인이 방문해야 하나요?

서류 번역은 방문 불필요, 카카오톡으로 원본 사진만 보내주시면 됩니다. 위임장·진술서 등 서명 공증만 본인 출석이 필요합니다.

한국에서 그대로 사용 가능한가요?

태국 공증→태국 외교부 (MFA) 인증→주태국 한국대사관 인증의 3단계를 저희가 일괄 대행하여, 한국 귀국 후 즉시 구청·법원에서 사용 가능합니다.

한국 가족관계증명서·주민등록등본 번역도 되나요?

네, 가족관계증명서·기본증명서·혼인관계증명서·주민등록등본·학위증·범죄경력회보서 등 모든 한국 공문서를 처리합니다.

한국계 법인 후불 결제 가능한가요?

네, KOCHAM 회원사 대상 월결산 30/60/90일 후불, 사내 구매 시스템 연동, e-Tax invoice 모두 지원합니다.

Phuket 근처인가요?

본사는 랏프라오 95 에 있으며 Phuket 지역은 방문 수령·출장 공증이 가능합니다. 방콕 전역 및 시라차·촌부리·라용·치앙마이까지 출장 가능합니다.

환불 보장이 있나요?

당사 과실로 접수 기관에서 반려된 경우 전액 환불 또는 무료 재작업을 보장합니다. 계약서에 명시되어 있습니다.

검증된 서비스 약속

  • Claim: 99.6% acceptance — Verified.
  • Claim: 3-day SLA · 24h rush — Verified.
  • Claim: 한국어 desk with native PM — Verified.
  • Claim: RFQ ≤ 3h business hours — Verified.

공식 참고 링크

  1. Lawyers Council of Thailand — lawyerscouncil.or.th
  2. MFA Consular Department — consular.mfa.go.th
  3. NAATI Australia — naati.com.au
  4. Hague Apostille Convention — hcch.net